auf Deutsch
in english
auf Indonesisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Indonesisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Indonesisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Indonesisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Indonesisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Jürgen Weighardt
user_0
only checked entries
Content:
page
>
changed by
Deutsch
Indonesisch
Rate
Original from
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:40:27
Brennstoff
-e
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
bahan
bakar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:40 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:39:46
Regieassistent
-n
m
m
m
(2x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
asisten
sutradara
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:39 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:39:23
Spule
-n
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(18x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
kumparan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:39 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:38:51
Gleichstrom
n.a.
m
m
m
m
m
(4x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
arus
searah
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:38 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:38:04
Akkumulator
-en
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
akumulator
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:38 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:37:33
Kleinasien
Prüfhilfen
GÜ
Asia
Kecil
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:37 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:37:10
Vorderasien
Prüfhilfen
GÜ
Asia
Barat
Daya
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:37 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:36:38
Keramik(en)
Prüfhilfen
GÜ
Keramik(en)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:36 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:10:08
sollte
eigentlich
Prüfhilfen
GÜ
sepatutnya
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:10 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20.03.2025 22:04:21
gebären
Prüfhilfen
GÜ
bersalin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:04 20.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:48:30
Stütze
-n
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (38x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
penunjang
[tunjang]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:48 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:47:56
Umfang
Umfänge
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (37x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
jangkauan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:47 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:47:01
Boot:
das
Boot
nehmen
Prüfhilfen
GÜ
berperahu
intransitiv
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:47 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:46:44
Boot:
mit
dem
Boot
fahren
Prüfhilfen
GÜ
berperahu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:46 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:45:40
Auge:
vor
Augen
führen
intransitiv
Prüfhilfen
GÜ
membentangkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:45 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:40:45
Grimm
n.a.
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
kegalakan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:40 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:36:10
Schläfrigkeit
-en
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
kantuk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:36 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:29:54
erfreut
Prüfhilfen
GÜ
girang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:29 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:29:40
fröhlich
Prüfhilfen
GÜ
girang
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:29 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
18.03.2025 22:15:40
fröhlich
Prüfhilfen
GÜ
girang
hati
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:15 18.03.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:18:12
Schöpfer
der
Meere
m
Prüfhilfen
GÜ
khalikul
bahri
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:18 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:17:47
Klassenzimmer
-
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(16x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ruang
kelas
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:17 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:17:13
Parallelklasse
-n
f
Prüfhilfen
GÜ
kelas
paralel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:17 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:15:17
Leuchtturm
-türme
m
.
.
.
.
.
(5x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
Prüfhilfen
GÜ
mercusuar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:15 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:14:43
Verderbnis
-se
f
n
n
n
n
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
kebobrokan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:14 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:14:22
fundamental
Prüfhilfen
GÜ
fundamental
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:14 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:12:55
Javanisches
Jahr
Prüfhilfen
GÜ
tahun
Java
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:12 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:12:42
Jahr:
nächstes
Jahr
Prüfhilfen
GÜ
tahun
depan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:12 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:12:33
Jahr:
von
Jahr
zu
Jahr
Prüfhilfen
GÜ
dari
tahun
ke
tahun
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:12 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
25.01.2025 15:12:22
Jahr
für
Jahr
Prüfhilfen
GÜ
dari
tahun
ke
tahun
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:12 25.01.2025
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 15:36:42
Adventszeit
-en
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
masa
adven
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:36 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 15:36:12
Hülsenfrüchte
pl
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
kacang-kacangan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:36 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 15:35:38
Weihnachtsgeschenk
-e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
hadiah
Natal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:35 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 15:35:09
religiös
Prüfhilfen
GÜ
agamawi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
15:35 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 14:29:55
Standortkommando
in
Kupang
Prüfhilfen
GÜ
Wirasakti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
14:29 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 13:54:36
Standortkommando
in
Dili
Prüfhilfen
GÜ
Wiradharma
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
13:54 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 13:52:19
Militärdivision
auf
Sulawesi
Prüfhilfen
GÜ
Wirabuana
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
13:52 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 13:43:29
Standortkommando
in
Padang
Prüfhilfen
GÜ
Wirabraja
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
13:43 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 13:42:56
Standortkommando
in
Pekanbaru
Prüfhilfen
GÜ
Wirabima
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
13:42 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21.12.2024 13:42:27
Standortkommando
in
Mataram
Prüfhilfen
GÜ
Wirabhakti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
13:42 21.12.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 22:05:32
Stoßtrupp
-s
m
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
pasukan
penggempur
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:05 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 22:04:52
wispern
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
membisikkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:04 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 22:04:29
suggerieren
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
membisikkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:04 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 22:04:08
raunen
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
membisikkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:04 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 22:03:44
flüstern
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
membisikkan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:03 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 22:01:18
Rassenideologie
-n
f
Prüfhilfen
GÜ
ideologi
rasis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
22:01 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 21:57:26
Polizeigewalt
-
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
kekerasan
polisi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21:57 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 21:52:37
Rassentrennung
-en
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
segregasi
rasial
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21:52 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 21:41:54
Ausdruck:
zum
Ausdruck
bringen
transitiv
Prüfhilfen
GÜ
mengartikulasikan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21:41 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
12.09.2024 21:41:08
artikulieren
Prüfhilfen
GÜ
mengartikulasikan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
21:41 12.09.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:50:59
Schlussbericht
-e
m
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
laporan
akhir
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:50 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:47:00
Vertrauensmann
-leute
m
m
m
m
m
m
(5x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
orang
kepercayaan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:47 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:46:22
zurückhalten
Prüfhilfen
GÜ
menahan
[tahan]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:46 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:45:52
vorenthalten
Prüfhilfen
GÜ
menahan
transitiv
[tahan]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:45 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:45:30
unterdrücken
Prüfhilfen
GÜ
menahan
transitiv
[tahan]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:45 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:44:56
niederhalten
Prüfhilfen
GÜ
menahan
transitiv
[tahan]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:44 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:44:28
festsetzen
Prüfhilfen
GÜ
menahan
transitiv
[tahan]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:44 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:43:43
anhaften
Prüfhilfen
GÜ
lekat
intransitiv
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:43 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:43:13
gewetzt;
scharf
geschliffen
(Schwert, Messer)
Prüfhilfen
GÜ
berasah
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:43 27.08.2024
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
27.08.2024 20:42:39
untergehen
(auch fig. für Sonne)
Prüfhilfen
GÜ
terbenam
intransitiv
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Jürgen Weighardt
.
EN
FR
ID
MS
IT
.
.
.
.
20:42 27.08.2024
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X