Irisch German leis an easpa análach / don an easpa análach

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Gewitter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewitter die Gewitter Genitiv des Gewitters der Gewitter Dativ dem Gewitter den Gewittern Akkusativ das Gewitter die Gewitter	Dekl. spéirling X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ spéirling spéirlingí spéirling spéirlingí Genitiv spéirlinge spéirlingí spéirlinge spéirlingí Dativ spéirling / don spéirling spéirlingí spéirling spéirlingí Vokativ a spéirling aspéirlingí		Substantiv
▶Dekl. Toilette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toilette die Toiletten Genitiv der Toilette der Toiletten Dativ der Toilette den Toiletten Akkusativ die Toilette die Toiletten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. leithreas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leithreas na leithris leithreas leithris Genitiv an leithris na leithreas leithris leithreas Dativ don leithreas / leis an leithreas leis na leithris leithreas leithris Vokativ a leithris a leithreasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
▶Dekl. Job m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Job die Jobs Genitiv des Jobs der Jobs Dativ dem Job den Jobs Akkusativ den Job die Jobs	Dekl. post m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an post na poist / postanna post poist / postanna Genitiv an phoist na bpost / postanna poist post / postanna Dativ don phost / leis an bpost leis na poist / postanna post poist / postanna Vokativ a phoist a phosta / a phostanna		Substantiv
Dekl. Italiener m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Italiener die Italiener Genitiv des Italieners der Italiener Dativ dem Italiener den Italienern Akkusativ den Italiener die Italiener Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Iodáileach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Iodáileach na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Genitiv an Iodáilaigh na n-Iodáileach Iodáilaigh Iodáileach Dativ don Iodáileach / leis an Iodáileach leis na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Vokativ a Iodáilaigh a Iodáileacha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
kurzatmig Synonym: 1. Kurzatmigkeit {f}, kurzatmig {Adj.}	easpa análach easpa análach [ɑspə_ə'nɑ:ləx] Synonym: 1. easpa análach		Adjektiv
am Strand, an dem Strand	ar an trá		Redewendung
am Wochenende, an dem Wochenende	ag an deireadh seachtaine		Redewendung
umgekommen vor Hunger / zugrunde gegangen vor Hunger	caillte leis an ocras		Redewendung
Dekl. Stress, Terror m fig. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stress, Terror die Genitiv des Stresses, Terrors der Dativ dem Stress, Terror den Akkusativ den Stress, Terror die Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. fig. Stress, Terror, Bestürzung	Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anaithe na anaithe Genitiv an anaithe na anaithe Dativ don anaithe leis na anaithe Vokativ a anaithe An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;		Substantiv
Dekl. Kurzatmigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzatmigkeit die Kurzatmigkeiten Genitiv der Kurzatmigkeit der Kurzatmigkeiten Dativ der Kurzatmigkeit den Kurzatmigkeiten Akkusativ die Kurzatmigkeit die Kurzatmigkeiten Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: 1. Kurzatmigkeit, kurzatmig {Adj.}	Dekl. easpa análach X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ easpa análach easpa análach Genitiv Dativ leis an easpa análach / don an easpa análach easpa análach Vokativ An Ceathrú Díochlaonadh; easpa análach [ɑspə_ə'nɑ:ləx]; Synonym: 1. easpa análach		Substantiv
Dekl. Betrunkenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrunkenheit die Genitiv der Betrunkenheit der Dativ der Betrunkenheit den Akkusativ die Betrunkenheit die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jmdn. betrunken machen 2. jmdn. berauscht machen 3. Betrunkene {m}, ein betrunkener Mann	Dekl. meisce [Sing. Nom.: an mheisce, Gen.: na meisce, Dat.: leis an meisce / don mheisce] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheisce na meisce Genitiv na meisce na meisce Dativ leis an meisce / don mheisce leis na meisce Vokativ a mheisce An Ceathrú Díochlaoandh; meisce [mʹeʃkʹi]; Beispiel: 1. meisce a chur ar dhuine 2. meisce a chur ar dhuine 3. fear meisce {m}		Substantiv
