Kroatisch German Schauen

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Schau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schau die Schauen Genitiv der Schau der Schauen Dativ der Schau den Schauen Akkusativ die Schau die Schauen	Dekl. izložba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ izložba izložbe Genitiv izložbe izložba Dativ izložbi izložbama Akkusativ izložbu izložbe Vokativ izložbo izložbe Instrumentativ izložbom izložbama Lokativ izložbi izložbama		Substantiv
Dekl. Parade f, Schau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Parade, Schau Paraden, Schauen Genitiv Parade, Schau Paraden, Schauen Dativ Parade, Schau Paraden, Schauen Akkusativ Parade, Schau Paraden, Schauen	smotra f		Substantiv
Dekl. Besichtigung f, Schau f, Musterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Besichtigung, Schau, Musterung Besichtigungen, Schauen, Musterungen Genitiv Besichtigung, Schau, Musterung Besichtigungen, Schauen, Musterungen Dativ Besichtigung, Schau, Musterung Besichtigungen, Schauen, Musterungen Akkusativ Besichtigung, Schau, Musterung Besichtigungen, Schauen, Musterungen	smotra f		Substantiv
schauen	[po-]gledati		Verb
sie schauen einen Film an.	oni gledaju film.
Match schauen	gledati utakmicu
Sie schauen	Vi gledate
Wir schauen	mi gledamo
schauen Sie?	gledate li Vi?
(nach-) schauen	pogledati
sie schauen	oni gledaju
wir schauen uns einen Film an.	mi gledamo film.
schauen / ich schaue	gledati / gledam		Verb
wir schauen fern.	mi gledamo televizor.
dort schauen sie Fußball.	tamo gledaju nogomet.
Was schauen wir heute?	što gledamo danas?
schauen, betrachten / ich schaue	gledati / gledam		Verb
am Abend schauen sie TV	navečer gledaju TV
schauen, anschauen, betrachten (alle Pers.)	gledati (gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju)		Verb
wo werdet ihr Fußball schauen?	gdje ćete gledati nogomet?
wir schauen auch gerne fern.	mi isto rado gledamo televizor.
heute möchte ich Fußball schauen.	(ja) danas želim gledati nogomet.
abends / am Abend schauen sie fern.	navečer gledaju TV
schauen (Wettkampf/Match, Film, Nachrichten, Vorstellung)	gledati (utakmicu, film, vijesti, predstavu) Akk
die Kinder schauen auch gerne Fußball.	djeca isto rado gledaju nogomet.
willst / möchtest du auch Fußball schauen?	želiš li ti isto gledati nogomet?
sie schauen sonntags ein Match an.	oni nedjeljom gledaju utakmicu. Akk.,w.
Sie schauen sich das Bild an.	Vi gledate sliku. Akk
ihr denkt, dass ihr dort Fußball schauen werdet?	vi mislite, da ćete tamo gledati nogomet?
zuschauen, gucken, schauen, anschauen, betrachten / ich -, du -, ...	gledati / ja gledam, ti gledaš, on/ona/ono gleda, mi gledamo, Vi/vi gledate, oni gledaju		Verb
zum Glück. Heute möchte ich Fußball schauen.	na sreću. Danas ja želim gledati nogomet.
richtig, wir schauen oft fern.	točno, mi često gledamo televizor.
ja, und später werden wir Fußball schauen.	da, a kasnije ćemo gledati nogomet.
gehen wir morgen ans Meer? - Nein, ich möchte morgen Fußball schauen.	idemo li sutra na more? - Ne, ja želim sutra gledati nogomet.
gut, gehen wir heute alle zusammen Fußball schauen.	dobro, idemo danas svi zajedno gledati nogomet
in Ordnung, schauen wir das Meer an und genießen die Sonne.	u redu, gledamo more i uživamo u suncu.
er möchte in der Stadt etwas trinken und später möchte er Fußball schauen.	on želi u grad nešto piti a kasnije on želi gledati nogomet.
schau	gle kroat., pogledaj bos.