pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 20:38:54		 Judentum
n

Religion

nnnnnnnn (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 यहूदी धर्म - yahūdī dharm(a) m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:38 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 20:33:17		 Buddhismus
m

Religion

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 बौद्ध धर्म Baud'dha dharma m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:33 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 20:28:38		 Christentum
n

Religion

nnnnnnnnnn (10x)
... (3x)

Prüfhilfen		 ईसाई धर्म - Īsā'ī dharm(a) m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:28 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 18:23:29		 zusammen, gemeinsam, miteinander

Prüfhilfen		 मिलकर - milakara
(sprich: milkar)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:23 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 18:17:06		 Das ist ... (/ meine Frau).
Vorstellung


Prüfhilfen		 ये … (/ मेरी पत्नी ) हैं । yē ... (/ mērī patnī ) haiṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:17 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 17:57:58		 Thema m, Gegenstand m, Stoff m; Fach m, Fachbereich m, Gebiet
n

Wissen, Studium


Prüfhilfen		 विषय - viṣaya
(~ wischey)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:57 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 17:51:25		 Wüstling m; Genussmensch
m


Prüfhilfen		 विषयी - viṣayī
m

(~ wischayi)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:51 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 17:47:05		 Gebiet n, Gegend f, Umgebung f, Territorium
n

Landschaft


Prüfhilfen		 इलाक़ा - ilāqā m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:47 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 17:35:42		 Welche (/ Was für eine) Farbe ist das?
Farben


Prüfhilfen		 यह कौनसा रंग है ? - Yaha kaunasā raṅga hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:35 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 17:21:50		 Welcher Tag ist heute?
Datum


Prüfhilfen		 आज कौनसा वार है ? - Āja kaunasā vāra hai?
(Aasch konsa var hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:21 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 11:49:10		 jdn vorstellen, präsentieren
Vorstellung


Prüfhilfen		 मिलवाना - milavānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:49 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 11:44:21		 Ich m/f möchte Ihnen … vorstellen. / Darf ich Ihnen ... vorstellen?
Vorstellung, Bekanntschaft


Prüfhilfen		 मैं आपको … से मिलवाना चाहता (/ f: चाहती ) हूं । Maiṁ āpakō… sē milavānā cāhatā (/ cāhatī) hūṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:44 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 09:53:54		 Fehler sind die Quelle für Entdeckungen.
Spruch, Ermutigung


Prüfhilfen		 गलतियां खोज का स्रोत होती हैं। Galatiyāṁ khōja kā srōta hōtī haiṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:53 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 09:51:27		 Untersuchung f, Suche f; Entdeckung
f


Prüfhilfen		 खोज - khōja f
(~ khōdsch)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:51 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 09:46:31		 Irrtümer f,pl, Fehler
f, pl


Prüfhilfen		 गलतियां galatiyāṁ f,pl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:46 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 09:45:55		 Irrtum m, Fehler m; Inkorrektheit f, Ungenauigkeit
f


Prüfhilfen		 ग़लती - ġalatī / गलती galatī f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:45 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.04.2015 09:40:10		 Quelle f; Ursprung
m


Prüfhilfen		 स्रोत - srōta m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:40 16.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 23:03:25		 Hinduismus
m

Religion

mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 हिंदू धर्म - hindū dharm(a) m / हिंदुत्व - hindutva
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 22:52:57		 Sehnsucht f, Sehnen n; Wunsch m, Verlangen
n

Gefühle


Prüfhilfen		 चाह - cāha f
(~ tschah)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:52 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 22:48:59		 Warten n; Sehnsucht
f


Prüfhilfen		 इंतज़ार - intazār(a) m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 22:44:01		 bestrebt, begierig, ungeduldig

Prüfhilfen		 उत्सुक - utsuk(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:44 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 22:36:32		 Wirklichkeit f; Richtigkeit f; Genauigkeit
f


Prüfhilfen		 सत्यता - satyatā f
(~ satita)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:36 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 22:28:38		 Wahrheit f; Gewissheit f; Tatsache
f


Prüfhilfen		 सत्य - satya m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:40:35		 bevorzugt; Lieblings-
Vorlieben


Prüfhilfen		 पसंदीता - pasandītā / पसंदीदा - pasandīdā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:40 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:36:58		 am meisten
Steigerung, Superlativ


Prüfhilfen		 सबसे (= सब से) - sabasē
(sprich: sabse)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:36 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:20:50		 deutsch
Nationalität


Prüfhilfen		 जर्मन - jarmana
(~ dscharman)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:20 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:18:51		 Dekl. Deutsch
n

Sprachen

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 जर्मन ( भाषा ) - jarmana (bhāṣā)
f

(~ dscharman (bhasa)) - (engl.: german)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:18 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:16:33		 Dekl. Sprache
f

Sprachen

fffffffffffffffffff... (76x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 भाषा - bhāṣā / pl: भाषाएँ - bhāṣā'ēm̐
f

(~ bhascha / bhaschaE)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:16 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:15:21		 Dekl. Dialekt
m

Sprachen, Sprechweise

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 बोली - bōlī f / उपभाषा - upabhāṣā f
(~ boli / upbhascha)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:15 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:07:54		 was?; welcher?, welche?, welches?
Fragewort


Prüfhilfen		 कौनसा - kaunasā
(~ konsa)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:07 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 20:01:21		 Bist du verrückt geworden? / Spinnst du? fam
Kritik


