pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.06.2015 08:26:30		 Sommer
m

Jahreszeiten

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 ग्रीष्म ( ऋतु ) - grīṣma ( r̥tu )
f

(~ grischm rritu)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:26 23.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.06.2015 08:19:39		 Der Sommer ist meine liebste Jahreszeit.

Prüfhilfen		 गर्मी का मौसम मेरा सबसे पसंदीता मौसम है । - Garmī kā mausama mērā sabasē pasandītā mausama hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:19 23.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.06.2015 08:12:42		 Dekl. Sommer
m

Jahreszeiten

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 गरमी / गर्मी ( का मौसम ) - garamī kā mausama
f

(~ garmi ka mosam)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:12 23.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.06.2015 08:04:13		 Monsun
m

Wetter

mmmmm (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 वर्षा-ऋतु - varṣā-r̥tu
m

(~ warscha-ritu)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:04 23.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.06.2015 07:51:29		 Maus
f

Tiere

fffffffffffffffffff... (58x)
... (3x)

Prüfhilfen		 मूषक - mūṣaka
m

(~ muschak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:51 23.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.06.2015 07:47:52		 Maus
f

Computer

fffffffffffffffffff... (58x)
... (3x)

Prüfhilfen		 माउस - māusa
m

(~ mā'us)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:47 23.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 15:13:15		 Turban
m

Kopfbedeckung

mmmm (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 दस्तार - dastār(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:13 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 15:03:36		 Liebling m, Geliebter
m

Kosenamen


Prüfhilfen		 सनम - sanam(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:03 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 15:01:57		 Wir haben unser Herz geschenkt, Liebling. [dt. Titel: Ich gab Dir mein Herz, Geliebter]
Bollywood, Film, Kino - Ind. Film (1999)- Regie: Sanjay Leela Bhansali


Prüfhilfen		 हम दिल दे चुके सनम - Hama dila dē cukē sanama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:01 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 12:49:42		 Lass das Herz schlagen! [dt. Titel: Ozean der Träume]
Bollywood, Film, Kino - Ind. Film (2015)- Regie: Zoya Akhta


Prüfhilfen		 दिल धड़कने दो! - Dila dhaṛakanē dō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:49 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:30:17		 Rasieren n, Rasur
f

Körperpflege


Prüfhilfen		 हजामत - hajāmat(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:27:53		 hergestellt, gemacht
Waren


Prüfhilfen		 बनाया - banāyā (> बनाना )

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:27 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:23:07		 Luftzug m, Windbö f, Windstoß m; Strahl m; Seufzer
m

Winde


Prüfhilfen		 झोंका - jhōṅkā m
(~ dschõnka)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:23 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:11:47		 sandstrahlen
Handwerken, Bau


Prüfhilfen		 रेत का झोंका मारना - rēta kā jhōṅkā māranā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:08:15		 Sand
m

Materialien, Mineralien, Bau

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen		 रेत - ret(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:08 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:06:28		 Glas
n

Materialien

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (74x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 ग्लास - glās(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:06 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:05:11		 Ich gehe manchmal ins Kino.
Kino, Unternehmung, Vergnügung


Prüfhilfen		 मैं कभी-कभार सिनेमा जाता हूँ । - Maiṁ kabhī-kabhāra sinēmā jātā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:05 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 09:02:57		 manchmal, hin und wieder
Häufigkeit


Prüfhilfen		 कभी-कभार - kabhī-kabhāra

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:02 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:58:54		 Notizblock m, Notizheft n, Heft n; Kopie
f

Büroartikel


Prüfhilfen		 कापी - kāpī f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:58 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:52:48		 In Indien wird die Kuh als heilig angesehen.
Religion


Prüfhilfen		 भारत में गाय को पूज्य माना जाता है । - Bhārata mēṁ gāya kō pūjya mānā jātā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:52 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:51:31		 anerkennen, schätzen, ansehen (als)
Beurteilung


Prüfhilfen		 माना जाना - mānā jānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:51 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:48:06		 angesehen, betrachtet, anerkannt
Qualität


Prüfhilfen		 माना - mānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:48 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:44:47		 heilig, geheiligt
Religion


Prüfhilfen		 पूज्य - pūjya
(~ pudschya)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:44 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:39:55		 enden; ausgehen [Vorrat], alle sein
Waren


Prüfhilfen		 खतम करना - khatama karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:39 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:34:33		 Das Papier im Kopierer ist ausgegangen.
Büroartikel


Prüfhilfen		 फ़ोटोकॉपियर में कागज़ खतम हो गया है । Fōṭōkŏpiyara mēṁ kāgaza khatama hō gayā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:34 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:30:30		 Wissen n, Kenntnis f, Verständnis
n

Wissen


Prüfhilfen		 ज्ञान - jñāna
m

(sprich: ~ gyān) / ज्ञा jñā = ज् ja + ञा ñā


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:30 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:25:46		 Menge f, Quantität f; Ausmaß f, Größe f; Umfang
m

Quantität


Prüfhilfen		 परिमाण - parimāṇa
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:25 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:23:01		 größtenteils, hauptsächlich; häufig, oft, in vielen Fällen
Quantität, Häufigkeit


Prüfhilfen		 बहुधा - bahudhā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:23 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.06.2015 08:19:26		 Du hast zu viel getrunken.
Alkohol, Kritik / (trinken)


Prüfhilfen		 तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है । - Tuma nē kucha zyādā hī pī lī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:19 22.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 22:03:07		 Flug n, Fliegen
n