Dekl. Trouble [lat.-vulgärlat.-fr.-engl.] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trouble die Genitiv des Troubles der Dativ dem Trouble den Akkusativ den Trouble die Die 4. Deklination im Irischen; Trouble ugs. für Ärger, Unannehmlichkeiten, unangenehme Arbeiten, Aufregung Beispiel: 1. ohne Ärger, ohne Scherereien, ohne Schwierigkeiten, nahtlos 2. jemanden Umstände bereiten	Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dhua, Dat.: don dhua / leis an ndua] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dua na dua Genitiv an dhua na dua Dativ don dhua / leis an ndua leis na dua Vokativ a dhua An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə] Beispiel: 1. gan dua 2. dua (ruda) dh'fháil {VN}		Substantiv
der Mann, der (welcher) Musik mag (indirekt, rel. Partikel: ar)	an fear ar maith leis an
Dekl. Zutrauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrauen die Genitiv des Zutrauens der Dativ dem Zutrauen den Akkusativ das Zutrauen die Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Verlass {m} Zutrauen {n} [Vertrauen {n}]	Dekl. iontaoibh [Sing. Nom.: an iontaoibh, Gen.: na hiontaoibhe, Dat.: don iontaoibh / leis an iontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iontaoibh na iontaoibh Genitiv na hiontaoibhe na iontaoibhe Dativ leis an iontaoibh / don iontaoibh leis na iontaoibh Vokativ a iontaoibh An Dara Díochlaonadh; iontaoibh [u:n'ti:v']; Synonym: iontaoibh {f} muinín {f}		Substantiv
Dekl. Überfluss -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die Genitiv des Überflusses der Dativ dem Überfluss den Akkusativ den Überfluss die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. iomarca [Sing. Nom.: an iomarca, Gen.: na hiomarca, Dat.: leis an iomarca / don iomarca] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomarca na iomarca Genitiv na hiomarca na iomarca Dativ leis an iomarca leis na iomarca Vokativ a iomarca An Ceathrú Díochlaonadh; iomarca [umərkə];		Substantiv
Dekl. Fluss [der Rede etc.], fig Schliff m Flüsse, Schliffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss, Schliff die Flüsse, Schliffe Genitiv des Flusses, Schliff[e]s der Flüsse, Schliffe Dativ dem Fluss, Schliff den Flüssen, Schliffen Akkusativ den Fluss, Schliff die Flüsse, Schliffe Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. líofacht [Sing. Nom.: an líofacht, Gen.: na líofachta, Dat.: leis an líofacht / don líofacht;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líofacht na líofacht Genitiv na líofachta na líofachta Dativ leis an líofacht / don líofacht leis na líofacht Vokativ a líofacht An Tríú Díochlaonadh; líofacht [lʹi:fəxt];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. fig Beziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung] Synonym: Vereinigung Zusammenschluss	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh; Synonym: comhchaidreamh comhchaidreamh	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zusammenschluss -schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung]	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. fig Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung] Synonym: Vereinigung An.-/Zusammenschluss {fig} Beziehung	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh; Synonym: comhchaidreamh comhchaidreamh comhchaidreamh	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Rand [Seite f, Kante f, Grenze f ] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder Die 2. Deklination im Irischen; auch als Bestimmung neben der Tür z.B. neben, nahe daran, seitlich nicht zu verwechseln mit {f} ais [Zustimmung, Einwilligung, Einverständnis; denn hierbei Deklinierung nach der 4. Deklination]	Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na haise, Dat. don ais / leis an n-ais;] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na aise Dativ leis an n-ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Dara Díochlaonadh; ais [aʃ], aise [aʃi];		Substantiv
der Mann, der (welcher) es tun konnte (Partikel: ar): ar ----> arbh beim Past als auch Konditional und wenn das nächste Wort auf ar mit einem Vokal anfängt;	an fear arbh fhéidir leis é a
