Isländisch studying and translation board

Isl

Hier ist der richtige Platz um

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

07.10.24

Seite:

77

75

Melanie 18.10.2006	Medizinischer Flyer Hallo ihr lieben! Habe ein Problem:für meine medizinische Ausbildung muss ich etwas ins isländische übersetzen lassen.Kann es aber nicht. Kann mir das jemand übersetzen?Bitte,das wär super!! Die Ausbildung erstreckt sich über einen Zeitraum von drei Jahren.Der praktische Unterricht in den Kernfächern klinische Chemie,Histologie, Mikrobiologie und Hämatologie bereitet die Schüler/innen auf ihre späteren Berufstätigkeiten vor. Ihr seid meine letzte Hoffnung 17995810 Antworten ...
sylvia	➤ re: Medizinischer Flyer wenn es noch immer sehr dringend ist, schicke mir doch bitte eine mail. ich kann dich kompetent weiterleiten, leider ist mir "hohes" isländisch ne ecke zu schwer. adresse: magnetstaub (at) hotmail.com 18006648 Antworten ...
Ögn 16.10.2006	Brauche mal eure hilfe Hallo ihr. Ich habe da ein Problem. Ich habe eine Islandstute und weiß nicht was der Name bedeutet. Sie heißt Ögn. Stimmt das das Ögn so etwas wie Winzigkeit Kleinigkeit bedeutet? Würde mich total über eine Antwort freuen. Lg 17991012 Antworten ...
user_50959 DE EN IS RU SP	➤ Re: Brauche mal eure hilfe es heisst soviel wie: Teilchen oder Partikel.. Teilchen ist doch ein schöner Name fuer ein Pferd..find ich ;) 17995301 Antworten ...
user_50724 EN NL IS 16.10.2006	DRINGEND Ich hätte gerne das ins Isländische Wenn du einmal nicht mehr bei mir bist, ist es mir völlig egal, ob die Welt untergeht und die Sonne nie mehr scheint, denn ohne dich hat mein Leben sowieso keinen Sinn 17990999 Antworten ...
sylvia	➤ re: DRINGEND versuch: ef thú ert ekki lengur hjá mér, pá er mér alveg sama hvort heimurinn hrunir og sólin haettir ad skína, af thví án thín er lífid mitt tilgangslaust. etwa: wenn du nicht länger bei mir bist, dann ist es mit total egal ob die welt zusammenbricht und die sonne aufhört zu scheinen, denn ohne dich ist mein leben sinnlos. leider habe ich keine sonderzeichen an diesem computer, hoffe, du kennst dich a bisser'l aus. LG sylvia '> sylvia 18006612 Antworten ...
Christina 16.10.2006	Ausprache Soley als Mädchenvorname Hallo zusammen, uns gefällt der Vorname Soley sehr gut es kommt aus dem Isländischen und bedeutet wohl Blume. Wir würde sehr gerne wissen, wie man es richtig ausspricht.... LG Christina '> Christina 17989922 Antworten ...
Maruni .	➤ kurz zur Bedeutung "Sóley heißt wörtlich übersetzt Sonneninsel, ist aber auch eine kleine Blume, der Hahnenfuss...." aus http://www.hotel-soley.com/Deutsch/index.html 17990668 Antworten ...
Isabel 14.10.2006	Übersetzung Hi, kann mir jemand dabei helfen das zu übersetzen?? Habe mich für ein Praktikum in island beworben allerdings auf englisch und nun haben mir die Leute dort auf isländisch geantwortet womit ich nicht gerechnet habe. Also das ist die Antwort: Sæll Valgeir, Þú hefur séð um að svara þessum elskum - viltu ekki vera svo góður sjá um að afgreiða þessa. k.k. gáp '> gáp Bin dankbar für jede Hilfe, vielen dank schon mal..... 17986645 Antworten ...
sylvia	➤ re: Übersetzung übersetzung: hallo valgeir (ein männlicher vorname), du hast schon die antwort an diese/n (?) liebe/n (?) besorgt - willst du bitte so gut sein und [die sache] erledigen (d.h. sich damit weiter befassen). k.k.= kaera kvedjur, liebe grüße, gáp (wohl ein name oder spitzname) LG 18006624 Antworten ...
user_29140 DE SP EN FR IS . 30.09.2006	Nasenflöte Hæ! Bitte weisz jemand, was Nasenflöte auf Islaendisch heiszen könnte? nefflauta? Vielen Dank im Voraus fuer jede Hilfe, lG. birdy '> birdy '> birdy '> birdy 17941458 Antworten ...
sylvia	➤ re: Nasenflöte och ja, das könnte gut sein. obwohl ich echt nicht weiß...aber, mußt du selber wissen, wozu du in gottes namen eine nasenflöte brauchst. also: nefflauta. ;;;;;;)))))) 18006636 Antworten ...
lina 26.09.2006	hannibal und kolfinna?? weiß jemand was hannibal und kolfinna und leifur auf deutsch heißt??? bitte!!! 17928620 Antworten ...
next page