| changed by | Deutsch | Isländisch | Rate | Original from |
| 09.12.2002 18:17:17 |
auf eigene Rechnung
Prüfhilfen |
á eigin reikning
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:17 |
auf diese Art und Weise
Prüfhilfen |
á þennan hátt
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:17 |
auf diese Art und Weise
Prüfhilfen |
með þessum hætti
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:17 |
auf den Weg, vorwärts
Prüfhilfen |
áleiðis
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
auf dem Wege der Besserung sein
Prüfhilfen |
að vera á batavegi
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
auf dem Weg
Prüfhilfen |
á leiðinni
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
auf dem richtigen Weg
Prüfhilfen |
á réttri leið
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
auf andere Art und Weise
Prüfhilfen |
öðru vísi
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
atmen
Prüfhilfen |
að anda
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
asphaltieren
Prüfhilfen |
að malbika
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:17:16 |
arm
Prüfhilfen |
fátækur
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 18:17 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
arbeiten st.V.
Prüfhilfen |
að vinna
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anziehend
Prüfhilfen |
aðlaðandi
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
antreiben, anspornen
Prüfhilfen |
að reka á eftir
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anspornen
Prüfhilfen |
að hvetja
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anschauen, betrachten
Prüfhilfen |
að skoða
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
ansæssig
Prüfhilfen |
búsettur
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
annehmen st.V.
Prüfhilfen |
að þiggja
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anlegen, anschnallen
Prüfhilfen |
að spenna
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anlegen (von Schiffen)
Prüfhilfen |
að leggja að
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anhalten, stoppen
Prüfhilfen |
að stoppa
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
anhalten st.V.
Prüfhilfen |
að nema staðar
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
Angst bekommen st.V.
Prüfhilfen |
að hrjósa hugur
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:53 |
angesehen werden als, scheinen
Prüfhilfen |
virðast
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:52 |
anbieten, einladen st.V.
Prüfhilfen |
bjóða
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:52 |
an, bei, mit + dat./acc.
Prüfhilfen |
við
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:52 |
an Weihnachten
Prüfhilfen |
á jólunum
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:52 |
an verschiedenen Stellen
Prüfhilfen |
á ýmsum stöðum
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 18:03:52 |
an Stelle von + gen.
Prüfhilfen |
í stað
Prüfhilfen | | | | | v 18:03 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:12 |
an Ostern
Prüfhilfen |
á páskunum
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:12 |
an etw. teilhaben
Prüfhilfen |
að taka þátt í e-u
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:12 |
an etw. schuld sein
Prüfhilfen |
að eiga sök á e-u
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:12 |
an etw. Interesse haben
Prüfhilfen |
hafa áhuga á e-u
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
an etw. Freude haben
Prüfhilfen |
að hafa gaman að e-u
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
an einer Stelle Schmerzen haben
Prüfhilfen |
að vera illt í e-u
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
amerikanisch
Prüfhilfen |
amerískur
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am weitesten hinten
Prüfhilfen |
aftast
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am Wasser, an der See
Prüfhilfen |
við vatnið
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am Strand entlang
Prüfhilfen |
með ströndinni
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am Rand von etw.
Prüfhilfen |
út við e-ð
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am næchsten Morgen
Prüfhilfen |
næsta morgun
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am Nachmittag
Prüfhilfen |
eftir hádegið
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:11 |
am liebsten, am wichtigsten
Prüfhilfen |
helst
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:10 |
am kommenden Sonntag
Prüfhilfen |
á sunnudaginn
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:10 |
am Ende sein
Prüfhilfen |
að vera á enda
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:10 |
altmodisch
Prüfhilfen |
gamaldags
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:10 |
altern
Prüfhilfen |
eldast
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:10 |
als, sobald
Prüfhilfen |
þegar
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:56:10 |
als Fahrgast-mit demAuto kommen
Prüfhilfen |
að koma með bílnum
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Base 17:56 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:32 |
aller- bei Steigerung
Prüfhilfen |
allra
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:32 |
all-, ganz
Prüfhilfen |
allur
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:32 |
ältester
Prüfhilfen |
elstur
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:32 |
ähnlich sein
Prüfhilfen |
líkjast
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:32 |
abwaschen, spülen
Prüfhilfen |
vaska upp
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:31 |
absolut, völlig adv.
Prüfhilfen |
algjör
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:31 |
abends
Prüfhilfen |
á kvöldin
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:31 |
(musik.) Ton
Prüfhilfen |
tónn m.
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:31 |
(immer) noch
Prüfhilfen |
ennþá
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:31 |
(zu Fuss) gehen st.V.
Prüfhilfen |
ganga
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |
| 09.12.2002 17:39:30 |
(sich) fürchten
Prüfhilfen |
óttast
Prüfhilfen | | | | | vinir frá Basel 17:39 09.12.2002 |
|
| |