auf Deutsch
in english
auf Ungarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ungarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Ungarisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Ungarisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Ungarisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
rejapaal
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Ungarisch
Rate
Original from
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:09:11
Besichtigungstour
f
Prüfhilfen
GÜ
a
városnézés
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:09 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:07:57
Stadtzentrum
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
városközpont
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:07 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:06:32
Stadtplan
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (23x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
várostérkép
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:06 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:05:48
Fremdenführer
f
f
(1x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
az
idegenvezet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:05 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:05:12
Ausflug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
kirándulás
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:05 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:04:47
▶
▶
Platz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (85x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tér
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:04 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:04:28
▶
See
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (28x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tó
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:04 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:04:04
Bürger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (36x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
polgár
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:04 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:03:39
Stadtzentrum
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
várósközpont
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:03 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:03:00
Denkmal
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (20x)
m
m
m
m
(4x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
az
emlékm
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:03 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 21:00:26
zehn
nach
fünf
Prüfhilfen
GÜ
tíz
perccel
múlt
öt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
21:00 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:59:45
viertel
vor
drei
Prüfhilfen
GÜ
háromnegyed
három
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:59 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:59:00
sich
leihen
Prüfhilfen
GÜ
kikölcsönözni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:59 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:58:25
viertel
nach
vier
Prüfhilfen
GÜ
negyed
öt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:58 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:56:11
leihen
Prüfhilfen
GÜ
kölcsönözni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:56 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:55:26
ich
habe
nicht
Prüfhilfen
GÜ
nekem
nincs
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:55 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:54:53
er
hat
nicht
Prüfhilfen
GÜ
nincs
neki
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:54 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:54:27
Wechselstube
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
pénzváltó
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:54 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:54:03
Brieftasche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (23x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
levéltárca
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:54 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:53:27
▶
Unterschrift
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
az
aláírás
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:53 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
24.11.2008 20:52:54
Quittung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
számla
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:52 24.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:39:12
Wechselkurs
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
az
árfolyam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:39 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:37:50
Sekunde
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (34x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
másodperc
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:37 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:37:15
nächster
Prüfhilfen
GÜ
következ
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:37 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:36:50
Altstadt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(19x)
Prüfhilfen
GÜ
az
óváros
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:36 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:33:00
einzeln
Prüfhilfen
GÜ
egyesével
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:33 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:32:41
eine
halbe
Stunde
Prüfhilfen
GÜ
egy
fél
óra
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:32 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:31:52
▶
Haltestelle
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (30x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
a
megálló
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:31 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:30:58
Rest
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (50x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
maradék
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:30 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:30:15
▶
Fahrer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
vezet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:30 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:29:44
Wechselgeld
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(15x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
az
aprópénz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:29 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:29:05
Viertel
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (33x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
negyed
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:29 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:28:43
Trinkgeld
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
borravaló
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:28 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:21:58
einsteigen
Prüfhilfen
GÜ
beszallni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:21 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:21:29
Tourist
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (29x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
turista
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:21 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:21:05
Rucksack
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
a
hátizsák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:21 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:20:32
▶
Koffer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
bőrönd
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:20 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:20:07
▶
Flughafen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (60x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
repülőtér
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:20 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:17:41
dort
drüben
Prüfhilfen
GÜ
odaát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:17 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:17:19
in
Ordnung
Prüfhilfen
GÜ
rendben
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:17 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:16:41
Insel
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (42x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
sziget
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:16 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:15:54
Sonnenuntergang
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
a
naplemente
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:15 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:15:30
▶
Sonnenaufgang
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
a
napfelkelte
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:15 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:15:02
▶
Bus
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (77x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
a
busz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:15 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:14:15
Meer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (56x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
a
tenger
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:14 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:13:55
▶
Hotel
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (70x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
a
szálloda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:13 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:13:00
▶
willkommen
Prüfhilfen
GÜ
üdvözölni
(Inf)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:13 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:11:23
Hilfe!
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
Segítség!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:11 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:10:30
▶
Name
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (78x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
a
név
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:10 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:10:03
Jahr
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (89x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
az
év
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:10 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 20:08:30
ich
wurde
geboren...
Prüfhilfen
GÜ
születtem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:08 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 19:56:01
lila
Prüfhilfen
GÜ
lila
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:56 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 19:55:51
orange
Prüfhilfen
GÜ
narancssárga
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:55 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 19:54:43
grün
Prüfhilfen
GÜ
zöld
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:54 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 19:48:01
Frohes
neues
Jahr!
Prüfhilfen
GÜ
Boldog
új
évet!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:48 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 19:46:57
▶
Frohe
Weihnachten!
Prüfhilfen
GÜ
Kellemes
karácsonyi
ünnepeket!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:46 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
20.11.2008 19:35:20
Wie
ist
dein
Name?
Prüfhilfen
GÜ
Mi
a
neved?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
19:35 20.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:30:08
Schwein
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (60x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
disznó
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:30 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:29:14
Hase
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (52x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
nyúl
Prüfhilfen
GÜ
0
1
rejapaal
.
DE
HU
20:29 17.11.2008
rejapaal
.
DE
HU
17.11.2008 20:28:17
Pferd
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (70x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
ló
Prüfhilfen
GÜ
0
0
rejapaal
.
DE
HU
20:28 17.11.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X