Kroatisch German Bier vom Fass

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. (Bier-)Brauerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bier-)Brauerei die (Bier-)Brauereien Genitiv der (Bier-)Brauerei der (Bier-)Brauereien Dativ der (Bier-)Brauerei den (Bier-)Brauereien Akkusativ die (Bier-)Brauerei die (Bier-)Brauereien	Dekl. pivovara f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pivovara pivovare Genitiv pivovare pivovara Dativ pivovari pivovarama Akkusativ pivovaru pivovare Vokativ pivovaro pivovare Instrumentativ pivovarom pivovarama Lokativ pivovari pivovarama		Substantiv
ich mag kein Bier.	ne volim pivo. Akk.,n.
Dekl. Hacksteak vom Grill n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hacksteak vom Grill die Hacksteaks vom Grill Genitiv des Hacksteaks vom Grill der Hacksteaks vom Grill Dativ dem Hacksteak vom Grill den Hacksteaks vom Grill Akkusativ das Hacksteak vom Grill die Hacksteaks vom Grill	Dekl. pljeskavica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pljeskavica pljeskavice Genitiv pljeskavice pljeskavica Dativ pljeskavici pljeskavicama Akkusativ pljeskavicu pljeskavice Vokativ pljeskavice pljeskavice Instrumentativ pljeskavicom pljeskavicama Lokativ pljeskavici pljeskavicama	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Fass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass[e] den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer	Dekl. bačva f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bačva bačve Genitiv bačve bačva Dativ bačvi bačvama Akkusativ bačvu bačve Vokativ bačvo bačve Instrumentativ bačvom bačvama Lokativ bačvi bačvama		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	Dekl. pivo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pivo piva Genitiv piva piva Dativ pivu pivima Akkusativ pivo piva Vokativ pivo piva Instrumentativ pivom pivima Lokativ pivu pivima	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Fass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass[e] den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer	bure n		Substantiv
Dekl. Bier vom Fass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier vom Fass die Biere vom Fass Genitiv des Bier[e]s vom Fass der Biere vom Fass Dativ dem Bier vom Fass den Bieren vom Fass Akkusativ das Bier vom Fass die Biere vom Fass	točeno pivo n	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. kleines Bier Gen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier den kleinen Biere Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere	malo pivo	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. helles Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das helle Bier die hellen Biere Genitiv des hellen Bier[e]s der hellen Biere Dativ dem hellen Bier[e] den hellen Bieren Akkusativ das helle Bier die hellen Biere	svijetlo pivo n	GetrGetränk	Substantiv
vom Fass	točen(o)
ich möchte Bier vom Fass.	želim točeno pivo.
Schiff vom Stapel lassen	porinuti		Verb
vom Sehen	po viđenju
vom Grill	s roštilja od sa žara
vom Grill	sa žara
Dekl. (Fass-)Reifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Fass-)Reifen die (Fass-)Reifen Genitiv des (Fass-)Reifens der (Fass-)Reifen Dativ dem (Fass-)Reifen den (Fass-)Reifen Akkusativ den (Fass-)Reifen die (Fass-)Reifen	obruč m		Substantiv
mein Bier	moje pivo
Flasche Bier	boca piva Gen
dunkles Bier	tamno pivo
Glas Bier	čaša piva Gen
dein Bier	tvoje pivo
abgestanden (Bier)	ishlapio
(Bier) brauen	variti		Verb
Ich empfehle Ihnen das Karlovačko vom Fass.	Preporučio bih Vam Karlovačko točeno.
vom Thema abkommen	skrenuti sa teme
Schweinshals vom Knochen	svinski vrat s kosti	culinkulinarisch	Substantiv
links vom Fenster	lijevo od prozora m.,Gen. lijevo verlangt Genitiv
vom Ufer abstoßen	otisnuti se oder obade
rechts vom Fenster	desno od prozora m.,Gen.
rechts vom Schrank	desno od ormara m.,Gen.
oberhalb vom Lehnstuhl	iznad naslonjača m.,Gen.
vom Konto abbuchen	teretiti na račun		Verb
abziehen vom Gehalt	odbijati, odbiti		Verb
Dekl. Hackfleischröllchen vom Rost n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hackfleischröllchen vom Rost die Hackfleischröllchen vom Rost Genitiv des Hackfleischröllchens vom Rost der Hackfleischröllchen vom Rost Dativ dem Hackfleischröllchen vom Rost den Hackfleischröllchen vom Rost Akkusativ das Hackfleischröllchen vom Rost die Hackfleischröllchen vom Rost	ćevapčići pl	culinkulinarisch	Substantiv
vom Amt zurücktreten	dati ostavku na službu
links vom Tisch	lijevo od stola Gen.
oberhalb vom Regal	iznad police Gen.,w. iznad verlangt Genitiv
vom Gehalt abziehen	odbiti od plaće Ez.,w.
Miesmuscheln vom Grill	dagnje sa žara Instr	culinkulinarisch, Kochk.Kochkunst
links vom Schrank	lijevo od ormara m.,Gen.
ich trinke Bier.	ja pijem pivo.
trinke ich Bier?	pijem li (ja) pivo? Akk
Sie trinken Bier.	Vi pijete pivo.
du hast Bier.	ti imaš pivo.
er mag Bier.	on voli pivo.
zwei Bier, bitte!	dva piva, molim Vas!
sie trinken nur Bier.	oni samo piju pivo.
Kleidung vom Leib reißen	odjeću strgnuti s tijela (odjecu)
auch ich liebe Bier.	i ja volim pivo.
wir trinken nur Bier	mi pijemo samo pivo.
Bier! Biere! Vok.Anrede	pivo! piva! Vok.Anrede
von / vom / ab - bis	od - do
Fisch vom Grill - Wolfsbarsch	riba sa žara - brancin	culinkulinarisch, Kochk.Kochkunst
absitzen, vom Pferd steigen	sjahati, sjahivati		Verb
das Bier ist erfrischend.	pivo je osvježilo.
wieviel kostet EIN Bier?	koliko košta jedno pivo?
vom 9. Juni bis 18. Juni	od 9. lipnja do 18. lipnja
bringen Sie uns vom Käse!	donesite nam sira!
links vom Haus (w., Gen.)	lijevo od kuće lijevo verlangt Genitiv