Kroatisch German Väter

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Väter Papas m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	Dekl. tate m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj tata ti tate Genitiv tog tate tih tata Dativ tom tati tim tatama Akkusativ taj tatu te tate Vokativ tato tate Instrumentativ tim tatom tim tatama Lokativ tog tati tih tatama	fam.familiär	Substantiv
▶Dekl. Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	Dekl. otac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj otac ti očevi Genitiv tog oca tih očeva Dativ tom ocau tim očevima Akkusativ taj oca te očeve Vokativ oče očevi Instrumentativ tim ocem tim očevima Lokativ tog ocu tih očevima	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Tante (Schwester v.Vater od. Mutter) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tante die Tanten Genitiv der Tante der Tanten Dativ der Tante den Tanten Akkusativ die Tante die Tanten	Dekl. tetka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tetka tetke Genitiv tetke tetka Dativ tetci tetkama Akkusativ tetku tetke Vokativ tetko tetke Instrumentativ tetkom tetkama Lokativ tetci tetkama	fam.familiär	Substantiv
Vater kocht Abendessen. - Abendessen	otac kuha večeru. w.,Akk. - večera
Dekl. Vater m, Papa m, Senior m, Erzeuger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vater, Papa, Senior, Erzeuger Väter, Papas, Senioren, Erzeuger Genitiv Vaters, Papas, Seniors, Erzeugers Väter, Papas, Senioren, Erzeuger Dativ Vater, Papa, Senior, Erzeuger Väter, Papas, Senioren, Erzeugern Akkusativ Vater, Papa, Senior, Erzeuger Väter, Papas, Senioren, Erzeuger	Dekl. otac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj otac ti očevi Genitiv tog oca tih očeva Dativ tom ocau tim očevima Akkusativ taj oca te očeve Vokativ oče očevi Instrumentativ tim ocem tim očevima Lokativ tog ocu tih očevima	fam.familiär	Substantiv
Vater - Essig	otac - ocat
derselbe Vater	isti otac
für meinen Vater	za mog oca korrekt
und dein Vater	a tvoj otac
Ankas Mutter, Ankas Vater (Anka)	Ankina majka, Ankin otac
ihr Vater, ihr Bruder Angelas	njezin otac, njezin brat
ihr Vater (von mehreren Mädchen)	njihova otac
mein Vater ist ein Herzkranker.	moj otac je srčani bolesnik.
zum Vater gehörend, Vater- m.,w.,n.	očevi, očeva, očevo		Adjektiv
mein Vater ist im Schlafzimmer.	moj otac je u spavaonici. Lok
ihr Vater (von mehreren Buben)	njihov otac
zum Vater gehörend, väterlich m.,w.,n.	očevi, očeva, očevo Anmerkung: nur bestimmte Form		Adjektiv
er schaut aus wie der Vater. ist dergleiche	on je isti otac.
Mein Vater ist krank.	Moj otac je bolestan.
er hatte weder Mutter noch Vater.	nije imao ni majke ni oca. (Gen.)
geht es deinem Vater gut?	Je li tvoj otac dobro?
mein Vater ist Professor, und Mutter ist Hausfrau.	moj otac je profesor, a majka je domaćica.
ihr (besitzanz.Fw.,3.P.,w.,Ez.) [Vater]	njezin [otac]
während Sie telefonieren suche ich Sachen für meinen Vater.	dok Vi telefonirate ja tražim stvari za mog otac.
mein Vater war groß und mein Bruder ist auch groß.	moj otac je bio visok a isto moj brat je visok.
ihr Vater muss ins Spital gehen, vielleicht hat er einen neuen Infarkt.	vaš otac mora ići u bolnicu, možda ima novi infarkt.
Ankas Buch (Anka), Mirjanas Bleistift (Mirjana), Milkas Vater (Milka), Marijas Mutter (Marija)	Ankina knjiga, Mirjanina olovka, Milkin otac, Marijina majka
euer Vater ist jung, eure Mutter ist hübsch, euer Auto ist neu.	vaš otac je mlad, vaša majka je zgodna, vaše auto je novo.