Luftfahrt, Bewegung


Prüfhilfen		 उड़ान - uṛān(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:54:54		 Es ist, als wäre ein Traum wahr geworden.
Ergebnis, Lebenssituation


Prüfhilfen		 मानो कोई सपना सच आ गया हो । - Mānō kō'ī sapanā saca ā gayā hō.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:54 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:47:02		 Ob du es glaubst oder nicht, es ist wahr. / Ob Sie es glauben oder nicht, es ist wahr.
Meinung, Skepsis


Prüfhilfen		 मानो या न मानो, यह तो सच है ।- Mānō yā na mānō, yaha tō saca hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:47 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:42:21		 als ob, gleichsam als
Vergleich


Prüfhilfen		 मानो - mānō

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:42 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:34:30		 safrangelb, safranfarben
Farben


Prüfhilfen		 ज़ाफ़रानी - zāfarānī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:34 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:32:07		 Safran
m

Gewürze

mmmmmmm (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ज़ाफ़रान - zāfarān(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:32 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:17:56		 Ich werde müde.
Befinden, Körpergefühle


Prüfhilfen		 मैं थका जाता हूँ । - Maiṁ thakā jātā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:17 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:12:12		 Japanisch n, japanische Sprache
f

Sprachen


Prüfhilfen		 जापानी - jāpānī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:12 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:10:42		 Japaner m, Japanerin f
Nationalitäten


Prüfhilfen		 जापानी - jāpānī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:10 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:08:37		 japanisch

Prüfhilfen		 जापानी - jāpānī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:08 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 21:02:45		 Kaiser m, Monarch m, Imperator m, Herrscher
m

Adel, Herrschaft


Prüfhilfen		 सम्राट - samrāṭ(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:02 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 20:56:36		 Japan
n

Ländernamen

.. (2x)
nn (2x)

Prüfhilfen		 जापान - jāpāna
(~ dschapan)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:56 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 09:14:21		 trocknen

Prüfhilfen		 सुखाना - sukhānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:14 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 09:13:56		 Föhn m, Haartrockner
m

Körperpflege


Prüfhilfen		 बाल सुखाने वाला - bāla sukhānē vālā
m

( सुखाना sukhānā = trocknen )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:13 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 09:11:56		 Föhn m, Haartrockner
m

Körperpflege


Prüfhilfen		 हेयर ड्रायर - hēyara ḍrāyara
m

(von engl.: hair dryer)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 09:07:55		 Shampoo
n

Körperpflege

nnnnnnnnnnnnnnn (15x)
... (3x)

Prüfhilfen		 शैम्पू - śaimpū
m

(von engl.: shampoo)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:07 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 00:11:44		 Papier n [Blatt]
Materialien


Prüfhilfen		 कागज - kāgaja / काग़ज़​ - kāġaza / कागज़ - kāgaza
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:11 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2015 00:03:34		 Setzen Sie sich bitte!

Prüfhilfen		 बैठिये । - baiṭhiyē / बैठिए । - baiṭhi'ē
बैठना baiṭhanā = setzen


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:03 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 11:23:36		 vergrößern, vermehren; größer werden lassen

Prüfhilfen		 बढ़ाना - baṛhānā
(~ barhānā)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:23 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 11:21:26		 wachsen, größer werden; anwachsen, sich vergrößern, zunehmen
Entwicklung


Prüfhilfen		 बढ़ना - baṛhanā
(~ barhnā)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:21 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 11:19:28		 Reph n [Kurzzeichen für र ra in Ligaturen]
Grammatik

Beispiel: धर्म dharma


Prüfhilfen		 रेफ - reph(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:19 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 11:05:29		 wachsen [Pflanzen, Haare]

Prüfhilfen		 उगाना - ugānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:05 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 11:02:48		 wachsen [Lebewesen]
Entwicklung


Prüfhilfen		 बड़ा हो जाना - baṛā hō jānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:02 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 10:02:14		 Anuswar m, Nasalierungszeichen
m

Grammatik

Ein Punkt über einem Vokal als Zeichen für die Nasalierung. - (s.a. Anunāsik.) Beispiel: संख्या saṅkhyā


Prüfhilfen		 अनुस्वार - anusvāra

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:02 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:47:58		 Anunāsik m, Nasalierungszeichen n [zeigt nasalierte Vokale an]
Grammatik

Steht über oder rechts vom Vokal. - Beispiele: हूँ hūm̐, कहाँ kahām̐ . Häufig auch nur als Punkt geschrieben.


Prüfhilfen		 अनुनासिक - anunāsika
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:47 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:37:39		 Wisarg(a) m [Hauchlaut nach Vokalen]
Grammatik

Zeichen ist ein Doppelpunkt. - Kommt bei Sanskritworten vor. Beispiel: पुनः punaḥ


Prüfhilfen		 विसर्ग - visarg(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:37 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:12:35		 Vorsilbe f, Präfix
m

Grammatik


Prüfhilfen		 उपसर्ग - upasarga

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:12 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:07:58		 Vorurteil
n

Meinung

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 पूर्वाग्रह - pūrvāgraha
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:07 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:05:06		 behutsam, langsam; sanft, sachte

Prüfhilfen		 सहज के - sahaja kē

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:05 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:01:59		 angeboren, instinktiv

Prüfhilfen		 सहज - sahaja

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:01 19.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.06.2015 09:00:40		 leicht, einfach; spontan

Prüfhilfen		 सहज - sahaja

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:00 19.06.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi