pauker.at
☰
+
login / Register

Hindi German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschHindiRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 22:24:31		 Konfliktlösung
f

Konflikt

. (1x)

Prüfhilfen		 मतभेद समाधान - matabhēda samādhāna
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:24 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:59:14		 Konfrontation f; Widerstand
Konflikt


Prüfhilfen		 सामना - sāmanā
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:59 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:51:48		 Uneinigkeit f, Dissonanz f, Differenz f, Meinungsverschiedenheit
f

Konflikt


Prüfhilfen		 मतभेद - matabhēd(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:51 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:44:46		 Einwand m, Protest m; Widerstand m, Ablehnung
f

Konflikt


Prüfhilfen		 विरोध - virōdha m
(~ wirodh)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:44 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:33:49		 Kampf m; Rauferei f, Handgemenge
n

Gewalt


Prüfhilfen		 लड़ाई - laṛā'ī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:33 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:27:10		 Zusammenstoß m, Kollision f, Aufeinandertreffen
n


Prüfhilfen		 टक्कर - takkar(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:27 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:20:24		 Kampf m, Auseinandersetzung f; Rivalität
f

Konflikt


Prüfhilfen		 झगड़ा - jhagaṛā
m

(~ dschagra)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:20 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 17:04:13		 Zusammenprall m, Kontroverse f, Konflikt
m

Konflikt


Prüfhilfen		 संघर्ष - saṅgharṣa
m

(~ sangharsch)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:04 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 16:56:23		 Können wir einen Kompromiss schließen?
Verhandlungen, Vereinbarung, Konflikt


Prüfhilfen		 हम कोई समझौता कर सकतें हैं क्या? Hama kō'ī samajhautā kara sakatē haiṁ kyā?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:56 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 16:53:43		 Kompromiss
m

Verhandlungen, Vereinbarung

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 समझौता - samajhautā
m

(~ samdschota)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:53 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 16:41:56		 Fürstin f, Prinzessin f, Begum f; Dame
f

Adel


Prüfhilfen		 बेगम - bēgam(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:41 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 16:38:45		 Königin f, Herrscherin f; Dame
f

Adel


Prüfhilfen		 रानी - rānī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:38 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 16:34:33		 Bedauern n; Betrübnis f, Traurigkeit
f

Gefühle


Prüfhilfen		 अफ़सोस - aphasōsa
m

(sprich: afsoos)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:34 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 10:27:50		 IMPERATIV - Die DU-Form (1) - तुम tum(a)
Grammatik

तुम tum(a) ist die Anrede gegenüber Freunden, Kollegen, oder jungen Menschen. Bei Anrede तुम tum(a) = 'Du' wird zur Bildung des Imperativs einfach die Endung ओ ō an den Stamm des Verbs angefügt. Beispiele: बैठना baiṭhanā ('sitzen') - बैठो baiṭhō ('sitz') / लाना lānā ('bringen') - लाओ lā'ō ('bring') / खाना khānā ('essen') - खाओ khā'ō ('iss') / आना ānā ('kommen') - आओ ā'ō ('komm').


Prüfhilfen		 IMPERATIV - Die DU-Form (1) - तुम tum(a)
Es bestehen nur relativ wenige Ausnahmen. Beispiele: पीना pīnā ('trinken') - पियो piyō ('trink') / लेना lēnā ('nehmen') - लो lō ('nimm') देना dēnā ('geben') - दो dō ('gib').


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:27 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 09:35:48		 IMPERATIV (BEFEHLSFORM) - Die SIE-Form
Grammatik Bei Anrede आप āp(a) = 'Sie' wird zur Bildung des Imperativs einfach die Endung इए iē / 'i'ē an den Stamm des Verbs angefügt. Beispiele: खाना khānā ('essen') - खाइए khā'i'ē = '(bitte) essen Sie!' लिखना likhanā ('schreiben') - लिखिए likhi'ē = '(bitte) schreiben Sie!'


