Kroatisch German Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
▶Dekl. Job m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Job die Jobs Genitiv des Jobs der Jobs Dativ dem Job den Jobs Akkusativ den Job die Jobs	Dekl. posao m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj posao ti poslovi Genitiv tog posla tih poslova Dativ tom poslu tim poslovima Akkusativ taj posao te poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ tim poslom tim poslovima Lokativ tog poslu tih poslovima		Substantiv
▶Dekl. Arbeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	Dekl. radovi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rad ti radovi Genitiv tog rada tih radova Dativ tom radu tim radovima Akkusativ taj rad te radove Vokativ rade radovi Instrumentativ tim radom tim radovima Lokativ tog radu tih radovima		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	Dekl. rad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rad ti radovi Genitiv tog rada tih radova Dativ tom radu tim radovima Akkusativ taj rad te radove Vokativ rade radovi Instrumentativ tim radom tim radovima Lokativ tog radu tih radovima		Substantiv
Dekl. Arbeit - Arbeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	Dekl. posao - poslovi m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj posao ti poslovi Genitiv tog posla tih poslova Dativ tom poslu tim poslovima Akkusativ taj posao te poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ tim poslom tim poslovima Lokativ tog poslu tih poslovima		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	Dekl. djelatnost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djelatnost djelatnosti Genitiv djelatnosti djelatnosti Dativ djelatnosti djelatnostima Akkusativ djelatnost djelatnosti Vokativ djelatnosti djelatnosti Instrumentativ djelatnosti djelatnostima Lokativ djelatnosti djelatnostima		Substantiv
Dekl. Schaben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaben die - Genitiv des Schabens der - Dativ dem Schaben den - Akkusativ das Schaben die - Tätigkeit	Dekl. struganje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ struganje struganja Genitiv struganja struganja Dativ struganju struganjima Akkusativ struganje struganja Vokativ struganje struganja Instrumentativ struganjem struganjima Lokativ struganju struganjima		Substantiv
Dekl. Job m, Arbeit f, Geschäft n; Angelegenheit f, Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten Genitiv Jobs, Arbeit, Geschäft[e]s; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten Dativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäften; Angelegenheiten, Tätigkeiten Akkusativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten	Dekl. posao m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj posao ti poslovi Genitiv tog posla tih poslova Dativ tom poslu tim poslovima Akkusativ taj posao te poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ tim poslom tim poslovima Lokativ tog poslu tih poslovima		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	Dekl. radnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ radnja radnje Genitiv radnje radnja Dativ radnji radnjama Akkusativ radnju radnje Vokativ radnjo radnje Instrumentativ radnjom radnjama Lokativ radnji radnjama		Substantiv
Dekl. Arbeit f; Werk n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit; Werk die Arbeiten; Werke Genitiv der Arbeit; Werk[e]s der Arbeiten; Werke Dativ der Arbeit; Werk[e] den Arbeiten; Werken Akkusativ die Arbeit; Werk die Arbeiten; Werke	Dekl. rad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rad ti radovi Genitiv tog rada tih radova Dativ tom radu tim radovima Akkusativ taj rad te radove Vokativ rade radovi Instrumentativ tim radom tim radovima Lokativ tog radu tih radovima		Substantiv
