Kroatisch German Fähre

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Fähre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähre die Fähren Genitiv der Fähre der Fähren Dativ der Fähre den Fähren Akkusativ die Fähre die Fähren	Dekl. trajekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj trajekt ti trajekti Genitiv tog trajekta tih trajekt Dativ tom trajektu tim trajektima Akkusativ taj trajekt(a) te trajekte Vokativ trajekte trajekti Instrumentativ tim trajektom tim trajektima Lokativ tog trajektu tih trajektima	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Fähre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähre die Fähren Genitiv der Fähre der Fähren Dativ der Fähre den Fähren Akkusativ die Fähre die Fähren	Dekl. skela f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ skela skele Genitiv skele skela Dativ skeli skelama Akkusativ skelu skele Vokativ skelo skele Instrumentativ skelom skelama Lokativ skeli skelama	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
fahren / ich fahre	voziti / vozim voziti		Verb
ich fahre gerne?	ja volim voziti?
Samstags und sonntags fahre ich nicht ins Amt.	subotom i nedjeljom ne vozim u ured.
unsere Fähre - unsere Fähren	naš trajekt - naši trajekti m.kroat.Hw.
ich fahre nach Berlin.	putujem u Berlin.
ich fahre nicht. lenken	ja se ne vozim.
ich fahre Fahrrad. lenken	ja se vozim biciklom.
ich gehe / fahre zur Tante	idem u tetku
ich fahre / reise nach Berlin.	putujem u Berlin.
ich fahre Taxi in Linz.	ja vozim taksi u Linz-u / Linzu.
ich fahre in die Stadt.	ja se vozim u grad. Akk
ich fahre mit dem Fahrrad.	vozim se biciklom.
ich fahre mit der Mutter.	vozim se s majkom. Instr
ich fahre morgen nach Wien.	idem sutra u Beć.
ich fahre morgen (wieder) ab.	odlazim sutra.
ist dort eine Brücke oder eine Fähre?	dali je tamo most ili trajekt?
nein, ich fahre übermorgen, am Samstag.	Ne, ja se vozim / idem prekosutra, u Subotu.
ich fahre gerne mit dem Auto	ja volim voziti auto
und ich fahre mit deinem Auto.	a ja se vozim sa tvojim automobilom.
ja, ich fahre ab. = ja, ich gehe weg.	da, odlazim.
ich fahre gerne mit dem Motorrad	ja volim voziti motor
ich fahre Taxi in Split / in Wien.	ja vozim taksi u Splitu / u Beču.
ich gehe / fahre an den See.	idem na jezero.
ich fahre mit dem Autobus. lenken	ja se vozim sa autobusom. (lenke)
ich fahre mit dem Autobus. (reise)	ja putujem sa autobusom.
ich fahre übermorgen wieder ab. - abfahren, weggehen	odlazim prekosutra. - odlaziti
ich fahre allein. m.,w.	vozim samo / sama.
ich fahre. lenke sich in einem Fahrzeug fortbewegen	ja se vozim. reflex.hr! voziti		Verb
zuerst fahre ich noch / zuerst gehe ich / zuerst geht es noch ...	prvo idem još ...
ich fahre in drei Tagen ab. - abfahren	odlazim za tri dana. - odlaziti
Ich fahre mit einem grünen Bus Dat	Vozim zelenom autobusom.
ich fahre mit dem Autobus mit dem Bruder. Instr	vozim se autobusom s bratom. Instr
heute Nacht fahre ich nach Hause. Ich fahre nachts.	noćas vozim kući. Vozim noću.
jeden Tag früh morgens fahre ich in die Arbeit.	svaki dan rano ujutro vozim na posao.
heute Abend fahre ich in den Kurs. (lenke selber)	večeras ja se vozim na tečaj / kurs. Akk.,m.
Aber ich fahre mit dem Fahrrad nur im Sommer.	ali ja se samo vozim bicikl ljeti.
ich fahre gerne mit dem Fahrrad. (liebe es) - Ja, ich auch.	ja volim voziti bicikl / ja vozim rado bicikl. - Da, ja također.
immer fahre ich um sieben ab. / immer breche ich um sieben auf / immer mache ich mich um sieben auf den Weg	uvijek polazim u sedam.
du fährst auch im Winter Fahrrad, nicht wahr? - Das ist richtig, ich fahre auch im Winter.	ti voziš bicikl isto zimi, zar ne? - To je točno, ja vozim isto zimi.