Prüfhilfen		 IMPERATIV - Die SIE-Form
Es bestehen nur relativ wenige Ausnahmen. Beispiele: करना karanā ('machen') - कीजिए kīji'ē ('bitte machen Sie') / लेना lēnā ('nehmen') - लीजिए līji'ē ('bitte nehmen Sie') देना dēnā ('geben') - दीजिए dīji'ē ('bitte geben Sie') पीना pīnā ('trinken') - पीजिए pīji'ē ('bitte trinken Sie')

Bei der SIE-Form (आप) wird das Wort 'bitte' (कृपया kr̥payā) nicht benötigt, da die Form als solche eine Bitte impliziert.


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:35 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:34:43		 Unterschrift
f

fffffffffffffff (15x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 हस्ताक्षर - hastākṣara
m

(~ hastakschar)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:34 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:19:16		 Er mag alle Sportarten (/ Arten von Sport).
Sport, Vorlieben


Prüfhilfen		 उसे सब तरह के खेल पसंद है | usē saba taraha kē khēla pasanda hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:19 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:14:19		 Fußball ist mein Lieblingssport (/ meine Lieblingssportart).
Sport, Vorlieben


Prüfhilfen		 फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है । Fuṭabŏla mērā sabasē pasandītā khēla hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:14 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:11:11		 Welchen Sport magst du?
Sport, Vorlieben


Prüfhilfen		 तुम्हें कौनसे खेल पसंद है? - Tumhēṁ kaunasā khēla pasanda hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:11 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:08:15		 Das Spiel ist noch nicht vorbei.
Sport; Ermutigung


Prüfhilfen		 खेल खतम नहीं हुआ है । Khēla khatma nahīṁ hu'ā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:08 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:06:13		 Das Spiel ist aus.
Sport


Prüfhilfen		 खेल ख़त्म । - Khēla khatma.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:06 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 08:00:34		 Spiel n, Match n, Sportereignis
n

Sport


Prüfhilfen		 खेल - khēl(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:00 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:56:40		 Ich habe mir das Spiel vom Anfang bis zum Ende angesehen.
TV / (ansehen)


Prüfhilfen		 मैंने खेल को शुरू से अंत तक देखा । Mainnē khēla kō śurū sē anta taka dēkhā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:56 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:53:13		 Wann hast du angefangen, Hindi zu lernen?
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 तुमने हिंदी सीखना कब शुरू किया ? - Tumanē hindī sīkhanā kaba śurū kiyā?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:53 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:46:12		 Ihre Reise beginnt hier.
Reise


Prüfhilfen		 आपका सफ़र यहीं शुरू होता है । Āpakā safara yahāṁ śurū hōtā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:46 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:43:56		 Reise f, Tour f; Reisen
n

Reise


Prüfhilfen		 सफ़र - safar(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:43 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:39:38		 Meine Reise beginnt hier.
Reise / (beginnen)


Prüfhilfen		 मेरा सफ़र यहीं शुरू होता है। mērā safara yahīṁ śurū hōtā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:39 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:31:10		 Wann fängt es an?
Ereignis, FAQ / (anfangen)


Prüfhilfen		 शुरू कब होता है ? - Śurū kaba hōtā hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:31 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:29:09		 Ich habe (damit) begonnen (/ angefangen).
Handeln


Prüfhilfen		 मैंने शुरू किया । Mainnē śurū kiyā.
(~ Mäne schuru kiya.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:29 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:25:46		 Fang an!
Aufforderung, Handeln / (anfangen)


Prüfhilfen		 शुरू करो! - śurū karō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:25 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2015 07:21:26		 Hauptstadt
f

fffffffffffffffffff... (49x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 राजधानी - rājadhānī
f

(~ radsch'dhani)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:21 23.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2015 22:41:16		 Anfang m, Beginn m; Präambel
f


Prüfhilfen		 शुरू - śurū
(~ schuru)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:41 22.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2015 22:35:41		 Beginn m, Start m; Ursprung
m


Prüfhilfen		 आरंभ - ārambha
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 22.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2015 22:23:20		 Brücke
f

Verkehr

fffffffffffffffffff... (50x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 पुल - pula
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:23 22.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2015 11:55:36		 Loch m, Öffnung f; Nadelöhr
n


Prüfhilfen		 छेद - chēda m
(~ tsched)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:55 22.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2015 09:34:19		 Können Sie m/f mir helfen?
Hilfe


Prüfhilfen		 क्या आप मेरी मदद कर सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Kyā āpa mērī madada kara sakatē (/ f: sakatī ) haiṁ ?
(~ Kya ap meri madad kar sakte/sakti hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:34 22.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2015 09:30:22		 Lastwagen m, LKW
m

