Kroatisch German v

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Böswilligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Böswilligkeit die Böswilligkeiten Genitiv der Böswilligkeit der Böswilligkeiten Dativ der Böswilligkeit den Böswilligkeiten Akkusativ die Böswilligkeit die Böswilligkeiten	Dekl. zlonamjernost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zlonamjernost zlonamjernosti Genitiv zlonamjernosti zlonamjernosti Dativ zlonamjernosti zlonamjernostima Akkusativ zlonamjernost zlonamjernosti Vokativ zlonamjernosti zlonamjernosti Instrumentativ zlonamjernosti zlonamjernostima Lokativ zlonamjernosti v		Substantiv
Dekl. Halm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halm die Halme Genitiv des Halm[e]s der Halme Dativ dem Halm[e] den Halmen Akkusativ den Halm die Halme	Dekl. vlat f! X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vlat v Genitiv vlati vlati Dativ vlati vlatima Akkusativ vlat vlati Vokativ vlati vlati Instrumentativ vlati vlatima Lokativ vlati vlatima		Substantiv
Dekl. Pathologin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pathologin die Pathologinnen Genitiv der Pathologin der Pathologinnen Dativ der Pathologin den Pathologinnen Akkusativ die Pathologin die Pathologinnen	Dekl. patološkinja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ patološkinja patološkinje Genitiv patološkinje patološkinja Dativ patološkinji patološkinjama Akkusativ patološkinju patološkinje Vokativ patološkinjo patološkinje Instrumentativ patološkinjom patološkinjama Lokativ patološkinji v	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Atelier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Atelier die Ateliers Genitiv des Ateliers der Ateliers Dativ dem Atelier den Ateliers Akkusativ das Atelier die Ateliers	Dekl. atelje m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj atelje ti ateljei Genitiv tog ateljea tih ateljea Dativ tom ateljeu tim ateljeima Akkusativ taj atelje te ateljee Vokativ ateljeu ateljei Instrumentativ tim ateljeom tim ateljeima Lokativ tog ateljeu tih v		Substantiv
Dekl. Einzahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzahlung die Einzahlungen Genitiv der Einzahlung der Einzahlungen Dativ der Einzahlung den Einzahlungen Akkusativ die Einzahlung die Einzahlungen	Dekl. uplata f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ uplata uplate Genitiv uplate uplata Dativ uplati uplatama Akkusativ uplatu uplate Vokativ uplato uplate Instrumentativ uplatom uplatama Lokativ uplati v		Substantiv
Dekl. Gestrüpp n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gestrüpp die Gestrüppe Genitiv des Gestrüpp[e]s der Gestrüppe Dativ dem Gestrüpp den Gestrüppen Akkusativ das Gestrüpp die Gestrüppe	Dekl. šikara f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šikara šikare Genitiv šikare šikara Dativ šikari šikarama Akkusativ šikaru šikare Vokativ šikaro šikare Instrumentativ šikarom šikarama Lokativ šikari v		Substantiv
Dekl. Halbfabrikat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbfabrikat die Halbfabrikate Genitiv des Halbfabrikat[e]s der Halbfabrikate Dativ dem Halbfabrikat[e] den Halbfabrikaten Akkusativ das Halbfabrikat die Halbfabrikate	Dekl. poluproizvod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj poluproizvod ti poluproizvodi Genitiv tog poluproizvoda tih poluproizvoda Dativ tom poluproizvodu tim poluproizvodima Akkusativ taj poluproizvod te poluproizvode Vokativ poluproizvode poluproizvodi Instrumentativ tim poluproizvodom tim poluproizvodima Lokativ tog poluproizvodu tih v		Substantiv
Dekl. Desoxyribonukleinsäure f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desoxyribonukleinsäure die Desoxyribonukleinsäuren Genitiv der Desoxyribonukleinsäure der Desoxyribonukleinsäuren Dativ der Desoxyribonukleinsäure den Desoxyribonukleinsäuren Akkusativ die Desoxyribonukleinsäure die v	deoksiribonukleinska kiselina f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Lobby f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lobby die Lobbys Genitiv der Lobby der Lobbys Dativ der Lobby den Lobbys Akkusativ die Lobby die Lobbys	Dekl. lobi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj lobi ti lobiji Genitiv tog lobija tih lobija Dativ tom lobiju tim lobijima Akkusativ taj lobi(a) te lobije Vokativ lobi lobiji Instrumentativ tim lobijem tim lobijima Lokativ tog lobiju tih v		Substantiv
Dekl. Suffix n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Suffix die Suffixe Genitiv des Suffixes der Suffixe Dativ dem Suffix[e] den Suffixen Akkusativ das Suffix die Suffixe	Dekl. sufiks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sufiks ti sufiksi Genitiv tog sufiksa tih sufiksa Dativ tom sufiksu tim sufiksima Akkusativ taj sufiks(a) te sufikse Vokativ sufikse sufiksi Instrumentativ tim sufiksom tim sufiksima Lokativ tog sufiksu tih v	linguLinguistik, GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Erika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erika die Erikas Genitiv der Erika der Erikas Dativ der Erika den Erikas Akkusativ die Erika die Erikas Heidekraut; Vorname, Ortsteil d.Stadt Haren im Landkreis Emsland in Niedersachsen	Dekl. erika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ erika erike Genitiv erike erika Dativ erici erikama Akkusativ eriku erike Vokativ eriko erike Instrumentativ erikom erikama Lokativ erici v vrijes	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Protegé m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Protegé die Protegés Genitiv des Protegés der Protegés Dativ dem Protegé den Protegés Akkusativ den Protegé die v	Dekl. proteže X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ proteže protežei Genitiv protežea protežea Dativ protežeu protežeima Akkusativ protežea protežee Vokativ protežeu protežei Instrumentativ protežeom protežeima Lokativ protežeu protežeima		Substantiv
Dekl. Aquarium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aquarium die Aquarien Genitiv des Aquariums der Aquarien Dativ dem Aquarium den Aquarien Akkusativ das Aquarium die Aquarien	Dekl. akvarij m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj akvarij ti akvariji Genitiv tog akvarija tih akvarija Dativ tom akvariju tim akvarijima Akkusativ taj akvarij(a) te akvarije Vokativ akvariju akvariji Instrumentativ tim akvarijem tim akvarijima Lokativ tog v tih akvarijima		Substantiv
Dekl. Dermatologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dermatologie die - Genitiv der Dermatologie der - Dativ der Dermatologie den - Akkusativ die Dermatologie die - Lehre v.Hautkrankheiten	Dekl. dermatologija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dermatologija dermatologije Genitiv dermatologije dermatologija Dativ dermatologiji dermatologijama Akkusativ dermatologiju dermatologije Vokativ dermatologijo dermatologije Instrumentativ dermatologijom dermatologijama Lokativ dermatologiji dermatologijama		Substantiv
Dekl. Textspalte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Textspalte die Textspalten Genitiv der Textspalte der Textspalten Dativ der Textspalte den Textspalten Akkusativ die Textspalte die Textspalten (v.Zeitung)	Dekl. stupac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj stupac ti stupci Genitiv tog stupca tih stupaca Dativ tom stupcu tim stupcima Akkusativ taj stupac / stupca te stupce Vokativ stupče stupci Instrumentativ tim stupcem tim stupcima Lokativ tog stupcu tih stupcima		Substantiv
Dekl. Erklärung Deklaration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen	Dekl. izjava f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ izjava izjave Genitiv izjave izjava Dativ izjavi izjavama Akkusativ izjavu izjave Vokativ izjavo izjave Instrumentativ izjavom izjavama Lokativ izjavi izjavama im Sinne v.Aussage		Substantiv
Dekl. Malediven pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Malediven Genitiv - Malediven Dativ - Malediven Akkusativ - Malediven Inselgruppe südl.v.Indien	Maledivi m, pl		Substantiv
Dekl. Ringfinger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ringfinger die Ringfinger Genitiv des Ringfingers der Ringfinger Dativ dem Ringfinger den Ringfingern Akkusativ den Ringfinger die Ringfinger	Dekl. prstenjak m, domali prst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ prstenjak prstenjaci Genitiv prstenjaka prstenjaka Dativ prstenjaku prstenjacima Akkusativ prstenjak / prstenjaka prstenjake Vokativ prstenjače prstenjaci Instrumentativ prstenjakom prstenjacima Lokativ v prstenjacima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Buße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buße die Bußen Genitiv der Buße der Bußen Dativ der Buße den Bußen Akkusativ die Buße die Bußen Satz	Dekl. pokora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pokora pokore Genitiv pokore pokora Dativ pokori pokorama Akkusativ pokoru pokore Vokativ pokoro pokore Instrumentativ pokorom pokorama Lokativ pokori pokorama Satz (Rel.: im Sinne v.Vergebung)	religReligion	Substantiv
Dekl. Erscheinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erscheinung die Erscheinungen Genitiv der Erscheinung der Erscheinungen Dativ der Erscheinung den Erscheinungen Akkusativ die Erscheinung die Erscheinungen (im Sinne v. Phänomen)	Dekl. pojava f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pojava pojave Genitiv pojave pojava Dativ pojavi pojavama Akkusativ pojavu pojave Vokativ pojavo pojave Instrumentativ pojavom pojavama Lokativ pojavi pojavama		Substantiv
Dekl. Richtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtigkeit die Richtigkeiten Genitiv der Richtigkeit der Richtigkeiten Dativ der Richtigkeit den Richtigkeiten Akkusativ die Richtigkeit die Richtigkeiten im Sinne v.Korrektheit	Dekl. pravilnost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pravilnost pravilnosti Genitiv pravilnosti pravilnosti Dativ pravilnosti pravilnostima Akkusativ pravilnost pravilnosti Vokativ pravilnosti pravilnosti Instrumentativ pravilnosti pravilnostima Lokativ pravilnosti pravilnostima		Substantiv
Dekl. Fassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung die Fassungen Genitiv der Fassung der Fassungen Dativ der Fassung den Fassungen Akkusativ die Fassung die Fassungen im Sinne v.Einfassung, Beschlag	Dekl. okov m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj okov ti okovi Genitiv tog okova tih okova Dativ tom okovu tim okovima Akkusativ taj okov te okove Vokativ okove okovi Instrumentativ tim okovom tim okovima Lokativ tog okovu tih okovima		Substantiv
Dekl. Slawonien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Slawonien die - Genitiv des Slawoniens der - Dativ dem Slawonien den - Akkusativ das Slawonien die - (Landschaft im O v.Kroa)	Dekl. Slavonija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavonija slavonije Genitiv slavonije slavonija Dativ slavoniji slavonijama Akkusativ slavonijiu slavonije Vokativ slavonijo slavonije Instrumentativ slavonijom slavonijama Lokativ slavoniji slavonijama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Tante (Schwester v.Vater od. Mutter) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tante die Tanten Genitiv der Tante der Tanten Dativ der Tante den Tanten Akkusativ die Tante die Tanten	Dekl. tetka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tetka tetke Genitiv tetke tetka Dativ tetci tetkama Akkusativ tetku tetke Vokativ tetko tetke Instrumentativ tetkom tetkama Lokativ tetci tetkama	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Schwanken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwanken die - Genitiv des Schwankens der - Dativ dem Schwanken den - Akkusativ das Schwanken die - (im Sinne v.Zögern,Zweifeln)	Dekl. kolebanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kolebanje kolebanja Genitiv kolebanja kolebanja Dativ kolebanju kolebanjima Akkusativ kolebanje kolebanja Vokativ kolebanje kolebanja Instrumentativ kolebanjem kolebanjima Lokativ kolebanju kolebanjima		Substantiv
Dekl. Erscheinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erscheinung die Erscheinungen Genitiv der Erscheinung der Erscheinungen Dativ der Erscheinung den Erscheinungen Akkusativ die Erscheinung die Erscheinungen (m Sinne v. Gespenst), Trugbild	Dekl. privid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj privid ti prividi Genitiv tog privida tih privida Dativ tom prividu tim prividima Akkusativ taj privid(a) te privide Vokativ privide prividi Instrumentativ tim prividom tim prividima Lokativ tog prividu tih prividima		Substantiv
Dekl. Mol n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mol die - Genitiv des Mols der - Dativ dem Mol den - Akkusativ das Mol die - (Kunstwort aus d.Verkürzung v.Molekül)	Dekl. mol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mol ti molovi Genitiv tog mola tih molova Dativ tom molu tim molovima Akkusativ taj mol(a) te molove Vokativ mole molovi Instrumentativ tim molom tim molovima Lokativ tog molu tih molovima		Substantiv
Dekl. Deckung econ -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen im Sinne v.Handel, Finanzen od. Sicherung	Dekl. pokriće n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pokriće pokrića Genitiv pokrića pokrića Dativ pokriću pokrićima Akkusativ pokriće pokrića Vokativ pokriće pokrića Instrumentativ pokrićem pokrićima Lokativ pokriću pokrićima	wirtsWirtschaft	Substantiv
s. (Abk. siehe)	v. (vidi)
höher adv	više Komparativ v. visoko		Adverb
▶ mehr	više Komparativ v. mnogo		Adverb
ablenken Sinne.v.Verdacht	odvratiti, odvraćati		Verb
i.V. (in Vertretung)	u zamjeni (Abk. = u.z.)
Dekl. Fön m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fön die Föne Genitiv des Fön[e]s der Föne Dativ dem Fön den Fönen Akkusativ den Fön die Föne Haartrockner - Fön: alte Schreibweise v.Föhn. Bis 1996	Dekl. fen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ fen fenovi Genitiv fena fenova Dativ fenu fenovima Akkusativ fen(a) fenove Vokativ fene fenovi Instrumentativ fenom fenovima Lokativ fenu fenovima		Substantiv
jem. (v)erbittern	ogorčiti, ogorčavati
e. V. (eingetragener Verein)	upisana oder registrirana udruga
erhalten (im Sinn v.bewahren)	održavati, održati		Verb
lieber, eher (im Sinne v.lieber) adv	radije		Adverb
Vereinigen n im Sinne v.Assoziation	Dekl. udruživanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ udruživanje udruživanja Genitiv udruživanja udruživanja Dativ udruživanju udruživanjima Akkusativ udruživanje udruživanja Vokativ udruživanje udruživanja Instrumentativ udruživanjem udruživanjima Lokativ udruživanju udruživanjima združivanje		Substantiv
hübscheste m.,w.,n.	najzgodniji, najzgodnija, najzgodnije (Superlativ v. zgodan)		Adjektiv
schönster m.,w.,n.	najljepši, najljepša, najljepše Superlativ v. lijep		Adjektiv
vergeben / vergebe im Sinn v.verzeihen	opraštati / ja opraštam		Verb
klappen im Sinne v. funktionieren, stimmen	štimati, klapati		Verb
salziger m.,w.,n.	slaniji, slanija, slanije Steiger.v. slan		Adjektiv
schöner m.,w.,n.	ljepši, ljepša, ljepše Komparativ v. lijep		Adjektiv
hübscher m.,w.,n.	zgodniji, zgodnija, zgodnije (1.Steig.v.zgodan)		Adjektiv
Konavle (kl.Region u.Gemeinde südöstl.v.Dubrovnik}	Dekl. Konavle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Konavle Genitiv - Konavla Dativ - Konavlima Akkusativ - Konavle Vokativ - Konavle Instrumentativ - Konavlima Lokativ - Konavlima	geogrGeografie	Substantiv
langsamste m.,w.,n.	najsporiji, najsporija, najsporije (2.Steig.v.spor)		Adjektiv
bedienen im Sinn v.: führen, leiten, steuern	upravljati		Verb
etwa womöglich im Sinne v.Unglauben od.Erstaunen	zar		Adverb
älter m.,w.,n.	stariji, starija, starije 1.Steiger.stufe v.star		Adjektiv
angenehmste m.,w.,n.	najugodniji, najugodnija, najugodnije 2. Steiger.stufe v. ugodan		Adjektiv
Tante, Onkel	Schw. von V. und M. = teta (f)/tetak (m); Bruder von V. = stric m / strina (f); Bruder von M. = ujac m / ujna f	fam.familiär	Substantiv
Prost !	živjeli (zu Männern od.gemischter Gruppe); živjele (zu einer Gruppe v.Frauen); živio (zu einzelnem Mann); živjela (zu einzelner Frau)
Dekl. Kelvin Temperatureinheit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kelvin die Kelvin Genitiv des Kelvin[s] der Kelvin Dativ dem Kelvin den Kelvin Akkusativ das Kelvin die Kelvin Physik: SI-Basiseinheit d.absoluten Temp. u.zugleich gesetzl.Temperatureinheit, die auch zur Angabe v. Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt	Dekl. kelvin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kelvin ti kelvini Genitiv tog kelvina tih kelvina Dativ tom kelvinu tim kelvinima Akkusativ taj kelvin(a) te kelvine Vokativ kelvine kelvini Instrumentativ tim kelvinom tim kelvinima Lokativ tog kelvinu tih kelvinima	physPhysik	Substantiv
Dekl. Radios n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio die Radios Genitiv des Radios der Radios Dativ dem Radio den Radios Akkusativ das Radio die Radios	Dekl. radiji m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj radio ti radiji Genitiv tog radija tih radija Dativ tom radiju tim radijima Akkusativ taj radio te radije Vokativ radio radiji Instrumentativ tim radijem tim radijima Lokativ tog radiju tih radijima		Substantiv
Aerobics Aerobics ist eine flektierte Form v.Aerobic	Dekl. aerobics m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti aerobici Genitiv tog - tih aerobika Dativ tom - tim aerobicima Akkusativ taj - te aerobike Vokativ - aerobici Instrumentativ tim - tim aerobicima Lokativ tog - tih aerobicima		Substantiv