Irisch German míniú

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Erklärung, Erläuterung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung, Erläuterung die Erklärungen, Erläuterungen Genitiv der Erklärung, Erläuterung der Erklärungen, Erläuterungen Dativ der Erklärung, Erläuterung den Erklärungen, Erläuterungen Akkusativ die Erklärung, Erläuterung die Erklärungen, Erläuterungen VN im Irischen; Beispiel: eine Erläuterung von etwas	Dekl. míniú [Sing. Nom.: an míniú, Gen.: an mhínithe, Dat.: don mhíniú / leis an míniú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an míniú na míniú Genitiv an mhínithe na mínithe Dativ don mhíniú / leis an míniú leis na míniú Vokativ a mhíniú míniú [mʹi:'nʹu:], Sing. Gen.: mínithe Beispiel: míniú ar rud		Substantiv
glätten glättete hat geglättet ich glätte = míním [Stamm im Irischen: mínigh; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe]	míním míniú {VN} mhínigh [mé,tú,sé/sí,mhíníomar,sibh,siad] mínithe míním [mʹi:'nʹi:mʹ], míniú [mʹi:'nʹu:]; Präsens: autonom: mínítear; Präteritum: autonom: míníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhínítí; Futur: autonom: míneofar; Konditional: autonom: mhíneofaí; Imperativ: autonom: mínítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mínítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mínítí; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe;		Verb
besänftigen besänftigte hat besänftigt ich besänftige = míním [Stamm im Irischen: mínigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe]	míním míniú {VN} mhínigh [mé,tú,sé/sí,mhíníomar,sibh,siad] mínithe míním [mʹi:'nʹi:mʹ], míniú [mʹi:'nʹu:]; Präsens: autonom: mínítear; Präteritum: autonom: míníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhínítí; Futur: autonom: míneofar; Konditional: autonom: mhíneofaí; Imperativ: autonom: mínítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mínítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mínítí; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe;		Verb
erklären, erläutern transitiv erklärte,erläuterte hat erklärt, erläutert ich erkläre / ich erläuter = míním [Stamm im Irischen: mínigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe] 1. glätten, ebnen, besänftigen, Wogen glätten (fig.); 2. erklären, erläutern	míním míniú {VN} mhínigh [mé,tú,sé/sí,mhíníomar,sibh,siad] mínithe míním [mʹi:'nʹi:mʹ], míniú [mʹi:'nʹu:]; Präsens: autonom: mínítear; Präteritum: autonom: míníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhínítí; Futur: autonom: míneofar; Konditional: autonom: mhíneofaí; Imperativ: autonom: mínítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mínítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mínítí; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe;		Verb