pauker.at

Manx German wuchs ans Herz

Translate
filterpage < >
DeutschManxCategoryType
Herz
n
creeSubstantiv
ans Herz wachsen transitiv
english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen;
oghrishey
{(VN: oghrishey
Verb
wieder wachsen
english: regrow, second growth
aa-aaseVerb
umschließen transitiv
english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen;
oghrishey
VN: oghrishey
figVerb
ins Herz schließen transitiv
english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen;
oghrishey
VN: oghrishey
figVerb
anwachsen
english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;
aase figVerb
wachsen
english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;
aase Verb
Konjugieren schlagen auf Akkusativ transitiv
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
Konjugieren schlagen intransitiv
english: dhonk (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey
Verb
plumpsen gegen oder auf Akkusativ intransitiv
english: dhonk (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey
Verb
aufschütteln Kissen transitiv
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
pochen Herz transitiv
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk cree
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
hämmern transitiv
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
pochen gegen oder auf
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
aufschlagen intransitiv
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
bumsen / rumsen auf , gegen Akkusati
english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);
dhonk
VN: dhonkey, dhonkal
Verb
pochen gegen oder auf transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
schlagen auf Akk. transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
hämmern gegen transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
aufschütteln Kissen transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt Verb
plumpsen gegen oder auf transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
poltern transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
laut pochen Herz transitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m} / Rums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
schlagen auf, gegen intransitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m} / Rums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
aufschlagen intransitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
bumsen oder rumsen intransitiv
english: thump {s}, {v}: I. {s}: dumpfer Schlag {m}, Bums {m} / Rums {m}; II. (Faust-)Schlag {m}, Puff {m}; III. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern oder pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; IV. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; V. {v/i} (auf)schlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akk.], at / gegen); VI. (laut) pochen (Herz);
polt
VN: poltey, poltal
Verb
auswinden
english: wring (verb): I. (aus)wringen, auswinden; II. a) einem Tier den Hals abdrehen; b) jmdm. den Hals umdrehen; III. verdrehen, verzerren; IV. a) Hände (verzweifelt) ringen; b) jmdm. die Hand kräftig drücken, pressen; V. jmdn. drücken (Schuh etc.); VI. wring s.o. heart (figürlich) jmdm. sehr zu Herzen gehen, jmdm. ans Herz greifen; VII. abringen, entreißen, winden (from s.o. / jmdm.): wring admitation from / jmdm. Bewunderung abnötigen; VIII. (figürlich) Geld, Zustimmung erpressen (from, out of / von); IX. Wringen {n}, (Aus)Winden {n}, Pressen {n}, Druck {m}: give s.th. a wring / Hand, Wäsche;
faast Verb
(aus)wringen transitiv
english: wring (verb): I. (aus)wringen, auswinden; II. a) einem Tier den Hals abdrehen; b) jmdm. den Hals umdrehen; III. verdrehen, verzerren; IV. a) Hände (verzweifelt) ringen; b) jmdm. die Hand kräftig drücken, pressen; V. jmdn. drücken (Schuh etc.); VI. wring s.o. heart (figürlich) jmdm. sehr zu Herzen gehen, jmdm. ans Herz greifen; VII. abringen, entreißen, winden (from s.o. / jmdm.): wring admitation from / jmdm. Bewunderung abnötigen; VIII. (figürlich) Geld, Zustimmung erpressen (from, out of / von); IX. Wringen {n}, (Aus)Winden {n}, Pressen {n}, Druck {m}: give s.th. a wring / Hand, Wäsche;
faast Verb
Konjugieren rauchen intransitiv
english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
jaagh
VN: jaaghey
Verb
Konjugieren rauchen transitiv
english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
jaagh Verb
räuchern transitiv
english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
jaagh
VN: jaaghey
Verb
dampfen intransitiv
english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
jaagh Verb
qualmen intransitiv
english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
jaagh
VN: jaaghey
Verb
schwärzen transitiv
english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
jaagh
VN: jaaghey
Verb
anwachsen
english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);
çhaggle
VN: çhaggley
Verb
anwachsen, zunehmen transitiv
english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);
çhaggyl
VN: çhaglym
Verb
Result is supplied without liability Generiert am 30.11.2024 13:14:32
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken