Kroatisch German Mal

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Muttermal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muttermal, Mal die Muttermale Genitiv des Muttermal[e]s der Muttermale Dativ dem Muttermal[e] den Muttermalen Akkusativ das Muttermal die Muttermale	Dekl. madež m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj madež ti madeži Genitiv tog madeža tih madeža Dativ tom madežu tim madežima Akkusativ taj madež(a) te madeže Vokativ madežu madeži Instrumentativ tim madežem tim madežima Lokativ tog madežu tih madežima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Ziffer; Mal X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ziffer, Mal Ziffern, Male Genitiv Ziffer, Males Ziffern, Male Dativ Ziffer, Mal Ziffern, Malen Akkusativ Ziffer, Mal Ziffern, Male	znamenka f		Substantiv
Dekl. Mal; Gebührenmarke X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mal; Gebührenmarke Male; Gebührenmarken Genitiv Mals[e]; Gebührenmarke Male; Gebührenmarken Dativ Mal[e]; Gebührenmarke Malen; Gebührenmarken Akkusativ Mal; Gebührenmarke Male; Gebührenmarken	Dekl. biljeg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj biljeg ti biljezi Genitiv tog biljega tih biljega Dativ tom biljegu tim biljezima Akkusativ taj biljeg te biljege Vokativ bilježe biljezi Instrumentativ tim biljegom tim biljezima Lokativ tog biljegu tih biljezima		Substantiv
Dekl. Mal n, Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mal, Fleck die Male, Flecke / Flecken Genitiv des Mal[e]s, Fleck[e] der Male, Flecke / Flecken Dativ dem Mal, Fleck[e] den Malen, Flecken / Flecken Akkusativ den Mal, Fleck die Male, Flecke / Flecken	Dekl. madež m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj madež ti madeži Genitiv tog madeža tih madeža Dativ tom madežu tim madežima Akkusativ taj madež(a) te madeže Vokativ madežu madeži Instrumentativ tim madežem tim madežima Lokativ tog madežu tih madežima		Substantiv
das nächste Mal	sljedeći put
mal adv	put im Sinne von Ordinalzahlen		Adverb
viertes Mal	četvrti put m		Substantiv
x-mal	iks puta
jedes Mal	svaki put
rate mal	pogodi
wieviel mal	koliko dugo
rate mal	cik pogodi
ein anderes Mal	drugi put
zum letzten Mal	zadnji put
kommt mal wieder	dođite opet
das letzte Mal	posljednji put
zum hundertsten Mal	po stoti put
mal (malnehmen, multiplizieren)	puta		Adverb
ein paar Mal	nekoliko od par puta
klein m.,w.,n.	mal(i), mala, malo		Adjektiv
ein für alle Mal	jednom za svagda
zwei mal zwei, 2 x 2	dva puta dva
besuchen Sie mich mal!	posjetete me jednom!
zum ersten Mal, erstmals	po prvi put
erstes Mal, zum ersten Mal	prvi put
vier mal drei ist zwölf.	četiri puta tri je dvanaest.
Kehre erst mal vor deiner Tür.	počisti prvo pred svojim vratima.
was machst du jetzt? - rate mal!	što ti sada radiš? - pogodi!
ja, die Halbinsel ist klein.	da, poluotok je mal / mali / malen. m		Substantiv
mein Hund ist klein.	moj pas je mal / mali / malen.
das Boot ist klein, der Anker ist klein.	čamac je mal (mali, malen), sidro je malo.
zum ersten Mal, das erste Mal, erstmals, erstmalig	po prvi put, prvi put
mal/Reise/Weg mal im Sinne von Ordnungszahlen	put
das Boot ist klein.	čamac je mal / mali / malen. (m.,3 Varianten)
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn (Redewendung)	i ćorava kokoš nađe zrno, (i corava kokosch nadje zrno)
klein m.,w.,n. (2)	malen, malena, malno bzw. mal(i), mala, malo		Adjektiv
Dekl. Mal fig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mal die Male Genitiv des Mal[e]s der Male Dativ dem Mal den Malen Akkusativ das Mal die Male	žig m	figfigürlich	Substantiv
Du hast mir gefehlt / Ich habe dich so lange nicht gesehen!! (Dich gibt es nicht mal für ein Medikament)	nama te ni za lijek. (sehnsüchtig erwartet)
kleiner m.,w.,n. Komparativ von malen und mal	manji, manja, manje		Adjektiv