Kroatisch German (o) probleme

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Peperoni m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfefferoni die Pfefferoni Genitiv des Pfefferoni der Pfefferoni Dativ dem Pfefferoni den Pfefferoni Akkusativ den Pfefferoni die Pfefferoni Pfefferoni in Ö,Süd-Deutschl.	Dekl. feferon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj feferon ti feferoni Genitiv tog feferona tih feferona Dativ tom feferonu tim feferonima Akkusativ taj feferon(a) te feferone Vokativ feferone feferoni Instrumentativ tim feferonom tim feferonima Lokativ tog feferonu tih feferonima	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Vukovar X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vukovar - Genitiv Vukovars - Dativ Vukovar - Akkusativ Vukovar - (Stadt im O Kro.)	Dekl. Vukovar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Vukovar ti - Genitiv tog Vukovara tih - Dativ tom Vukovaru tim - Akkusativ taj Vukovar te - Vokativ Vukovare - Instrumentativ tim Vukovarom tim - Lokativ tog Vukovar u tih -	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Einbauschrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbauschrank die Einbauschränke Genitiv des Einbauschrankes der Einbauschränke Dativ dem Einbauschrank den Einbauschränken Akkusativ den Einbauschrank die Einbauschränke Ö. Kasten	ugrađeni ormar m		Substantiv
Dekl. Slawonien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Slawonien die - Genitiv des Slawoniens der - Dativ dem Slawonien den - Akkusativ das Slawonien die - (Landschaft im O v.Kroa)	Dekl. Slavonija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavonija slavonije Genitiv slavonije slavonija Dativ slavoniji slavonijama Akkusativ slavonijiu slavonije Vokativ slavonijo slavonije Instrumentativ slavonijom slavonijama Lokativ slavoniji slavonijama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Kleiderschrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderschrank die Kleiderschränke Genitiv des Kleiderschrank[e]s der Kleiderschränke Dativ dem Kleiderschrank[e] den Kleiderschränken Akkusativ den Kleiderschrank die Kleiderschränke Ö. Kasten	Dekl. ormar m, garderoba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ garderoba, ormar garderobe, ormari Genitiv garderobe, ormara garderoba, ormara Dativ garderobi, ormaru garderobama, ormarima Akkusativ garderobu, ormar(a) garderobe, ormare Vokativ garderobo, ormare garderobe, ormari Instrumentativ garderobom, ormarom garderobama, ormarima Lokativ garderobi, ormaru garderobama, ormarima		Substantiv
Dekl. Oberleitungsbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberleitungsbus die Oberleitungsbusse Genitiv des Oberleitungsbusses der Oberleitungsbusse Dativ dem Oberleitungsbus den Oberleitungsbussen Akkusativ den Oberleitungsbus die Oberleitungsbusse Omnibus, O-BUs	trolejbus m	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Wandschrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wandschrank die Wandschränke Genitiv des Wandschrank[e]s der Wandschränke Dativ dem Wandschrank den Wandschränken Akkusativ den Wandschrank die Wandschränke Ö. Kasten	ugrađeni ormar m		Substantiv
Dekl. Bücherschrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bücherschrank die Bücherschränke Genitiv des Bücherschrank[e]s der Bücherschränke Dativ dem Bücherschrank den Bücherschränken Akkusativ den Bücherschrank die Bücherschränke Ö. Kasten	ormar za knjige		Substantiv
Dekl. Schrank - Schränke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrank die Schränke Genitiv des Schrank[e]s der Schränke Dativ dem Schrank[e] den Schränken Akkusativ den Schrank die Schränke Ö. Kasten	Dekl. ormar - ormari m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj ormar ti ormari Genitiv tog ormara tih ormara Dativ tom ormaru tim ormarima Akkusativ taj ormar(a) te ormare Vokativ ormare ormari Instrumentativ tim ormarom tim ormarima Lokativ tog ormaru tih ormarima	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier Eierspeise in Ö	Dekl. stučena pržena jaja n, pl, omlet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj omlet ti omleti Genitiv tog omleta tih omleta Dativ tom omletu tim omletima Akkusativ taj omlet te omlete Vokativ omlete omleti Instrumentativ tim omletom tim omletima Lokativ tog omletu tih omletima	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier Eierspeise in Ö	Dekl. kajgana f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kajgana kajgane Genitiv kajgane kajgana Dativ kajgani kajganama Akkusativ kajganu kajgane Vokativ kajgano kajgane Instrumentativ kajganom kajganama Lokativ kajgani kajganama	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Dachgeschoss, Dachgeschoß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dachgeschoss die Dachgeschosse Genitiv des Dachgeschosses der Dachgeschosse Dativ dem Dachgeschoss den Dachgeschossen Akkusativ das Dachgeschoss die Dachgeschosse Dachgeschoß - Ö. und Süddeutschland	Dekl. potkrovlje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ potkrovlje potkrovlja Genitiv potkrovlja potkrovlja Dativ potkrovlju potkrovljima Akkusativ potkrovlje potkrovlja Vokativ potkrovlje potkrovlja Instrumentativ potkrovljem potkrovljima Lokativ potkrovlju potkrovljima	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Kartoffelsalat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelsalat die Kartoffelsalate Genitiv des Kartoffelsalat[e]s der Kartoffelsalate Dativ dem Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten Akkusativ den Kartoffelsalat die Kartoffelsalate Erdäpfelsalat in Ö.	krumpir salata	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
über sie (w., Ez.)	o njoj
über uns	o nama
über dich	o tebi
zweifeln (an)	dvoumiti se (o)		Verb
über euch, über Sie	o vama, o Vama
Dekl. Polster m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ den Polster die Polster / Pölster m - Ö.,n - D.	Dekl. jastuk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj jastuk ti jastuci Genitiv tog jastuka tih jastuka Dativ tom jastuku tim jastucima Akkusativ taj jastuk te jastuke Vokativ jastuče jastuci Instrumentativ tim jastukom tim jastucima Lokativ tog jastuku tih jastucima	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
an Lok.,Dat; von Lok.,Dat; über Akk	o
gegen Präp im Sinne von Zeit	o		Präposition
über wen?	o		Präposition
an; von; über	o		Präposition
über Präp z.B. über etwas oder jemanden reden	o		Präposition
das hätte ich mir nicht träumen lassen	nisam ni sanjao o tome
über mich	o meni
Hochschule unterrichten (jem. - D)	predavati (o)		Verb
aufmuntern	(o)hrabiti		Verb
färben	[o-]bojiti		Verb
worüber Lok	o čemu
abstimmen über	glasovati o
über ihn, über es	o njemu
über es (n., Ez.), über ihn (m., Ez.)	o njemu
o je! !	ajme !, ajmeh !
Vortrag halten, vortragen (über)	predavati (o)		Adjektiv
über sie 3.P.,Mz.	o njima
gegen Mittag	o podne
anstreichen Wort	[o-]ličiti		Verb
hierüber	o tome
darüber (sprechen)	o tome
lästern	[o-]klevetati		Verb
tippen	[o-]tipkati		Verb
von / über Mark	o Marku
mutmaßen (über)	nagadati (o)		Verb
gemein, ordinär, vulgär	prost (-o)
referieren (über)	predavati (o)		Verb
weben	[o-]tkati		Verb
worum	o čemu
vom Fass	točen(o)
diesbezüglich	o tome
rauben	[o-]pljačkati		Verb
oh, schrecklich!	o, strašno!
davon darüber	o tome
überfallen Bank überfallen überfiel überfallen	[o-]pljačkati		Verb
er hat Probleme mit dem Herzen.	on ima probleme sa srcem.
ich vermeide über meine Probleme zu reden	ja izbjegavam govoriti o mojim problemima
wir sprechen über sie (3.P.Mz.,z.B. Kollegen)	govorimo o njima
riesig	golem/-a/-o		Adjektiv
ehrlich	otvoren(o), iskren(o)		Adjektiv