Ungarisch German viele

Deutsch	Ungarisch	Category	Type
	adjective viele mehr am meisten
viele Gäste	sok vendég
viele Studenten	sok egyetemista
zu viel; viele	sokan
es sind viele	sokan vannak
nur so viele	csak annyi
viele Fehler begehen	sokat hibázik
viele	sokan		Adjektiv
wie viele Gäste?	hány vendég?
Wie sind viele.	Sokan vagyunk.
mäßig viel; mäßig viele; mäßig vielen	irtó sok
hier verkehren viele Studenten	ide sok egyetemista jár
Beim Zahnarzt warten viele.	A fogorvosnál sokan várnak.
Wie viele Äpfel möchten Sie?	Hány almát kér?
Es waren viele Menschen dort.	Sok ember volt ott.
nimm nur so viele Kuchen	csak annyi süteményt vegyél
Wie viele Menschen sind hier?	Hány ember van itt?
viele Köche verderben den Brei	sok bába közt elvész a gyerek
viele meldeten ihren Anspruch an	sok igénylõ jelentkezett
Es gibt auch viele lustige Wörter	Sok vidám szó van.
es sind viele auf der Post	sokan vannak a postán
Der Baum hat viele Früchte hervorgebracht.	A fa sok gyümölcsöt hozott.
ohne viel Worte zu machen; ohne viele Worte zu machen; ohne Umschweife	szószaporítás nélkül
Ich habe noch viele Briefe zu schreiben.	Sok levelet kell még írnom.
nimm nur so viele ... ... z.B.: Kuchen	csak annyi ... vegyél
Ich weiß nicht, wie viele Personen dort waren.	Nem tudom, hányan voltak ott.
Andere Länder, andere Sitten. (eigtl. wie viele Häuser, so viele Gebräuche)	Ahány ház, annyi szokás.
In der ungarischen Sprache gibt es viele lange und komplizierte Wörter.	A magyar nyelvben sok hosszú és bonyolult szó van.
sehr; stark starke, starker, starkes, starken; recht; ganz; über; viel; vielmals; viele; vielen; zu; gar; urkomisch; hell-	nagyon
werfen; wieviel zählbar; ACHTUNG: im ung. bleibt nach "hány" die Ez, z.B: "wieviel Buch ist hier" = wieviel Bücher sind hier?; wie viele	hány
▶ viel AFn; viele; vieler; vieles	sokat		Adjektiv