Irisch German poll

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Schlüsselloch -löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlüsselloch die Schlüssellöcher Genitiv des Schlüsselloch[e]s der Schlüssellöcher Dativ dem Schlüsselloch den Schlüssellöchern Akkusativ das Schlüsselloch die Schlüssellöcher Die 1. Deklination im Irischen;	poll eochrach m An Chéad Díochlaonadh; poll eochrach [poul_oxərəx], Sing. Gen.: poill eochrach;		Substantiv
Dekl. Rattenloch -löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rattenloch die Rattenlöcher Genitiv des Rattenlochs der Rattenlöcher Dativ dem Rattenloch den Rattenlöchern Akkusativ das Rattenloch die Rattenlöcher Rattenloch [Unterschlupf von Verrätern, Spitzeln, Überläufern als auch Unterschlupf der Ratten {zool.}]	Dekl. poll francaigh poill [Nom./Dat.], poll [Gen.], a pholla [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an poll francaigh na poill francaigh poll francaigh poill francaigh Genitiv an phoill francaigh na bpoll francaigh poill francaigh poll francaigh Dativ don pholl francaigh / leis an bpoll francaigh leis na poill francaigh poll francaigh poill francaigh Vokativ a phoill francaigh a pholla francaigh An Chéad Díochlaonadh; poll francaigh [poul_frauŋkigʹ], poill francaigh [pi:lʹ_frauŋkigʹ];		Substantiv
löchern transitiv löcherte hat gelöchert ich löcher = pollaim [Stamm im Irischen: poll; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: polladh; Verbaladjektiv: pollta;]	pollaim polladh {VN} pholl [mé,tú,sé/sí,phollamar,sibh,siad] pollta pollaim [polim'], polladh [polə]; Präsens: autonom: polltar; Präteritum: autonom: polladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: pholltaí; Futur: autonom: pollfar; Konditional: autonom: phollfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpolltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpolltaí; Verbalnomen: polladh; Verbaladjektiv: pollta;		Verb
durchbohren transitiv durchbohrte hat durchbohrt ich durchbohre = pollaim [Stamm im Irischen: poll; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: polladh; Verbaladjektiv: pollta]	pollaim polladh {VN} pholl [mé,tú,sé/sí,phollamar,sibh,siad] pollta pollaim [polim'], polladh [polə]; Präsens: autonom: polltar; Präteritum: autonom: polladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: pholltaí; Futur: autonom: pollfar; Konditional: autonom: phollfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpolltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpolltaí; Verbalnomen: polladh; Verbaladjektiv: pollta;		Verb
Dekl. Knopfloch Knopflöcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knopfloch die Knopflöcher Genitiv des Knopfloch[e]s der Knopflöcher Dativ dem Knopfloch den Knopflöchern Akkusativ das Knopfloch die Knopflöcher Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. poll cnaipe [Sing. Nom.: an poll cnaipe, Gen.: an phoill cnaipe, Dat.: don pholl cnaipe / leis an bpoll cnaipe; Plural: Nom.: na poill cnaipe, Gen.: na bpoll cnaipe, Dat.: leis na poill cnaipe] poill cnaipe [Nom./Dat.], [b]poll cnaipe, Vok.: a pholla cnaipe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an poll cnaipe na poill cnaipe poll cnaipe poill cnaipe Genitiv an phoill cnaipe na bpoll cnaipe poill cnaipe poll cnaipe Dativ don pholl cnaipe / leis an bpoll cnaipe leis na poill cnaipe poll cnaipe poill cnaipe Vokativ a phoill cnaipe a pholla cnaipe An Chéad Díochlaonadh; poll cnaipe [poul_knapʹi][poƞ krɛp], Plural: Nom./Dat.: poill cnaipe [pi:lʹ_kna'pʹi], Gen.: poll cnaipe [poul_kna'pʹi], Vok.: a pholla cnaipe;		Substantiv
durchstechen, durchdringen transitiv durchstach / durchdrang durchgestochen / durchgedrungen ich durchsteche / ich steche durch ... ich durchdring(e) = pollaim [Stamm im Irischen: poll; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: polladh; Verbaladjektiv: pollta]	pollaim polladh {VN} pholl [mé,tú,sé/sí,phollamar,sibh,siad] pollta pollaim [polim'], polladh [polə]; Präsens: autonom: polltar; Präteritum: autonom: polladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: pholltaí; Futur: autonom: pollfar; Konditional: autonom: phollfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpolltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpolltaí; Verbalnomen: polladh; Verbaladjektiv: pollta;		Verb
Dekl. Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} hole; mine	Dekl. poll poill [Noml./Dat.], poll [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an poll na poill poll poill Genitiv an phoill na bpoll poill poll Dativ don pholl / leis an bpoll leis na poill poll poill Vokativ a pholl a phoill An Chéad Díochlaonadh; poll [po:l] [pol]; poill {pl.} [pʎil] [pʎɛl];		Substantiv
Dekl. Teich, Tümpel, (Gewässer, zu Wasser) Becken n -e, Tümpel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich, Tümpel die Teiche, Tümpel Genitiv des Teich[e]s, Tümpel der Teiche, Tümpel Dativ dem Teich, Tümpel den Teichen, Tümpeln Akkusativ den Teich, Tümpel die Teiche, Tümpel Die 1. Deklination im Irischen; in Anlehnung zu Pool {engl.}	Dekl. poll [Sing. Nom.: an poll, Gen.: an phoill, Dat.: don pholl / leis an bpoll; Plural: Nom.: na poill, Gen.: na bpoll, Dat.: leis na poill] poill [Nom./Dat.], poll [Gen.], a pholla [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an poll na poill poll poill Genitiv an phoill na bpoll poill poll Dativ don pholl / leis an bpoll leis na poill poll poill Vokativ a phoill a pholla An Chéad Díochlaonadh; poll [poul], Sing. Gen.: poill [pi:lʹ]; Plural: Nom./Dat.: poill, Gen.: poll, Vok.: a pholla;		Substantiv
Dekl. Loch (auch fig.) Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. poll poill [Nom./Dat.], poll [Gen.], a pholla [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an poll na poill poll poill Genitiv an phoill na bpoll poill poll Dativ don pholl / leis an bpoll leis na poill poll poill Vokativ a phoill a pholla An Chéad Díochlaonadh; poll [poul], Sing. Gen.: poill [pi:lʹ], Plural: Nom./Dat.: poill, Gen.: poll, Vok.: a pholla		Substantiv