Kroatisch German odmoru

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Rast f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rast die Rasten Genitiv der Rast der Rasten Dativ der Rast den Rasten Akkusativ die Rast die Rasten	Dekl. odmor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj odmor ti odmori Genitiv tog odmora tih odmora Dativ tom odmoru tim odmorima Akkusativ taj odmor(a) te odmore Vokativ odmoru odmori Instrumentativ tim odmorom tim odmorima Lokativ tog odmoru tih odmorima		Substantiv
Dekl. Erholung f, Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Erholung, Urlaub Erholungen, Urlaube Genitiv Erholung, Urlaub[e]s Erholungen, Urlaube Dativ Erholung, Urlaub[e] Erholungen, Urlauben Akkusativ Erholung, Urlaub Erholungen, Urlaube	Dekl. odmor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj odmor ti odmori Genitiv tog odmora tih odmora Dativ tom odmoru tim odmorima Akkusativ taj odmor(a) te odmore Vokativ odmoru odmori Instrumentativ tim odmorom tim odmorima Lokativ tog odmoru tih odmorima		Substantiv
Dekl. Ruhepause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhepause die Ruhepausen Genitiv der Ruhepause der Ruhepausen Dativ der Ruhepause den Ruhepausen Akkusativ die Ruhepause die Ruhepausen	Dekl. odmor m, stanka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ odmor odmori Genitiv odmora odmora Dativ odmoru odmorima Akkusativ odmor(a) odmore Vokativ odmoru odmori Instrumentativ odmorom odmorima Lokativ odmoru odmorima		Substantiv
Ich bin im Urlaub.	Na odmoru sam.
im Jahresurlaub, auf Jahresurlaub	na godišnjem odmoru
ich bin auf Urlaub.	na odmoru sam. / ja sam na odmoru.
Wir sind im Urlaub.	Mi smo na odmoru. / Na odmoru smo.
wir sind im Urlaub.	mi smo na dopustu / na odmoru.
machen Sie hier Urlaub?/Sind Sie hier auf Urlaub?	jeste li Vi ovdje na odmoru?
ich bin auf Urlaub gewesen. m.,w.	ja sam bio / bila na odmoru.
mit wem warst du im Urlaub?	s kim si bio / bila na odmoru?
ich glaube, dass Ivo auf Urlaub ist.	(ja) mislim da je Ivo na odmoru.
im Urlaub bin ich in Deutschland gewesen. m.,w.	na odmoru sam bio / bila u Njemačkoj.
machen Sie hier (Jahres-)Urlaub? / sind Sie hier auf Jahresurlaub?	jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru?
mit wem warst du im Urlaub, Ria?	s kim si bila na odmoru, Ria?
heuer waren wir zweimal auf Urlaub in Kroatien.	ove godine (mi) smo bili dvaput na odmoru u Hrvatskoj.