Prüfhilfen		 पागल हो गई हो क्या ? - Pāgala hō ga'ī hō kyā?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:01 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 19:59:55		 verrückt, irre, gaga fam
Geisteszustand


Prüfhilfen		 पागल - pāgal(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:59 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 19:57:17		 Was ist dein Lieblingsgericht?
Essen, Speisen


Prüfhilfen		 तुम्हारा सबसे पसंदीता खाना कौनसा है? Tumhārā sabasē pasandītā khānā kaunasā hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:57 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 19:53:27		 Alter n, Lebensalter n, Lebenszeit
f

Alter


Prüfhilfen		 आयु - āyu f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:53 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 19:52:01		 Wie alt sind Sie?
Alter, FAQ


Prüfhilfen		 आपकी आयु (/ उम्र ) क्या है ? - Āpakī āyu (/ umra) kyā hai?
(~ Apki ayu (/ umra) kya hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:52 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 19:44:37		 Lebensalter f, Alter
n

Alter


Prüfhilfen		 उम्र - umra f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:44 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 19:40:01		 Wie alt bist du?
Alter, FAQ


Prüfhilfen		 तुम्हारी उम्र क्या है? Tumhārī umra kyā hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:40 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 10:30:22		 rund, kreisförmig
Formen


Prüfhilfen		 गोल - gōl(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:30 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 10:25:27		 Wie heißt er/sie?
Bekanntschaft, Vorstellung


Prüfhilfen		 उनका क्या नाम है? Unakā kyā nāma hai?
(~ Unka kya nam hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:25 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 09:40:28		 gleich, unmittelbar, sofort

Prüfhilfen		 अभी abhī / फ़ौरन fauran(a)
(~ abhi / foran)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:40 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 09:01:40		 Das ist falsch (/ verkehrt).
Beurteilung


Prüfhilfen		 यह ग़लत है । Yaha ġalata hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:01 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 08:44:25		 stumm, sprachlos, schweigend
Nonverbales


Prüfhilfen		 चुप - cupa
(~ tschup)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:44 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 08:40:21		 Halt einfach den Mund und hör zu!
Aufforderung, Konversation


Prüfhilfen		 बस चुप करो और सुनो! - Basa cupa karō aura sunō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:40 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 08:37:29		 Red keinen Unsinn!
Kritik


Prüfhilfen		 तुम बकवास मत करो! Tuma bakavāsa mata karō!
(Tum bakwas mat karo.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:37 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2015 08:34:39		 Blödsinn m, Unsinn m, Nonsens m, Quatsch
m


Prüfhilfen		 बकवास - bakavāsa f
(~ bakwas)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:34 15.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 21:11:06		 Das ist richtig (/ korrekt). / Das trifft zu.
Zustimmung, Beurteilung / (zutreffen)


Prüfhilfen		 यह सही है । Yaha sahī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:11 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 21:06:58		 In Ordnung!
Zustimmung


Prüfhilfen		 यह ठीक है ! - Yaha ṭhīka hai!
(~ Yah thik hä.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 21:03:11		 tu nicht ...

Prüfhilfen		 ... मत करो - mat(a) karō

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:03 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 20:57:56		 genug, ausreichend

Prüfhilfen		 बस - bas(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:57 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 20:52:02		 Beeil dich!
Aufforderung, Tempo


Prüfhilfen		 जल्दी करो! - Jaldī karō!
(~ Dschaldi karo!)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:52 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 20:47:19		 gemäß; auf der Grundlage von; in Übereinstimmung mit

Prüfhilfen		 के आधार पर kē ādhār(a) par(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:47 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 20:46:08		 Basis f, Grundlage
f


Prüfhilfen		 आधार - ādhār(a) m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:46 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 20:38:09		 Eindruck m; Glaube m, Theorie
f


Prüfhilfen		 मत - mat(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:38 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 16:34:23		 wie, so wie, in der Art (wie)

Prüfhilfen		 जैसा - jaisā / f: जैसी - jaisī
(~ dschässa / dschässi)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:34 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 15:17:50		 Wie du willst!

Prüfhilfen		 जैसा तुम चाहो - jaisā tuma cāhō
चाहना cāhanā = wollen

(~ dschässa tum tschahu)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:17 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 13:11:41		 Es tut mir Leid! / Ich möchte mich entschuldigen!
Höflichkeit, Entschuldigung


Prüfhilfen		 मैं माफ़ी चाहता हूं । Maiṁ māphī cāhatā hūṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:11 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 12:55:21		 Vergebung f, Entschuldigung f, Verzeihung
f

Schuld


Prüfhilfen		 माफ़ी - māfī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:55 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 12:40:23		 Entschuldigung! / Entschuldigen Sie! / Es tut mir leid!
Entschuldigung, Höflichkeit


Prüfhilfen		 माफ कीजिये ! - Māpha kījiyē ! / माफ़ कीजिए ! - Māfa kīji'ē!
(~ Maaf kidschije!)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:40 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 12:36:42		 Bitte schön! / Bitte sehr!
Höflichkeit


Prüfhilfen		 आपका स्वागत है । Āpakā svāgata hai.
(~ Apka swagat hä.)

(entspricht engl.: You're welcome! )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:36 14.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2015 12:24:02		 Ihren Pass bitte!
Zoll, Behördenangelegenheit


Prüfhilfen		 कृपया आपका पासपोर्ट दिखाएं। Kr̥payā āpakō pāsapōrṭa dikhā'ēṁ.
( दिखाना - dikhānā = zeigen)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:24 14.04.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi