auf Deutsch
in english
auf Ungarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ungarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Ungarisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Ungarisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Ungarisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
rejapaal
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Ungarisch
Rate
Original from
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:15:57
Schlagsahne
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(18x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tejszínhab
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:15 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:14:50
Sahne
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (36x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tejszín
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:14 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:14:21
Pastete
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
pástétom
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:14 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:13:22
Salatsoße
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
salátaöntet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:13 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:12:48
Garnele
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (20x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
garnéla
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:12 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:12:29
Muschel
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (28x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
kagyló
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:12 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:12:02
Meeresfrüchte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tenger
gyümölcsei
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:12 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:11:18
▶
Kartoffel
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (62x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
krumpli
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:11 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:09:53
▶
Salat
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (57x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
saláta
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:09 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:09:33
Mais
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (36x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
kukorica
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:09 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:09:10
Käse
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (64x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
sajt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:09 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:08:35
▶
Reis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (53x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
rizs
Prüfhilfen
GÜ
2
0
rejapaal
.
DE
HU
20:08 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:07:52
der
Kohl,
das
Kraut
Prüfhilfen
GÜ
a
káposzta
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:07 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:06:48
▶
Gemüse
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (74x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
zöldség
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:06 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:06:07
Rindfleisch
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (31x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
marhahús
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:06 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:04:34
Fruchtsaft
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
gyümölcslé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:04 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:03:53
Orangensaft
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (42x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
narancslé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:03 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:02:45
Apfelsaft
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
az
almalé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:02 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:02:18
Würstchen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (22x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
virsli
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:02 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:01:51
Schweinefleisch
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (20x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
disznóhús
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:01 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:01:01
Kalbfleisch
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (20x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
borjúhús
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:01 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:00:08
Lamm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
bárány
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:00 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:59:50
Roastbeef
n
n
n
n
n
n
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
marhasült
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:59 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:59:04
Geflügel
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (26x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
baromfi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:59 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:58:21
Blumenkohl
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (23x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
karfiol
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:58 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:57:27
Steak
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(14x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
bifsztek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:57 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:56:08
Spiegelei
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(15x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tükörtojás
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:56 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:54:03
Getränkekarte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
itallap
Prüfhilfen
GÜ
2
0
rejapaal
.
DE
HU
19:54 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:53:21
▶
Speisekarte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (39x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
étlap
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:53 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:51:04
