Kroatisch German Mitgliedern einer Akademie

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Akademie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akademie die Akademien Genitiv der Akademie der Akademien Dativ der Akademie den Akademien Akkusativ die Akademie die Akademien	Dekl. akademija X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ akademija akademije Genitiv akademije akademija Dativ akademiji akademijama Akkusativ akademiju akademije Vokativ akademijo akademije Instrumentativ akademijom akademijama Lokativ akademiji akademijama		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge	Dekl. zvon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zvon ti zvonovi Genitiv tog zvona tih zvonova Dativ tom zvonu tim zvonovima Akkusativ taj zvon te zvonove Vokativ zvone zvonovi Instrumentativ tim zvonom tim zvonovima Lokativ tog zvonu tih zvonovima einer Glocke		Substantiv
Dekl. Mitglied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied[e] den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder	Dekl. član m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj član ti članovi Genitiv tog člana tih članova Dativ tom članu tim članom Akkusativ taj član(a) te članove Vokativ člane članovi Instrumentativ tim članom tim članom Lokativ tog članu tih članom		Substantiv
Dekl. Mitglied einer Akademie n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied einer Akademie die Mitglieder einer Akademie Genitiv des Mitglieds einer Akademie der Mitglieder einer Akademie Dativ dem Mitglied einer Akademie den Mitgliedern einer Akademie Akkusativ das Mitglied einer Akademie die Mitglieder einer Akademie	akademik, clan akademije		Substantiv
Dekl. Verdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdienst die Verdienste Genitiv des Verdienstes der Verdienste Dativ dem Verdienst den Verdiensten Akkusativ den Verdienst die Verdienste (Anerkennung einer Tat)	Dekl. zasluga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zasluga zasluge Genitiv zasluge zasluga Dativ zasluzi zaslugama Akkusativ zaslugu zasluge Vokativ zaslugo zasluge Instrumentativ zaslugom zaslugama Lokativ zasluzi zaslugama		Substantiv
Dekl. Rotor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rotor die Rotoren Genitiv des Rotors der Rotoren Dativ dem Rotor den Rotoren Akkusativ den Rotor die Rotoren rotierender Teil einer Maschine	Dekl. rotor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rotor ti rotori Genitiv tog rotora tih rotora Dativ tom rotoru tim rotorima Akkusativ taj rotor te rotore Vokativ rotoru rotori Instrumentativ tim rotorom tim rotorima Lokativ tog rotoru tih rotorima		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen im Sinne von einer Schicht	Dekl. obloga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obloga obloge Genitiv obloge obloga Dativ oblozi oblogama Akkusativ oblogu obloge Vokativ oblogo obloge Instrumentativ oblogom oblogama Lokativ oblozi oblogama		Substantiv
Dekl. Heft einer.Zeitschrift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte Nummer einer Zeitschrift	Dekl. broj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj broj ti brojevi Genitiv tog broja tih brojeva Dativ tom broju tim brojevima Akkusativ taj broj(a) te brojeve Vokativ broju brojevi Instrumentativ tim brojem tim brojevima Lokativ tog broju tih brojevima		Substantiv
Dekl. Mündung einer Pistole f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Dekl. usta X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - usta Genitiv - usta Dativ - ustima Akkusativ - usta Vokativ - usta Instrumentativ - ustima Lokativ - ustima		Substantiv
Dekl. Austritt (aus einer Partei etc.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Austritt die Austritte Genitiv des Austritt[e]s der Austritte Dativ dem Austritt den Austritten Akkusativ den Austritt die Austritte	Dekl. istup m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj istup ti istupi Genitiv tog istupa tih istupa Dativ tom istupu tim istupima Akkusativ taj istup te istupe Vokativ istupe istupi Instrumentativ tim istupom tim istupima Lokativ tog istupu tih istupima		Substantiv
Dekl. Rücktritt (von einer gebuchten Reise) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücktritt die Rücktritte Genitiv des Rücktritt[e]s der Rücktritte Dativ dem Rücktritt[e] den Rücktritten Akkusativ den Rücktritt die Rücktritte	odustanak m		Substantiv
berauben (jem., einer Sache)	lišiti (lišavati)		Verb
aus einer Firma ausscheiden	napustiti, napuštati
einer jemand	neki
einer, einer dem anderen	jedan drugome
vor einer Woche	prije tjedan dana
verdächtigen (einer Sache)	[o-]sumnjičiti za (A)		Verb
zu einer Ausstellung	na izložbu
einer Gefahr entgehen	izbjeći (izbjegavati) opasnost
zu einer Vorstellung	na predstavu Akk
auf einer Insel	na otoku m.,Lok.
irgend (so) einer	nekakav		Pronomen
ablesen (einer Rede)	čitati, pročitati		Verb
in einer Woche	kroz tjedan dana
zu (einer Veranstaltung)	na
zu einer Besprechung / Treffen	na sastanak Akk.
ausziehen (aus einer Wohnung)	iseliti se, iseljivati se		Verb
zusagen (bei einer Einladung)	pristati, pristajati (na)		Verb
zu einer Rolle aufrollen	namot(av)ati		Verb
zulassen (zu einer Prüfung)	pripustiti, pripuštati		Verb
einer Sache gewachsen sein	dorastao
einander, einer den anderen	jedan drugog
Dekl. Baustelle auf_einer_Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelle die Baustellen Genitiv der Baustelle der Baustellen Dativ der Baustelle den Baustellen Akkusativ die Baustelle die Baustellen	radovi na cesti		Substantiv
in einer Reihe; in Ordnung	u redu
durchfallen in einer Prüfung	pasti na ispitu		Verb
einer Sache wert sein	biti vrijedan
in einer halben Stunde	za po sata
ausscheiden aus einer Firma	napustiti, napuštati		Verb
wir gehen zu einer Besprechung	idemo na sastanak
sich einer Sache bewusst sein	biti svjestan (G)
beschuldigen (jem.einer Sache) - A	okriviti (okrivljivati) za (A)
gehen wir zu einer Besprechung?	idemo na sastanak?
Schülerin an einer weiterführenden Schule f	srednjoškolka f		Substantiv
Schüler an einer weiterführenden Schule m	srednjoškolac m		Substantiv
sich unterziehen (einer Sache - D)	podvrgnuti (podvrgavati) se
aufwickeln, aufrollen zu einer Rolle	namotati (namotavati)		Verb
austreten (aus einer Partei etc.)	istupiti, istupati		Verb
sich entledigen (einer Sache - G)	riješiti (rješavati) se		Verb
das Fehlen einer guten Zusammenarbeit	izostanak dobre suradnje
ich bin in einer Eisdiele.	ja sam u slastičarnoj. - [arna wird zu arnoj]
Dekl. Mitglied n; Glied n; Artikel (gramm.,jur.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mitglied; Glied; Artikel Mitglieder; Glieder; Artikel Genitiv Mitglied[e]s; Glied[e]s; Artikels Mitglieder; Glieder; Artikel Dativ Mitglied[e]; Glied[e]; Artikel Mitgliedern; Gliedern; Artikeln Akkusativ Mitglied; Glied; Artikel Mitglieder; Glieder; Artikel	Dekl. član m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj član ti članovi Genitiv tog člana tih članova Dativ tom članu tim članom Akkusativ taj član(a) te članove Vokativ člane članovi Instrumentativ tim članom tim članom Lokativ tog članu tih članom		Substantiv
(jemanden) bei einer Lüge ertappen	uloviti (koga) u laži (lazi)
aus einer Mücke einen Elefanten machen	praviti od muhe slona - oder od muhe napraviti slona		Redewendung
sich kennenlernen reflexiv jem. od. einer Sache	upoznavati se, upoznati se		Verb
bei einer Firma anfangen / bei einer Firma zu arbeiten anfangen	početi raditi u jednoj firmi
weder in einer Beziehung, noch in einer Freundschaft	niti u vezi, niti u prijateljstvu (oder bilo u vezi ili bilo u prijateljstvu)
nach einer Stunde hat er angefangen	nakon sata je započeo
unterliegen (einem Gegner, einer Versuchung, Gesetzen)	podlegnuti, podlijegati (D)		Verb
einen Ausweg aus einer verfahrenen Situation suchen	hladiti kašu fig	figfigürlich