Dekl. Markierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markierung die Markierungen Genitiv der Markierung der Markierungen Dativ der Markierung den Markierungen Akkusativ die Markierung die Markierungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. comhartha comharthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhartha na comharthaí comhartha comharthaí Genitiv an chomhartha na gcomharthaí comhartha comharthaí Dativ don chomhartha / leis an gcomhartha leis na comharthaí comhartha comharthaí Vokativ a chomhartha a chomharthaí An Ceathrú Díochlaonadh; comhartha [ko:rhə], comharthaí [ko:r'hi:];		Substantiv
Dekl. Verringern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verringern die Genitiv des Verringerns der Dativ dem Verringern den Akkusativ das Verringern die VN im Irischen; Synonym: das Abnehmen das Reduzieren das Verkleinern	Dekl. laghdú [Sing. Nom.: an laghdú, Gen.: an laghdaithe, Dat.: don laghdú / leis an laghdú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laghdú na laghdú Genitiv an laghdaithe na laghdaithe Dativ don laghdú / leis an laghdú leis na laghdú Vokativ a laghdú laghdú [li:'du:], Sing. Gen.: laghdaithe; Synonym: laghdú laghdú laghdú		Substantiv
Dekl. Befehlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befehlen die Genitiv des Befehlens der Dativ dem Befehlen den Akkusativ das Befehlen die VN im Irischen; Synonym: Wille {m}	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe; Synonym: leamhnú		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille den Willen Akkusativ den Wille die Willen VN im Irischen;	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamhnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe;		Substantiv
Dekl. Schlafmangel [Mangel m an Schlaf] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafmangel [Mangel {m} an Schlaf] die Genitiv des Schlafmangels [Mangels {m} an Schlaf] der Dativ dem Schlafmangel [Mangel {m} an Schlaf] den Akkusativ den Schlafmangel [Mangel {m} an Schlaf] die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. easpa codlata [Sing. Nom.: an easpa codlata, Gen.: na heaspa codlata, Dat.: leis an easpa codlata / don easpa codlata] easpaí codlata f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easpa codlata na easpa codlata Genitiv na heaspa codlata na easpa codlata Dativ leis an easpa codlata leis na easpa codlata Vokativ a easpa codlata An Ceathrú Díochlaonadh; easpa [ɑspə], Plural: easpaí [ɑs'pi:];		Substantiv
Wie lange?	An fada?		Redewendung
Dekl. Vertrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Genitiv des Vertrauens der Dativ dem Vertrauen den Akkusativ das Vertrauen die Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Vertrauen {n}	Dekl. iontaoibh [Sing. Nom.: an iontaoibh, Gen.: na hiontaoibhe, Dat.: don iontaoibh / leis an iontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iontaoibh na iontaoibh Genitiv na hiontaoibhe na iontaoibhe Dativ leis an n-iontaoibh / don iontaoibh leis na iontaoibh Vokativ a iontaoibh An Dara Díochlaonadh; iontaoibh [u:n'ti:v']; Synonym: muinín {f}		Substantiv
▶Dekl. Zeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten Die 2. Deklination im Irischen; 1. Zeit, Epoche: die Vergangenheit; alte Zeit; Gegenwart; 2. Wetter, Klima: Das Wetter ist heute schlecht. Klimaveränderung, Klimawechsel [Wetterveränderung, Wetterwechsel ---> Wetterbericht]; engl. time; weather Beispiel: 1. in alten Zeiten 2. in absehbarer Zeit 3. (sich) Zeit lassen 4. mit zeitlichen Übergang 5. über einen kurzen Zeitraum, in kürzester Zeit 6. fig. Lehrzeit	Dekl. aimsir [Sing. Nom.: an aimsir, Gen.: na haimsire, Dat.: leis an aimsir / don aimsir] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aimsir na aimsir Genitiv na haimsire na aimsire Dativ leis an aimsir / don aimsir leis na aimsir Vokativ a aimsir An Dara Díochlaonadh; 1. aimsir: an aimsir a chaidh; an t-seann aimsir; an aimsir seo; 2. Síon, Clíoma: Tha droch aimsir ann an-dhiug. atharrachadh aimsir; aimsir [amʃir/amʃər]; Beispiel: 1. sa tseanaimsir 2. de réir aimsire 3. tóg t’aimsir 4. le himeacht aimsire 5. i mbeagán aimsire 6. téarma aimsire		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Beispiel: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Beispiel: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
Dekl. große Vertrauen n, große Zuversicht f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Vertrauen, die große Zuversicht die Genitiv des großen Vertrauens, der großen Zuversicht der Dativ dem großen Vertrauen, der großen Zuversicht den Akkusativ das große Vertrauen, die große Zuversicht die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. ardiontaoibh [Sing. Nom.: an ardiontaoibh, Gen.: na hardiontaoibhe, Dat.: leis an ardiontaoibh / don ardiontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardiontaoibh na ardiontaoibh Genitiv na hardiontaoibhe na ardiontaoibhe Dativ leis an ardiontaoibh / don ardiontaoibh leis na ardiontaoibh Vokativ a ardiontaoibh An Dara Díochlaonadh; ardiontaoibh [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹ], Sing. Gen.: ardiontaoibhe [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹi]		Substantiv
Dekl. Englisch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Englisch die Genitiv des Englisch, Englischs der Dativ dem Englisch den Akkusativ das Englisch die a. englische Sprache; b. englische [und nordamerikanische] Sprache und Literatur als Unterrichts- und Lehrfach; Synonym: Ich spreche kein Englisch.	Béarla [Sing. Nom.: an Béarla, Gen.: an Bhéarla, Dat.: don Bhéarla /leis an mBéarla] -- m Synonym: Níl Béarla agam.		Substantiv
Dekl. Salbung f, Salben n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salbung, das Salben die Genitiv der Salbung, des Salbens der Dativ der Salbung, dem Salben den Akkusativ die Salbung, das Salben die VN im Irischen;	Dekl. ungadh [Sing. Nom.: an t-ungadh, Gen.: an ungtha, Dat.: don ungadh / leis an ungadh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ungadh na ungadh Genitiv an ungtha na ungtha Dativ don ungadh / leis an ungadh leis na ungadh Vokativ ungadh [uŋə], Sing. Gen.: ungtha;		Substantiv
Dekl. Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Genitiv der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit der Dativ der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit den Akkusativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. von Sinnen (sein) 2. (den) Verstand verlieren	Dekl. éadromacht [Sing. Nom.: an éadromacht, Gen.: na héadromachta, Dat.: leis an éadromacht / don éadromacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éadromacht na éadromacht Genitiv na héadromachta na éadromachta Dativ leis an éadromacht / don éadromacht leis na éadromacht Vokativ a éadromacht An Tríú Díochlaonadh; éadromacht [iadərəməxt], Sing. Gen.: éadromachta; Beispiel: 1. ar éadromacht 2. ag imeacht ar éadromacht		Substantiv
Dekl. schlechte Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Wahl die Genitiv der schlechten Wahl der Dativ der schlechten Wahl den Akkusativ die schlechte Wahl die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. eine schlechte Wahl treffen / tätigen	Dekl. díg [Sing. Nom.: an díg, Gen.: an dhíg, Dat.: don dhíg / leis an ndíg] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díg na díg Genitiv an dhíg na díg Dativ don dhíg / leis an ndíg leis na díg Vokativ a dhíg An Ceathrú Díochlaonadh; díg [dʹi:gʹ], Sing. Gen.: díg; Beispiel: 1. díg a thógaint {VN}		Substantiv
Dekl. Reue f, Bedauern n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue, das Bedauern die Genitiv der Reue, des Bedauerns der Dativ der Reue, dem Bedauern den Akkusativ die Reue, das Bedauern die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. bereuen {Verb} 2. Ich bereue es (das). / Ich bedauere es (das).	Dekl. aithreachas [Sing. Nom.: an t-aithreachas, Gen.: an aithreachais, Dat.: don aithreachas / leis an aithreachas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aithreachas na aithreachas Genitiv an aithreachais na aithreachais Dativ don aithreachas / leis an aithreachas leis na aithreachas Vokativ a aithreachais An Chéad Díochlaonadh; aithreachas [ahirʹəxəs], Sing. Gen.: aithreachais Beispiel: 1. aithreachas do ghlacadh {VN} 2. Tá aithreachas orm.		Substantiv
Dekl. Reue, Buße f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue die Genitiv der Reue der Dativ der Reue den Akkusativ die Reue die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Buße tun {Verb} 2. etwas bereuen {Verb}	Dekl. aithrí [Sing. Nom.: an aithrí, Gen.: na haithrí, Dat.: leis an aithrí / don aithrí] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithrí na aithrí Genitiv na haithrí na aithrí Dativ leis an aithrí leis na aithrí Vokativ a aithrí An Ceathrú Díochlaonadh; aithrí [arʹ'hi:]; Beispiel: 1. aithrí a dhéanamh {VN} 2. aithrí a dhéanamh i rud {VN}		Substantiv