Dekl. Geschäft n, Handel m Ez.+Mz. (2) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Geschäft, Handel Geschäfte, - Genitiv Geschäft[e]s, Handels Geschäfte, - Dativ Geschäft[e], Handel Geschäften, - Akkusativ Geschäft, Handel Geschäfte, -	Dekl. prodavaonica f - prodavaonice; trgovina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ trgovina, prodavaonica trgovine, prodavaonice Genitiv trgovine, prodavaonice trgovina, prodavaonica Dativ trgovini, prodavaonici trgovinama, prodavaonicama Akkusativ trgovinu, prodavaonicu trgovine, prodavaonice Vokativ trgovino, prodavaonice trgovine, prodavaonice Instrumentativ trgovinom, prodavaonicom trgovinama, prodavaonicama Lokativ trgovini, prodavaonici trgovinama, prodavaonicama		Substantiv
Dekl. Laden m, Geschäft n - (5) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Laden, Geschäft Läden, Geschäfte Genitiv Ladens, Geschäft[e]s Läden, Geschäfte Dativ Laden, Geschäft[e] Läden, Geschäften Akkusativ Laden, Geschäft Läden, Geschäfte	Dekl. dućan, prodavaonica, prodavnica, trgovina, radnja X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ trgovina, radnja, prodavaonica trgovine, radnje, prodavaonice Genitiv trgovine, radnje, prodavaonice trgovina, radnja, prodavaonica Dativ trgovini, radnji, prodavaonici trgovinama, radnjama, prodavaonicama Akkusativ trgovinu, radnju, prodavaonicu trgovine, radnje, prodavaonice Vokativ trgovino, radnjo, prodavaonice trgovine, radnje, prodavaonice Instrumentativ trgovinom, radnjom, prodavaonicom trgovinama, radnjama, prodavaonicama Lokativ trgovini, radnji, prodavaonici trgovinama, radnjama, prodavaonicama		Substantiv
Dekl. Geschäft n, Laden m, Verkaufsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Geschäft, Laden, Verkaufsraum Geschäfte, Läden, Verkaufsräume Genitiv Geschäft[e]s, Ladens, Verkaufsraum[e]s Geschäfte, Läden, Verkaufsräume Dativ Geschäft[e], Laden, Verkaufsraum Geschäfte, Läden, Verkaufsräumen Akkusativ Geschäft, Laden, Verkaufsraum Geschäfte, Läden, Verkaufsräume	Dekl. prodavaonica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ prodavaonica prodavaonice Genitiv prodavaonice prodavaonica Dativ prodavaonici prodavaonicama Akkusativ prodavaonicu prodavaonice Vokativ prodavaonice prodavaonice Instrumentativ prodavaonicom prodavaonicama Lokativ prodavaonici prodavaonicama		Substantiv
Dekl. Handel m, Geschäft n, Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Handel, Geschäft, Laden Händel, Geschäfte, Läden Genitiv Handels, Geschäft[e], Ladens Händel, Geschäfte, Läden Dativ Handel, Geschäft, Laden Händeln, Geschäften, Läden Akkusativ Handel, Geschäft, Laden Händel, Geschäfte, Läden	Dekl. trgovina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ trgovina trgovine Genitiv trgovine trgovina Dativ trgovini trgovinama Akkusativ trgovinu trgovine Vokativ trgovino trgovine Instrumentativ trgovinom trgovinama Lokativ trgovini trgovinama		Substantiv
es gibt ein Geschäft in dieser Richtung.	ima jedna trgovina u ovom smjeru.
gehen wir ins Geschäft / zur Arbeit?	idemo na posao?
zur Arbeit	na posao
Dekl. Schwierigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Hindernis bei d.Arbeit od. d.Erreichen eines Ziels	Dekl. poteškoća f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ poteškoća poteškoće Genitiv poteškoće poteškoća Dativ poteškoći poteškoćama Akkusativ poteškoću poteškoće Vokativ poteškoćo poteškoće Instrumentativ poteškoćom poteškoćama Lokativ poteškoći poteškoćama		Substantiv
Dekl. Sache f, Ding n, Angelegenheit f Ez.+Mz. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sache, Ding, Angelegenheit Sachen, Dinge, Angelegenheiten Genitiv Sache, Ding[e]s, Angelegenheit Sachen, Dinge, Angelegenheiten Dativ Sache, Ding[e], Angelegenheit Sachen, Dingen, Angelegenheiten Akkusativ Sache, Ding, Angelegenheit Sachen, Dinge, Angelegenheiten	Dekl. stvar - stvari f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stvar stvari Genitiv stvari stvari Dativ stvari stvarima Akkusativ stvar stvari Vokativ stvari stvari Instrumentativ stvari stvarima Lokativ stvari stvarima		Substantiv
auflösen (Geschäft)	likvidirati		Verb
im Geschäft	u prodavaonici Lok.,w.
