Kroatisch German imati

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
vorweisen Kenntnisse	imati		Verb
wir werden ein Problem bekommen / haben.	imati ćemo problem(a).
Recht haben	imati pravo
Glück haben	imati sreću
Rückgrat haben fig	imati kičmu	figfigürlich
besitzen, haben / ich besitze	imati / imam		Verb
Zeit haben	imati vremena
haben / habe	imati / imam		Verb
einen Haken haben	imati kvaku
Pech haben	imati smolu
Lust haben zu	imati volju
Sprechstunde haben	imati primanje
überblicken	imati pregled		Verb
Schmerzen haben	imati bolove
verschnupft sein	imati hunjavicu
tragen haben	imati, držati		Verb
ein Einsehen haben	imati razumijevanja
Erfolg haben	imati uspjeha
leck sein; ein Leck haben	imati rupu
etwas auszusetzen haben an	imati prigovor na
viel Kummer haben	imati puno briga
anhaben (Kleidung)	imati na sebi
bereithalten	imati u pripravnosti
führen (Ware = im Sortiment haben)	imati u asortimanu
einen guten Ruf haben	imati dobar glas
bedenken berücksichtigen	imati na umu
Vorteil haben	imati fore (imati prednost)
aufhaben (Hut...)	imati na glavi		Verb
einen schlechten Ruf haben	imati loš glas
zur Folge haben	imati za posljedicu
ein Zuhause haben	imati doma phrase
viel zu tun haben	imati puno posla
eine schlechte Stimme haben (heiser?)	imati loš glas
Anspruch haben	imati pravo n.,Ez.
allergisch reagieren; eine allergische Reaktion haben	imati alergijsku reakciju
seekrank sein	imati morsku bolest
einen Platten haben ifml	imati probušenu gumu
meinen im[ Sinn haben	imati na umo		Verb
bei sich haben	imati uza se		Verb
gängig sein Ware	imati dobru prođu
freihaben	imati slobodan dan
Einblick haben (in - A)	imati uvida (u - A)
gute Kenntnisse haben	imati dobra znanje n.Ez.
mit jemandem zu tun haben (I)	imati posla s (I)
einen Kloß im Hals haben	imati knedlu u grlo
berechtigt sein zu	imati pravo na (A)
nach etwas schmecken	imati okus po (L)
Sie werden Glück haben.	Vi ćete imati sreću.
etwas überblicken	imati pregled nad (D)		Verb
einen hohen Anspruch an jmd. haben	imati visoki zahtjev prema nekomu
eine dicke Brieftasche haben	imati debelu kesu fig.
den Feind/Gegner im Rücken haben	imati neprijatelja/protivnika za leđima (ledjima)
in etwas erfahren sein (2)	biti iskusan u (L), imati iskustva u (L)
Recht haben	imati pravo od biti u pravu
im Überfluss vorhanden sein	imati (G) napretek oder u izobilju
vorrätig sein	imati na skladištu oder u zalihi
ja, ein Paar müsste noch da sein.	da trebali bismo imati još jedan par.
Geld wie Heu haben fig	biti pun para, imati para kao pljeve oder blata	figfigürlich	Redewendung
ich will dich bei mir haben	Ja te hoću imati kod sebe. (hocu)