Erbse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (32x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
borsó
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:51 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:50:15
Mineralwasser
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (45x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ásványvíz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:50 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:48:10
Eierkuchen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
palacsinta
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:48 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:46:11
Knoblauch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
fokhagyma
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:46 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:45:32
Ei
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (56x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
tojás
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:45 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:30:29
▶
Sie
3.Person Plural
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ők
3.Person Plural
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:30 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 19:29:39
▶
ihr
2.Person plural
Prüfhilfen
GÜ
ti
2.Person plural
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:29 17.11.2008
11.11.2008 21:09:05
hinausbringen;
ausführen;
herausführen;
hinausführen;
tragen;
heraustragen;
hinaustragen;
herausbringen
Prüfhilfen
GÜ
kiviszi
Wirklichkeitsform
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:05
der;
die;
das
beim Hauptwort
Prüfhilfen
GÜ
a
besitzanzeigende Nachsilbe
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:04
mit
Anna
Prüfhilfen
GÜ
mit
3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an z.B. ...tal ...ral ...sal ...sel usw. mit einem mit einer mit dem mit dem ... Annával
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:04
der
Papagei;
der
Sittich;
Prüfhilfen
GÜ
a
papagáj
[~z, ~a, ~ok]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:04
Werk;
Arbeit;
Fabrik;
Prüfhilfen
GÜ
mû
[~vet, ~ve, ~vek]; ein Werk; eines Werkes; eine Arbeit; einer Arbeit; eine Fabrik; einer Fabrik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:03
Weg;
Straße;
Bahn;
Strecke;
Fahrt;
Reise;
eine
Fahrt;
eine
Reise;
einen
Weg;
eine
Straße;
eine
Bahn;
eine
Strecke;
Prüfhilfen
GÜ
út
[~utat, ~ja, utak];
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:03
die
Straße;
die
Straße
ist;
der
Weg;
der
Straße;
am
Weg;
an
der
Straße;
Prüfhilfen
GÜ
az
út
[~utat, ~ja, utak]
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:02
künftig;
künftige;
künftiger;
künftiges;
künftigen;
zukünftig;
zukünftige;
zukünftiger;
zukünftiges;
zukünftigen;
angehend;
angehende;
angehender;
angehendes;
angehenden;
Prüfhilfen
GÜ
jövendõbeli
[~t]; Zukünftige; seine Zukünftige; sein Zukünftiger
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:02
künftig;
künftige;
künftiger;
künftiges;
künftigen;
zukünftig;
zukünftige;
zukünftiger;
zukünftiges;
zukünftigen;
angehend;
angehende;
angehender;
angehendes;
angehenden;
Prüfhilfen
GÜ
jövendõbel
[~t]; Zukünftige;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:02
künftig;
künftige;
künftiger;
künftiges;
künftigen;
zukünftig;
zukünftige;
zukünftiger;
zukünftiges;
zukünftigen;
angehend;
angehende;
angehender;
angehendes;
angehenden;
Prüfhilfen
GÜ
jövendõbelit
[~t]; Zukünftige
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:02
wöchentlich;
wöchentliche;
wöchentlicher;
wöchentliches;
wöchentlichen;
allwöchentlich;
allwöchentliche;
allwöchentlicher;
allwöchentliches;
allwöchentlichen;
Prüfhilfen
GÜ
hetenkénti
[~t]; Wochen-
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:02
iranisch;
iranische;
iranischer;
iranisches;
iranischen;
Prüfhilfen
GÜ
iráni
[~t]; von Iran; aus Iran; Iraner; Iranerin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:01
trinkend;
trinkende;
trinkender;
trinkendes;
trinkenden;
Prüfhilfen
GÜ
ivó
[~t]; Trink-; Trinkende; Trinker; Trinkerin; Säufer; Zecher; Säuferin; Schenkstube; Trinkstube;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:01
universitär;
universitäre;
universitärer;
universitäres;
universitären;
akademisch;
akademische;
akademischer;
akademisches;
akademischen;
Universitäts-;
Hochschul-;
Prüfhilfen
GÜ
egyetemi
[~t]; studentisch; studentische; studentischer; studentisches; studentischen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:01
unpässlich;
unpässliche;
unpässlicher;
unpässliches;
unpässlichen;
unwohl;
unwohle;
unwohler;
unwohles;
unwohlen;
marod;
marode;
maroder;
marodes;
maroden;
revierkrank;
krank;
kranke;
kranker;
krankes;
kranken;
Prüfhilfen
GÜ
gyengélkedõ
[~t]; Revierkranke; Marode; Revier; Krankenstube; Krankenappell; Marodenvisite;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:01
obdachlos;
obdachlose;
obdachloser;
obdachloses;
obdachlosen;
untersandslos;
untersandslose;
untersandsloser;
untersandsloses;
untersandslosen;
Prüfhilfen
GÜ
hajléktalan
[~t]; Obdachlose;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:01
Monate;
Prüfhilfen
GÜ
hónapi
[~t]; monatlich
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:00
warnend;
warnende;
warnender;
warnendes;
warnenden;
abschreckend;
abschreckende;
abschreckendes;
abschreckender;
abschreckenden;
Prüfhilfen
GÜ
intõt
[~t]; Mahnung; Mahnzettel;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:00
warnend;
warnende;
warnender;
warnendes;
warnenden;
abschreckend;
abschreckende;
abschreckendes;
abschreckender;
abschreckenden;
Prüfhilfen
GÜ
intõ
[~t]; Mahnung; Mahnzettel;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:00
hunnisch;
hunnische;
hunnischer;
hunnisches;
hunnischen;
Hunnen-;
Prüfhilfen
GÜ
hun
[~t]; Hunne; Hunnin; Hunnisch; Hunnische;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:09:00
hinduistisch;
hinduistische;
hinduistischer;
hinduistisches;
hinduistischen;
Prüfhilfen
GÜ
hindu
[~t]; Hindu; Hindufrau
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:09 11.11.2008
11.11.2008 21:08:59
gegenwärtig
Prüfhilfen
GÜ
jelen
[~t]; gegenwärtige; gegenwärtiger; gegenwärtiges; gegenwärtigen; vorliegend; vorliegende; vorliegender; vorliegendes; vorliegenden; gegeben; gegebene; gegebener; gegebenes; gegebenen; anwesend; anwesende; anwesender; anwesendes; anwesenden; präsent;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:08 11.11.2008
11.11.2008 21:08:59
englisch;
englische;
englischer;
englisches;
englischen;
in
englisch;
Prüfhilfen
GÜ
angol
[~t]; Engländer; Engländerin; Englisch; Englische;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:08 11.11.2008
11.11.2008 21:08:59
hiesig;
hiesige;
hiesiger;
hiesiges;
hiesigen;
lokal;
lokale;
lokaler;
lokales;
lokalen;
einheimisch;
einheimische;
einheimischer;
einheimisches;
einheimischen;
ortsansässig;
ortsansässige;
ortsansässiger;
ortsansässiges;
ortsansässigen;
von
hier;
vo
Prüfhilfen
GÜ
itteni
[~t]; ein Hiesiger; eine Hiesige;
Prüfhilfen
GÜ
0
0
21:08 11.11.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X