Indonesisch German gerade

Deutsch	Indonesisch	Category	Type
	adjective gerade gerader am geradesten
▶ gerade	tepat		Adjektiv
gerade verlaufend	lempeng
gerade erst	sebentar ini
jetzt gerade	sekarang sedang
richtig: gerade richtig	pas
Gerade deshalb...	Justru itu...
gerade zusammensitzen mit intransitiv	lagi duduk bareng intransitiv	umgspUmgangssprache	Verb
gerade etw. tun	tengah membuat sst.
▶ gerade	lurus		Adjektiv
gerade etwas tun	lagi (Jakarta-Slang)	umgspUmgangssprache
gerade noch rechtzeitig	tepat pada waktunya	zeitlzeitlich
gerade (etwas tun)	sedang (membuat sst. )
gerade [getan werden]	tengah
Orgasmus: gerade einen Orgasmus haben	sedang mengalami orgasme [alam]
gerade genug zum Leben	pas-pasan
Leben: gerade genug zum Leben	pas-pasan
was machst du gerade?	Apa yang kamu sedang lakukan?		Redewendung
gerade:... der gerade gekommen ist.	... yang baru datang.
gerade ein Praktikum absolvieren	tengah melakukan praktikum		Redewendung
vorhanden: was gerade vorhanden ist	seadanya
gerade erst	baru saja
gefallen: wie es einem gerade gefällt	asal-asalan
Zeichen: ein Zeichen, dass er gerade nachdachte	alamat is sedang berpikir		unbestimmt
nicht wahr: Du bist gerade nicht beschäftigt, nicht wahr?	Kamu gak sibuk kan.	umgspUmgangssprache
... mit dem, was gerade da ist.	...dengan peralatan seadanya
Fieber: Die Welt ist gerade im Blogger-Fieber fam	Dunia sedang demam blog
allein: ...vor allem, da ich gerade allein zu Hause war.	sendirian: ...apalagi saya sedang sendirian di rumah.