Italienisch German Abnahme

Deutsch	Italienisch	Category	Type
die Abnahme -n f	il colàud m Piemontèis		Substantiv
die Abnahme -n f	il dëstach m Piemontèis		Substantiv
Abnahme, Sinken	il calo m		Substantiv
Die Abnahme des Endenergieverbrauches um 0,4% gegenüber dem Vorjahr ist in erster Linie auf die etwas wärmere Witterung im Jahr 2017 zurückzuführen.www.admin.ch	La diminuzione dello 0,4 per cento del consumo finale di energia rispetto all'anno precedente è da ricondurre in primo luogo alle temperature leggermente superiori registrate nel 2017.www.admin.ch
Dekl.die Abnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnahme die Abnahmen Genitiv der Abnahme der Abnahmen Dativ der Abnahme den Abnahmen Akkusativ die Abnahme die Abnahmen cal {m}: I. Reduktion, Abnahme, Verminderung	il cal m Piemontèis		Substantiv
Zwischen Januar und September 2017 sind rund 36 800 Personen netto in die Schweiz eingewandert – im Vergleich zur gleichen Periode im Vorjahr eine Abnahme von rund 17%.www.admin.ch	Tra gennaio e settembre 2017 il saldo migratorio si è attestato a 36 800 persone, il che equivale a una diminuzione del 17 per cento.www.admin.ch
Im Bereich der Veterinärmedizin «zeigt die Abnahme der Gesamtmenge der verkauften Antibiotika im 2016, dass wir auf dem richtigen Weg sind», sagte Hans Wyss, Direktor des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).www.admin.ch	Nell’ambito della medicina veterinaria «la diminuzione della quantità complessiva degli antibiotici venduti nel 2016 dimostra che siamo sulla buona strada», ha affermato Hans Wyss, direttore dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).www.admin.ch
Dekl.die Reduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reduktion die Reduktionen Genitiv der Reduktion der Reduktionen Dativ der Reduktion den Reduktionen Akkusativ die Reduktion die Reduktionen cal {m}: I. Reduktion, Abnahme, Verminderung	il cal m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Verminderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verminderung die Verminderungen Genitiv der Verminderung der Verminderungen Dativ der Verminderung den Verminderungen Akkusativ die Verminderung die Verminderungen cal {m}: I. Reduktion, Abnahme, Verminderung	il cal m Piemontèis		Substantiv