Kroatisch German Gerade

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
	adjective gerade gerader am geradesten
Dekl. Gerade math f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerade die Geraden Genitiv der Gerade der Geraden Dativ der Gerade den Geraden Akkusativ die Gerade die Geraden	Dekl. pravac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pravac ti pravaci Genitiv tog pravaca tih pravaca Dativ tom pravcu tim pravcima Akkusativ taj pravac / pravca te pravace Vokativ pravče pravaci Instrumentativ tim pravcem tim pravcima Lokativ tog pravcu tih pravcima	mathMathematik	Substantiv
▶ ▶ geradeaus	ravno; pravo serb		Adverb
gerade m.,w.,n.	prav, prava, pravo		Adjektiv
gerade (Zahl)	parni
gerade, genau adv	taman
gerade erst adv	tek		Adverb
hörst du gerade/jetzt Radio? - Nein.	slušaš li ti sada radio? - Ne.
aber ihr lernt (gerade) erst kroatisch.	ali vi tek učite hrvatski.
▶ gerade	ravan adj		Adjektiv
▶ gerade	netom		Adverb
gerade(aus)	pravo
gerade Haltung	uspravan
gerade Linie	ravna crta
gerade deswegen.	upravo zato.
gerade Zahl	paran
gerade heute	baš danas
gerade stehen	preuzeti (preuzimati) odgovornost
erst / gerade gestern	upravo jučer
wir essen gerade.	mi upravo jedemo.
das kommt mir (gerade) recht	to mi dođe dobro
wir arbeiten gerade.	mi upravo radimo.
so gerade über die Runden kommen	sastavljati kraj s krajem fig, jedva sastavljati kraj s krajem fig	figfigürlich	Redewendung
erst, gerade, gerade erst, eben adv	tek		Adverb
das Buch ist gerade / eben.	knjiga je ravna
Nicht gerade gut.	Nisam baš dobro.
gerade ausgerechnet; in diesem Augenblick	baš
ich bin gerade dabei (zu)	upravo od baš se spremam
ich lese gerade ein Buch.	ja upravo čitam knigu. Akk
der Boden ist gerade / eben.	pod je ravan.
echt, recht, richtig, aufrecht, gerade m.,w.n.	prav, prava, pravo		Adjektiv
gerade, eben, soeben, just - eigentlich	upravo - zapravo
sie liest gerade 1 Buch.	ona upravo čita jednu knjigu.
das ist gerade aus. / nur gerade aus. Wegrichtung	samo ravno.
eben, gerade, in diesem Augenblick adv	baš		Adverb
nicht so/gerade gut.	ne baš dobro.
ich habe es erst / gerade gestern gesehen	vidio / vidjela sam je upravo jučer
jetzt gerade laufe ich in die Schule.	upravo trčim u školu. Akk
der Briefträger kam gerade als ich das Haus verließ.	poštar je došao baš kad sam odlazio od kuće.
ich schaue mir gerade einen Film an.	ja upravo gledam film. Akk.,m.,unbelebt
gerade, eben, flach; geradeaus adv	ravno		Adverb
er kauft (gerade) Obst ein im Laden.	on kupuje voće u dućanu. Lok.,m.
statt, anstatt, stattdessen, anstelle - gerade, eben, just, soeben	umjesto präp - upravo adv
mir geht's wirklich/gerade nicht gut	ja baš nisam dobro.
Dekl. Gerade Boxkampf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerade die Geraden Genitiv der Gerade der Geraden Dativ der Gerade den Geraden Akkusativ die Gerade die Geraden	direkt m		Substantiv
gerade, eben, soeben, just adv.	upravo		Adverb