| changed by | Deutsch | Hindi | Rate | Original from |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2015 08:55:38 |
einfach, schlicht, naiv, ungekünstelt, unkompliziert
Charakter
Prüfhilfen |
सरल - saral(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:55 19.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2015 08:54:37 |
einfach, leicht, unkompliziert
Prüfhilfen |
सरल - saral(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:54 19.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2015 08:49:55 |
einfach, gewöhnlich, alltäglich
Prüfhilfen |
साधारण - sādhāraṇa
(~ sadharan)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:49 19.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 23:34:41 |
Erreichung ffemininum, Erlangung f
Ergebnis
Prüfhilfen |
लाभ - lābha m
(~ labh)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:34 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 23:31:55 |
Gewinn mmaskulinum, Nutzen mmaskulinum, Vorteil m
Prüfhilfen |
लाभ - lābha m
(~ labh)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:31 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 23:26:01 |
Nachteil m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x)
........ (8x)
Prüfhilfen |
क्षति - kṣati m
(~ kschati) / क्ष kṣa = क् + ष
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:26 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 23:18:46 |
Missverständnis n
Irrtum
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
गलतफ़हमी - galatafahamī f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:18 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 23:15:37 |
Dekl. Minute f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Maße, Zeiteinheit
fffffffffffffffffff... (46x)
. (1x)
Prüfhilfen |
मिनट - minaṭ(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:15 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 11:05:48 |
Erinnerung ffemininum; Andenken nneutrum, Gedenken n
Prüfhilfen |
याद - yād(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:05 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 11:03:50 |
Erinnerung ffemininum, Gedächtnis n
Fähigkeiten, Erinnerung
Prüfhilfen |
याद - yād(a) f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:03 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 10:59:09 |
auswendig lernen, memorieren
Prüfhilfen |
याद करना - yāda karanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:59 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2015 10:55:22 |
sich merken, im Gedächtnis behalten, erinnern
Erinnerung
Prüfhilfen |
य़ाद (/ याद) रखना - ẏāda (/ yāda) rakhanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:55 18.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 18:21:46 |
Der Zug kommt gleich.
Zug
Prüfhilfen |
रेलगाड़ी अभी आई जाती है । Rēlagāṛī abhī ā'ī jātī hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:21 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 18:20:01 |
roh, unreif; unbearbeitet, unfertig; unbestätigt [Nachricht]
Prüfhilfen |
कच्चा - kaccā
(~ katschā)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:20 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 11:19:24 |
Dekl. Zug m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug, Transport, Fahrzeuge
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (76x)
...................... (24x)
Prüfhilfen |
गाड़ी ffemininum gāṛī / रेलगाड़ी ffemininum rēlagāṛī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:19 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 11:17:28 |
Gebetskette f
Religion
(i.d.R. mit 108 Perlen)
Prüfhilfen |
माला - mālā ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:17 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 08:24:44 |
Gewürz nneutrum, Zutaten f, plfemininum, plural; Material nneutrum, Zeug n
Prüfhilfen |
मसाला - masālā mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:24 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 08:20:08 |
Sachen f, plfemininum, plural, Dinge n, plneutrum, plural, Materialien n/pl, Ausrüstung ffemininum, Ausstattung f
Prüfhilfen |
सामग्री sāmagrī ffemininum / सामान mmaskulinum sāmāna
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:20 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 08:16:01 |
Ware ffemininum, Waren f, plfemininum, plural, Güter plplural, Produkte n, plneutrum, plural; Gegenstände n/pl, Dinge n, pl
Ware
Prüfhilfen |
माल - māl(a) mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:16 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 08:13:10 |
etw beachten, berücksichtigen
Prüfhilfen |
ध्यान देना ( पर ) - dhyāna dēnā (para)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:13 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2015 08:11:36 |
aufpassen, achten, Obacht geben (auf)
Prüfhilfen |
ध्यान देना ( पर ) - dhyāna dēnā (para)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:11 17.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 14:26:48 |
meist, meistens; größtenteils, hauptsächlich
Häufigkeit, Quantität
Prüfhilfen |
ज़्यादातर - zyādātara
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:26 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 14:25:30 |
in den meisten Ländern
Prüfhilfen |
ज़्यादातर देशों में - zyādātara dēśōṁ mēṁ
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:25 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 14:18:30 |
die meisten Menschen
Häufigkeit
Prüfhilfen |
ज़्यादातर लोग - zyādātara lōga
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:18 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 14:03:38 |
völlig übereinstimmen (mit jmdm)
Meinung, Diskussion
Prüfhilfen |
( को ) राय मिलना - (kō) rāya milanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:03 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 13:49:51 |
Er hat letztes Jahr die Schule (/ Arbeitsstelle ) gewechselt.
Prüfhilfen |
उसने पिछले साल स्कूल (/ नौकरी ) बदला था । Usanē pichalē sāla skūla (/ naukarī) badalā thā.
( बदलना badalanā = wechseln)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:49 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 09:02:43 |
Erziehung ffemininum, Kindererziehung ffemininum; Aufziehen nneutrum, Großziehen n
Erziehung
Prüfhilfen |
पालन - pālana mmaskulinum / पालन-पोषण - pālana-pōṣaṇa m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:02 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:56:51 |
Es regnet.
Wetter
Prüfhilfen |
बारिश हो रही है । - Bāriśa hō rahī hai.
(~ Barisch ho rahi hä.)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:56 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:52:09 |
Das Wetter ändert sich häufig.
Wetter
Prüfhilfen |
मौसम अक्सर बदलता है । - Mausama aksara badalatā hai.
( बदलना badalanā = sich ändern)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:52 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:46:04 |
sich äußern, seine Meinung äußern (/ kundtun geh )
Meinung
Prüfhilfen |
अपनी राय देना - apanī rāya dēnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:46 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:34:40 |
jmdn um Rat fragen
Ratschlag
Prüfhilfen |
को राय माँगना - kō rāya mām̐ganā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:34 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:27:15 |
beraten, raten, einen Rat geben
Ratschlag
Prüfhilfen |
राय देना - rāya dēnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:27 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:25:00 |
Meinung ffemininum, Ansicht ffemininum; Ratschlag mmaskulinum; Stimme ffemininum [Wahl]
Prüfhilfen |
राय - rāya ffemininum
(~ ray)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:25 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:05:43 |
bedecken, zudecken; überwerfen, umlegen [Stoff, Kleidung]
Prüfhilfen |
डालना - ḍālanā
(~ dālnā)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:05 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:04:55 |
dalassen, liegen lassen, zurücklassen; verlassen, im Stich lassen; vergessen
Prüfhilfen |
डालना - ḍālanā
(~ dālnā)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:04 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:03:53 |
herablassen, hinunterlassen, senken
Prüfhilfen |
डालना - ḍālanā
(~ dālnā)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:03 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:03:06 |
hineintun, hinzugeben; einfüllen; eingießen, einschenken, einschütten
Prüfhilfen |
डालना - ḍālanā
(~ dālnā)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:03 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 08:01:15 |
setzen; stellen, hinstellen; legen, hineinlegen
Prüfhilfen |
डालना - ḍālanā
(~ dālnā)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:01 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 07:44:14 |
werfen, hinwerfen, fortwerfen, wegwerfen; schleudern; verschleudern [Geld]
Prüfhilfen |
फेंकना - phēṅkanā
(~ phekna)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:44 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 07:27:15 |
Es macht mir nichts aus zu warten.
Beruhigung
Prüfhilfen |
मुझे प्रतीक्षा करने में कोई आपत्ती नहीं है । - Mujhē pratīkṣā karanē mēṁ kō'ī āpattī nahīṁ hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:27 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 07:18:26 |
meinen, glauben; halten für
Meinung
Prüfhilfen |
समझना - samajhanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:18 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 07:13:07 |
beabsichtigen, vorhaben, planen
Absicht, Überlegung, Handlung
Prüfhilfen |
इरादा करना - irādā karanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:13 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 07:03:02 |
mehrere
Quantität
Prüfhilfen |
कई - ka'ī / बहुत - bahuta
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:03 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16.06.2015 06:58:49 |
Matrose m
Seefahrt
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
नाविक - nāvika m
(~ nawik)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:58 16.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 22:24:42 |
Tante mütterlichseits f
Familie, Verwandtschaft
(Schwester der Mutter)
Prüfhilfen |
मौसी - mausī f
(~ mosi)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:24 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 22:14:26 |
(angeheiratete) Tante mütterlichseits f
Familie, Verwandtschaft
(bezeichnet die Frau des Onkels mütterlichseits, des मामा - māmā )
Prüfhilfen |
मामी - māmī f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:14 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 11:42:51 |
die Augen schließen
Nonverbales
Prüfhilfen |
आँखें बंद करना - ām̐khēṁ banda karanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:42 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 11:29:29 |
Maßnahmen ergreifen, Schritte unternehmen
Handeln
Prüfhilfen |
कार्यवाही करना - kāryavāhī karanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:29 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 11:28:15 |
Maßnahme ffemininum, Vorgehen nneutrum, Prozedur ffemininum, Vorgang mmaskulinum, Schritt m
Prüfhilfen |
कार्यवाही - kāryavāhī ffemininum / काररवाही - kāraravāhī ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:28 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 10:56:16 |
Gewehr nneutrum, Flinte f
Waffen
Prüfhilfen |
बंदूक - bandūka ffemininum / बंदूक़ - bandūqa
(~ banduk)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:56 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 10:53:33 |
Wer hat den Schlüssel?
Besitz
Prüfhilfen |
चाभी किसके पास है ? - Cābhī kisakē pāsa hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:53 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 08:25:28 |
Das Datum ist bestimmt, aber der Ort noch nicht.
Verabredung
Prüfhilfen |
तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं । - Tārīkha cuna lī ga'ī hai para jagaha nahīṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:25 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 08:23:29 |
wählen, auswählen
Prüfhilfen |
चुन लेना - cuna lēnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:23 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 08:16:03 |
Anstellung ffemininum, Posten m
Arbeit
Prüfhilfen |
जगह - jagaha ffemininum
(~ dschagah)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:16 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 08:13:17 |
Ort mmaskulinum, Platz mmaskulinum, Stelle ffemininum; Lücke ffemininum, Raum mmaskulinum, Zwischenraum mmaskulinum
Prüfhilfen |
जगह - jagaha ffemininum
(~ dschagah)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:13 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 08:03:49 |
Datum nneutrum, Termin m
Prüfhilfen |
तारीख - tārīkha ffemininum / तारीख़ - tārīḵẖa f
(~ tarikh)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:03 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 07:43:17 |
übrigends, apropos
Prüfhilfen |
वैसे - vaisē
(~ wäsē)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:43 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 07:36:01 |
unausgesprochen, ungesagt
Geheimnis
Prüfhilfen |
अकथित - akathit(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:36 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 07:31:00 |
unaussprechlich, unbeschreiblich, unsagbar
Prüfhilfen |
अकथ - akath(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:31 15.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.06.2015 07:22:13 |
Backenzahn mmaskulinum, Molar m
Zähne
Prüfhilfen |
दाढ़ - dāṛha ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:22 15.06.2015 |
|
| |