Kroatisch German kući

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	Dekl. kuka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kuka kuke Genitiv kuke kuka Dativ kuci kukama Akkusativ kuku kuke Vokativ kuko kuke Instrumentativ kukom kukama Lokativ kuci kukama		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	Dekl. kuća f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kuća kuće Genitiv kuće kuća Dativ kući kućama Akkusativ kuću kuće Vokativ kućo kuće Instrumentativ kućom kućama Lokativ kući kućama		Substantiv
Dekl. Heimreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimreise die Heimreisen Genitiv der Heimreise der Heimreisen Dativ der Heimreise den Heimreisen Akkusativ die Heimreise die Heimreisen	Dekl. povratak kući, put kući m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj povratak ti povratci Genitiv tog povratka tih povrataka Dativ tom povratku tim povratcima Akkusativ taj povratak / povratka te povratke Vokativ povratče povratci Instrumentativ tim povratkom tim povratcima Lokativ tog povratkom tih povratcima		Substantiv
Dekl. Heimfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimfahrt die Heimfahrten Genitiv der Heimfahrt der Heimfahrten Dativ der Heimfahrt den Heimfahrten Akkusativ die Heimfahrt die Heimfahrten	Dekl. povratak oder put kući m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj povratak ti povratci Genitiv tog povratka tih povrataka Dativ tom povratku tim povratcima Akkusativ taj povratak / povratka te povratke Vokativ povratče povratci Instrumentativ tim povratkom tim povratcima Lokativ tog povratkom tih povratcima		Substantiv
ich will nach Hause gehen.	hoću ići kući.
los, gehen wir nach Hause!	hajdemo kući!
gegenüber dem Haus	nasuprot kući nasuprot kuće {ugs}
ist irgendjemand im Haus?	je li itko u kući?
er ist im Zimmer, im Haus.	er je u sobi, u kući.
nach Hause österr schweiz auch: nachhause	kući	österrösterreichisch	Adverb
nach Hause	kući		Adverb
nach Hause gehen	ići kući
heimfahren	voziti kući
im Haus	u kući
zu Hause; ich gehe nach Hause	kući; idem kući
heimgehen	ići kuči		Verb
Dekl. Heimkehr (nach Hause) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimkehr die - Genitiv der Heimkehr der - Dativ der Heimkehr den - Akkusativ die Heimkehr die -	povratak kući m		Substantiv
Dekl. Heimweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimweg die Heimwege Genitiv des Heimweg[e]s der Heimwege Dativ dem Heimweg den Heimwegen Akkusativ den Heimweg die Heimwege	put kući		Substantiv
jem. nach Hause bringen	odvesti (odvoziti) kući
ich will nicht nach Hause gehen.	neću ići kući.
ich muss nach Hause gehen / fahren.	moram ići kući.
sie gehen nach Hause.	oni idu kući.
ins Haus - im Haus	u kuću - u kući
Boris' Freunde gehen nach Hause	Borisovi prijatelji idu kući
wer geht nach Hause? Er geht nach Hause.	tko ide kući? On ide kući.
zu Hause, daheim - nach Hause, heim	kod kuće, doma - kući
in ihrem neuen Haus (Ria)	u svojoj novoj kući
heimkehren	vratiti (vraćati) se kući		Verb
ich gehe nach Hause (2)	idem kući, idem doma Akk
sie sind im Haus	oni su u kući Lok
heute Nacht fahre ich nach Hause. Ich fahre nachts.	noćas vozim kući. Vozim noću.
nach der Arbeit gehen wir nach Hause.	poslije posao mi idemo kući.
ich bleibe im Haus.	ostajem u kući. Lok.
Dekl. Heimwerker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimwerker die Heimwerker Genitiv des Heimwerkers der Heimwerker Dativ dem Heimwerker den Heimwerkern Akkusativ den Heimwerker die Heimwerker	sam svoj majstor u kući		Substantiv
du bleibst im Haus.	(tu) ostaješ u kući. Lok
ich muss dringend heimfahren/nach Hause fahren.	ja moram hitno voziti kući.
ich muss morgen nach Hause heimkehren.	se moram sutra vratiti kući.
tanzen wir im Haus?	plešemo li u kući? Lok
behalte (Haus) - ich halte mich auf (im Haus)	zadržavam (kući) - zadržavam (u kući); zadržati, zadržavati
auf dem Haus	na kući w.,Lok.
aber trotzdem muss ich nach Hause gehen / fahren.	ali ipak moram ići kući.
er sitzt im Haus.	on sjedi u kući. Lok.
wir waren im Haus.	bili smo u kući. / mi smo bili u kući. Lok
nach Hause - ich gehe nach Hause - ich bin zu Hause	kući - idem kući - ja sam kod kuće
Bist du gut zuhause angekommen?	Jesi li sretno stigo/stigla kući?
Boris fragt, ob ich nach Hause gehe.	Boris pita, da li idem kući.
ich gehe ins Haus, ich bin im Haus	idem u kuću, ja sam u kući
das ist das Haus. Ich spreche über das Haus. (w., Lok. - über wen/was)	to je kuća. Ja pričam o kući.
er ist im Zimmer, im Haus.	on je u sobi, u kući. (w.,Lok.)
ich halte mich im Haus auf. (sich aufhalten)	ja se zadržavam / zadržavam se u kući. (zadržavati se, zadržati se)
nachmittags arbeite ich im Haus und Garten.	poslijepodne radim u kući i vrtu. Lok
sie ist in ihrem neuen Haus.	ona je u svojoj novoj kući. Lok
was fragt ihr? Ihr fragt, ob wir nach Hause gehen.	što pitate vi? Vi pitate da li idemo kući.
ich war gestern im Haus. m.,w.	ja sam jučer bio / bila u kući. Lok
gehst du nach Hause? Ja, ich gehe nach Hause. Nein, ich gehe nicht nach Hause.	ideš li ti kući? Da, ja idem kući. Ne, ja ne idem kući.
Boris Freunde und Freundinnen gehen um 11h heim.	Borisovi prijatelji i prijateljice idu u jedanaest sati kući.
wir waren gestern bis acht Uhr im Haus. m.,w.	mi smo jučer do osam sati bili / bile u kući. Lok
was fragen sie w.Pl. ? Sie fragen, ob sie m.Pl. nach Hause gehen.	što pitaju one? One pitaju da li oni m.Pl. idu kući.
ich bin mit meinem Freund nach Hause gegangen. Und heute suche ich mein Auto.	išao sam kući s prijateljem (slow.). A danas ja tražim moj auto.