Kroatisch German *sok/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Saft Obst,Braten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saft die Säfte Genitiv des Saft{e]s der Säfte Dativ dem Saft[e] den Säften Akkusativ den Saft die Säfte	Dekl. sok m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sok ti sokovi Genitiv tog soka tih sokova Dativ tom soku tim sokovima Akkusativ taj sok(a) te sokove Vokativ soče sokovi Instrumentativ tim sokom tim sokovima Lokativ tog soku tih sokovima	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Saft - Säfte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saft die Säfte Genitiv des Saft[e]s der Säfte Dativ dem Saft[e] den Säften Akkusativ den Saft die Säfte	Dekl. sok- sokovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sok ti sokovi Genitiv tog soka tih sokova Dativ tom soku tim sokovima Akkusativ taj sok(a) te sokove Vokativ soče sokovi Instrumentativ tim sokom tim sokovima Lokativ tog soku tih sokovima	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Obstsaft, Bratensaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstsaft, Bratensaft die Obstsäfte, Bratensäfte Genitiv des Obstsaft[e]s, Bratensaft[e]s der Obstsäfte, Bratensäfte Dativ dem Obstsaft[e], Bratensaft[e] den Obstsäften, Bratensäften Akkusativ den Obstsaft, Bratensaft die Obstsäfte, Bratensäfte	Dekl. sok m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sok ti sokovi Genitiv tog soka tih sokova Dativ tom soku tim sokovima Akkusativ taj sok(a) te sokove Vokativ soče sokovi Instrumentativ tim sokom tim sokovima Lokativ tog soku tih sokovima		Substantiv
Dekl. Fruchtsaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fruchtsaft die Fruchtsäfte Genitiv des Fruchtsaft[e]s der Fruchtsäfte Dativ dem Fruchtsaft[e] den Fruchtsäften Akkusativ den Fruchtsaft die Fruchtsäfte	voćni sok m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Zitronensaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zitronensaft die Zitronensäfte Genitiv des Zitronensaft[e]s der Zitronensäfte Dativ dem Zitronensaft den Zitronensäften Akkusativ den Zitronensaft die Zitronensäfte	limunov sok m		Substantiv
ein Saft	jedan sok
Dekl. Obstsaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstsaft die Obstsäfte Genitiv des Obstsaft[e]s der Obstsäfte Dativ dem Obstsaft den Obstsäften Akkusativ den Obstsaft die Obstsäfte	voćni sok m		Substantiv
Dekl. Apfelsaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelsaft die Apfelsäfte Genitiv des Apfelsaft[e]s der Apfelsäfte Dativ dem Apfelsaft den Apfelsäften Akkusativ den Apfelsaft die Apfelsäfte	Dekl. sok od jabuka X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ Vokativ Instrumentativ Lokativ	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Saftschorle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saftschorle die Saftschorlen Genitiv der Saftschorle der Saftschorlen Dativ der Saftschorle den Saftschorlen Akkusativ die Saftschorle die Saftschorlen Saft mit (Mineral-)Wasser	gazirani sok m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Orangensaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orangensaft die Orangensäfte Genitiv des Orangensaft[e]s der Orangensäfte Dativ dem Orangensaft[e] den Orangensäften Akkusativ den Orangensaft die Orangensäfte Apfelsinensaft	sok od naranče	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Ananassaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ananassaft die Ananassäfte Genitiv des Ananassaftes der Ananassafte Dativ dem Ananassaft den Ananassaften Akkusativ den Ananassaft die Ananassafte	sok od ananasa	GetrGetränk	Substantiv
wir möchten (einen) Saft.	mi želimo sok.
wie viel kostet der Saft?	koliko košta sok?
Dekl. Tomatensaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tomatensaft die Tomatensäfte Genitiv des Tomatensaft[e]s der Tomatensäfte Dativ dem Tomatensaft[e] den Tomatensäften Akkusativ den Tomatensaft die Tomatensäfte	sok od rajčice		Substantiv
Dekl. Soße, Saft Braten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soße, Saft Soßen, Säfte Genitiv Soße, Saft[e]s Soßen, Säfte Dativ Soße, Saft[e] Soßen, Säften Akkusativ Soße, Saft Soßen, Säfte	Dekl. sok m, umak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sok, umak sokovi, umaci Genitiv soka, umaka sokova, umaka Dativ soku, umaku sokovima, umacima Akkusativ sok(a), umak sokove, umake Vokativ soče, umače sokovi, umaci Instrumentativ sokom, umakom sokovima, umacima Lokativ soku, umaku sokovima, umacima	culinkulinarisch	Substantiv
kalter Saft - mein kalter Saft m	hladan sok - moj hladni sok		Substantiv
möchten Sie einen Saft?	želite li Vi sok?
Dekl. Orangensaft (2) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orangensaft die Orangensäfte Genitiv des Orangensaft[e]s der Orangensäfte Dativ dem Orangensaft[e] den Orangensäften Akkusativ den Orangensaft die Orangensäfte	narančin sok m, sok od naranče	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Apfelschorle gespr.Apfelsaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Apfelschorle die Apfelschorlen Genitiv der Apfelschorle der Apfelschorlen Dativ der Apfelschorle den Apfelschorlen Akkusativ die Apfelschorle die Apfelschorlen Apfelsaft gespritzt, Obi gespritzt	gazirani sok od jabuke m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Apfelsaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelsaft die Apfelsäfte Genitiv des Apfelsaft[e]s der Apfelsäfte Dativ dem Apfelsaft den Apfelsäften Akkusativ den Apfelsaft die Apfelsäfte	jabučni sok, sok od jabuka m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Grapefruitsaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grapefruitsaft die Grapefruitsäfte Genitiv des Grapefruitsaft[e]s der Grapefruitsäfte Dativ dem Grapefruitsaft den Grapefruitsäften Akkusativ den Grapefruitsaft die Grapefruitsäfte	sok od grejfruta (grejpa)		Substantiv
geben Sie mir einen Ananassaft.	dajte mi sok od ananasa.
der Saft kostet 22 Kuna.	sok košta dvadeset dvije kune.
es gibt keinen Orangensaft. Wir haben Apfelsaft.	nema sok od naranče. Imamo sok od jabuke.
aber wo ist der Orangensaft?	ali gdje je sok od naranče?
ja gerne, ich möchte einen Saft. - bitte sehr.	da rado, ja želim sok. - Izvoli.
wo ist mein kalter Saft ohne Eis?	gdje je moj hladni sok bez leda?
trinken sie Saft? m.,Mz	piju li (oni) sok? sok:Akk.,m.,unbel.
bitte gib mir den Saft. Und Marmelade.	molim, daj mi sok. I marmeladu. 2xAkk
ein Saft, zwei,drei,vier Säfte, fünf Säfte	jedan sok, 2,3,4 soka, 5 sokova
1 Saft, 2,3,4 Säfte, 5 Säfte	jedan sok, dva,tri,četiri soka, pet sokova
unser Saft - unsere Säfte	naš sok - naši sokovi m.kroat.Hw.
Dekl. Schock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schock die Schocks; Schocke Genitiv des Schock[e]s der Schocks; Schocke Dativ dem Schock den Schocks; Schocken Akkusativ den Schock die Schocks; Schocke	šok m	medizMedizin	Substantiv
einen Schock bekommen	dobiti šok
die Frau hat einen Schock bekommen.	žena je dobila šok.