überhäufen (mit Arbeit)	pretrp(av)ati		Verb
Arbeit erledigen (arbeiten)	uraditi		Verb
im Geschäft, im Handel	u prodavaonici
flößen (Tätigkeit der Flößer)	splavariti		Verb
er braucht (eine) Arbeit.	on treba posao.
nervtötende Sache der Angelegenheit f	gnjavaža f		Substantiv
sie gehen in die Arbeit zur Arbeit - in D.	idu na posao
in die Arbeit gehen zur Arbeit in D.	ići na posao
hast du (eine) Arbeit?	imaš li ti posao?
ist das interessante Arbeit?	da li je to zanimljiv posao?
Arbeit erledigen / ich erledige Arbeit arbeite	uraditi / ja uradim		Verb
Ich schätze deine Arbeit.	Ja cijenim tvoj posao.
sie ist in einem Geschäft.	ona je u prodavaonici. Lok.
ich gehe in die Arbeit	idem na posao Akk
ich habe eine interessante Arbeit	imam zanimljiv posao
mein Job ist sehr anstrengend.	moj posao je jako / vrlo naporan. posao-m.
du sollst zur Arbeit kommen.	ti trebaš doći na posao.
wir gehen zurück zur Arbeit.	idemo natrag na posao.
Arbeit erledigen / ich -, du -, ... (arbeiten)	uraditi / ja uradim, ti uradiš, on/ona/ono uradi, mi uradimo, vi uradite, oni urade		Verb
in eine trübe Angelegenheit verwickelt sein	biti upetljan u mutne poslove
die Arbeit ist interessant	posao je zanimljiv. m		Substantiv
er / sie ist in der Arbeit. serb	na poslu je. / on,ona je na poslu.
genau m.,w.,n. (bei der Arbeit)	ažuran, ažurna, ažurno		Adjektiv
ich habe Pläne bezüglich der Arbeit.	Imam planove što se tiče posla.
nach der Arbeit gehen wir nach Hause.	poslije posao mi idemo kući.
Ich kann heute kochen. (die Tätigkeit ausüben zu können)	mogu danas da kuvam. (moći)
jem. in Anspruch nehmen (durch Arbeit usw.)	zaokupiti nekoga		Verb
er amüsiert sich nicht in der Arbeit.	on se ne zabavlja na poslu. / on ne zabavlja se na poslu.
aber trotzdem muss ich morgen in die Arbeit.	ali ipak moram sutra na posao.
Wie läufts auf der Uni/in der Schule/ in der Arbeit?	Kako ti/tebi ide na fakultetu/u školi/ na poslu?
jeden Tag früh morgens fahre ich in die Arbeit.	svaki dan rano ujutro vozim na posao.
Ria geht in die Arbeit / zur Arbeit um 10 Uhr.	Ria ide na posao u deset sati.
immer geht er um acht in die / zur Arbeit	uvijek ide na posao u osam sati
Wie die Arbeit, so der Lohn. (Verdienen für sein Brot)	zarađivati sa svoj kruh.
um 14 h gehen sie in New York zur Arbeit	u četrnaest sati u New Yorku idu na posao
Morgen schneit es, ich werde mit dem Zug zur Arbeit kommen	▶ Sutra ce padati snijeg, dolazit´ cu sa vlakom na posao
ich habe eine Wohnung in Zagreb, ein neues Auto, interessante Arbeit	imam stan u Zagrebu, novi auto, zanimljiv posao
mein Chef hat mir gesagt, ich soll am Sonntag zur Arbeit kommen.	rekao mi je šef da ja trebam doći na posao u nedljelju.
nach der Arbeit, wann hast (du Feierabend) bist du mit der Arbeit fertig?	poslije posla; kada završavaš s poslom?