Dekl. Demut f, Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demut, Bescheidenheit die Genitiv der Demut, Bescheidenheit der Dativ der Demut, Bescheidenheit den Akkusativ die Demut, Bescheidenheit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Bescheidenheit / Demut ausüben / praktizieren / vorleben 2. bescheiden oder demütig sein 3. sich gegenüber jemanden ergeben zeigen / erweisen 4. Achtung, Respekt vor dem Gesetz	Dekl. umhlaíocht [Sing. Nom.: an umhlaíocht, Gen.: na humhlaíochta, Dat.: leis an umhlaíocht / don umhlaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an umhlaíocht na umhlaíocht Genitiv na humhlaíochta na umhlaíochta Dativ leis an umhlaíocht leis na umhlaíocht Vokativ a umhlaíocht An Tríú Díochlaonadh; umhlaíocht [u:'li:xt], Sing. Gen.: umhlaíochta; Beispiel: 1. umhlaíocht a chleachtadh 2. umhlaíocht a chleachtadh 3. umhlaíocht a thabhairt do dhuine 4. umhlaíocht do dhlithe / dhlí		Substantiv
Dekl. Schuld f, Sünde f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld, Sünde die --, Sünden Genitiv der Schuld, Sünde der --, Sünden Dativ der Schuld, Sünde den --, Sünden Akkusativ die Schuld, Sünde die --, Sünden Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. schuldhaft, sündhaft {Adj.}	Dekl. cionta [Sing. Nom.: an cionta, Gen.: an chionta, Dat.: don chionta / leis an gcionta] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cionta na ciontaí cionta ciontaí Genitiv an chionta na gciontaí cionta ciontaí Dativ don chionta / leis an gcionta leis na ciontaí cionta ciontaí Vokativ a chionta a chiontaí An Ceathrú Díochlaonadh; cionta [kʹuntə], Plural: ciontaí [kʹun'ti:]; Beispiel: 1. ciontach {Adj.}		Substantiv
Dekl. Duplikat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Duplikat die Duplikate Genitiv des Duplikat[e]s der Duplikate Dativ dem Duplikat den Duplikaten Akkusativ das Duplikat die Duplikate Die 2. Deklination im Irischen; Duplikat lat. (Doppel-,Abschrift)	Dekl. leithéid [Sing. Nom.: an leithéid, Gen.: an leithéide, Dat.: don leithéid / leis an leithéid; Plural: Nom.: na leithéidí, Gen.: na leithéidí, Dat.: leis na leithéidí] leithéidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leithéid na leithéidí leithéid leithéidí Genitiv na leithéide na leithéidí leithéide leithéidí Dativ leis an leithéid / don leithéid leis na leithéidí leithéid leithéidí Vokativ a leithéid a leithéidí An Dara Díochlaonadh; leithéid [lʹi'he:dʹ], Sing. Gen.: leithéide, Plural: leithéidí [lʹi'he:dʹi:];		Substantiv
Dekl. Vögel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel die Vögel Genitiv des Vogels der Vögel Dativ dem Vogel den Vögeln Akkusativ den Vogel die Vögel Sammelbegriff éanlaith = Vögel, Geflügel... Beispiel: 1. Vögel der Luft / Lüfte	Dekl. éanlaith [Sing. Nom.: an éanlaith, Gen.: na héanlaithe, Dat.: leis an éanlaith / don éanlaith; Plural: Nom.: na héanlaithe, Gen.: na n-éanlaith, Dat.: leis na héanaithe] éanlaithe [Nom./Dat.], éanlaith [Gen.], a éanlaithe [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éanlaith na héanlaithe éanlaith éanlaithe Genitiv na héanlaithe na n-éanlaith éanlaithe éanlaith Dativ leis an éanlaith / don éanlaith leis na héanlaithe éanlaith éanlaithe Vokativ a éanlaith a éanlaithe éanlaith [ianlih], Sing. Gen.: éanlaithe [ianlihi], Plural: Nom./Dat.: éanlaithe, Gen.: éanlaith; Beispiel: 1. éanlaithe an aeir		Substantiv
Dekl. Pfahl Pfähle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfahl die Pfähle Genitiv des Pfahl[e]s der Pfähle Dativ dem Pfahl[e] den Pfählen Akkusativ den Pfahl die Pfähle Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cuaille [Sing. Nom.: an cuaille, Gen.: an chuaille, Dat.: don chuaille / leis an gcuaille; Plural: Nom.: na cuaillí, Gen.: na gcuaillí, Dat.: leis an gcuaillí] cuaillí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuaille na cuaillí cuaille cuaillí Genitiv an chuaille na gcuaillí cuaille cuaillí Dativ don chuaille / leis an gcuaille leis na cuaillí cuaille cuaillí Vokativ a chuaille a chuaillí An Ceathrú Díochlaonadh; cuaille [kuəlʹi]; Plural: cuaillí [kuəlʹi:];		Substantiv
die Zwölf Apostel pl	an dáréag aspal		Substantiv
Ist er? (fragend) interrogativ Er ist nicht = níl sé;	An bhfuil sé?
Sind wir? (fragend) interrogativ Wir sind nicht = níl muid	An bhfuil muid?
an etwas gedenken	cuimhniú a dhéanamh ar rud		Redewendung
Dekl. schlechte (An)Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte (An)Gewohnheit die schlechten Angewohnheiten Genitiv der schlechten (An)Gewohnheit der schlechten Angewohnheiten Dativ der schlechten (An)Gewohnheit den schlechten Angewohnheiten Akkusativ die schlechte (An)Gewohnheit die schlechten Angewohnheiten	Dekl. drochnós drochnósa [Nom./Dat.], drochnós [Gen.], a dhrochnósa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an drochnós na drochnósa drochnós drochnósa Genitiv an dhrochnóis na ndrochnós drochnóis drochnós Dativ don dhrochnós / leis an ndrochnós leis na drochnósa drochnós drochnósa Vokativ a dhrochnóis a dhrochnósa drochnós [dro-no:s];		Substantiv
die eigentliche Wahrheit	an fhírinne bhunaidh
Bist du? (fragend) interrogativ	An bhfuil tú?		Redewendung
Bin ich? (fragend) interrogativ	An bhfuil mé?
die Windrose als auch: der Wind kam auf/ der Wind stieg empor	d’éirigh an ghaoth	meteoMeteorologie
Ist sie? (fragend) interrogativ Sie ist nicht = níl sí	An bhfuil sí?
Dekl. Allmächtiger Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der allmächtige Gott die Genitiv des allmächtigen Gott der Dativ dem allmächtigen Gott den Akkusativ den allmächtigen Gott die	Dia an Uilechumhacht		Substantiv
mit, durch, per, damit Begriff der Zuweisung	leis		Adjektiv
der, die, das	an
ebenso	leis
Dekl. Hass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die Hasse Genitiv des Hasses der Hasse Dativ dem Hass den Hassen Akkusativ den Hass die Hasse Beispiel: jemanden hassen	Dekl. fuath [Sing. Nom.: an fuath, Gen.: an fhuatha, Dat. don fhuath /leis an bhfuat] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuath na fuat Genitiv an fhuatha na fuatha Dativ don fhuath / leis an bhfuat leis na fuath Vokativ a fhuatha fuath [fuəh]; Beispiel: fuath a bheith agat do dhuine		Substantiv
Dekl. Art f, Sorte f, Beschaffenheit f; Erbe n (Volk Israel; bibl.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, Sorte, Beschaffenheit, das Erbe die Genitiv der Art, Sorte, Beschaffenheit, des Erbes der Dativ der Art, Sorte, Beschaffenheit, dem Erbe den Akkusativ die Art, Sorte, Beschaffenheit, das Erbe die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. dúchas [Sing. Nom.: an dúchas, Gen.: an dhúchais, Dat.: don dhúchas / leis an ndúchas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúchas na dúchas Genitiv an dhúchais na dúchais Dativ don dhúchas / leis an ndúchas leis na dúchas Vokativ a dhúchais An Chéad Díochlaonadh;dúchas [du:xəs], Sing. Gen.: dúchais;		Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: auch als Kosewort für den Mann: Schatz, Liebling	Dekl. lao [Sing. Nom.: an lao, Gen.: an lao, Dat.: don lao /leis an lao; Pl. Nom.: na laonna, Gen.: na laonna, Dat.: leis na laonna] laonna [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lao na laonna lao laonna Genitiv an lao na laonna lao laonna Dativ don lao / leis an lao leis na laonna lao laonna Vokativ a lao a laonna An Ceathrú Díochlaonadh; lao [le:], laonna [le:nə]; Synonym: lao		Substantiv