Fahrzeuge, Bau


Prüfhilfen		 ट्रक - ṭrak(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 22.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 22:13:55		 Erfolg haben
Ergebnis


Prüfhilfen		 सफ़ल होना - saphala hōnā
(~ safal hona)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 22:08:27		 Teelöffel
m

Besteck, Quantität

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
. (1x)

Prüfhilfen		 चाय का चम्मच - cāya kā cammaca
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:08 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 22:02:38		 Dekl. Besteck
n

Geschirr, Besteck

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (30x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 छुरी-काँटा - churī-kām̐ṭā
m

(~ tschuri-kanta)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:02 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:58:22		 Gabel
f

Besteck

fffffffffffffffffff... (61x)
... (3x)

Prüfhilfen		 काँटा - kām̐ṭā
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:58 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:53:31		 Dekl. Löffel
m

Besteck

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (64x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 चम्मच​ - cammaca​
m

(~ tschammatsch)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:53 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:48:41		 fließend, mobil, beweglich
Bewegung


Prüfhilfen		 चल - cala (> चलना )
(~ tschal)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:48 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:39:57		 kürzlich, vor Kurzem, in letzter Zeit
Zeitangabe


Prüfhilfen		 हाल में - hāla mēṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:39 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:25:28		 Was gibt's da? / Was ist da los?
Ereignis, FAQ


Prüfhilfen		 वहाँ क्या है ? - Vahām̐ kyā hai?
(~ waha kya hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:25 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:19:50		 Was ist los? / Was geht ab? ugs
Ereignis


Prüfhilfen		 क्या हाल चल रहा है? - kyā hāla cala rahā hai?
(~ kya hal tschal raha hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:19 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 21:12:53		 Dekl. Gebet
n

Religion

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 दुआ - duā f / प्रार्थना - prārthanā
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:12 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 18:43:23		 zum reduzierten Preis; reduzierter Preis
Kauf, Einkauf


Prüfhilfen		 कम मूल्य पर - kam(a) mūlya par(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:43 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 18:40:05		 Preis m, Wert m; Preisschild
n

Kauf, Einkauf


Prüfhilfen		 कीमत - kīmat(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:40 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 18:36:21		 Ganztägig geöffnet.
Schilder, Läden


Prüfhilfen		 पूरे दिन खुला - Pūrē din(a) khulā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:36 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 18:32:58		 Eintritt frei. / Freier Eintritt.
Schilder


Prüfhilfen		 मुफ़्त प्रवेश - mufta pravēśa
(~ muft prawesch)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:32 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2015 12:45:09		 Öffnungszeiten pl, Geschäftszeiten pl
Einkauf, Läden


Prüfhilfen		 खुलने का समय - khulanē kā samaya

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:45 21.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:52:03		 Geschwindigkeitsbegrenzung
f

Verkehr, Tempo

ffffff (6x)

Prüfhilfen		 गति सीमा - gati sīmā f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:52 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:48:38		 Geschwindigkeit f, Tempo n; Bewegung
f

Tempo


Prüfhilfen		 गति - gati f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:48 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:40:07		 Liste f, Aufstellung f; Katalog m, Verzeichnis
n


Prüfhilfen		 सूची - sūcī f
(~ sutschi)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:40 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:31:58		 Gesicht n; Anlitz geh
n

Körperteile


Prüfhilfen		 चेहरा - cēharā
m

(~ dschehara)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:31 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:28:24		 Lid n, Augenlid n; Wimper
f

Auge


Prüfhilfen		 पलक - palak(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:28 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:23:57		 Dekl. Kinn
n

Körperteile, Gesicht

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ठोड़ी - ṭhōṛī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:23 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:17:23		 Haut
f

Körperteile

fffffffffffffffffff... (49x)
. (1x)

Prüfhilfen		 त्वचा - tvacā
f

(~ twadscha)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:17 20.04.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.04.2015 16:12:12		 Zug
m

Fahrzeug, Verkehr

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (76x)
...................... (24x)

Prüfhilfen		 ट्रैन - ṭraina
f

(~ trän; von engl.: train)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:12 20.04.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi