Irisch German lóchtaithe

Deutsch	Irisch	Category	Type
rügen transitiv rügte hat gerügt ich rüge = lochtaím [Stamm im Irischen: lochtaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: lochtú, Verbaladjektiv: lochtaithe;]	lochtaím lochtú {VN} do lochtaigh [mé,tú,sé/sí,lochtaíomar,sibh,siad] lochtaithe lochtaím [lox'ti:mʹ], lochtú [lox'tu:]; Präsens: autonom: lochtaítear; Präteritum: autonom: lochtaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: do lochtaítí; Futur: autonom: lochtófar; Konditional: autonom: do lochtófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lochtaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lochtaítí; Verbalnomen: lochtú; Verbaladjektiv: lochtaithe;		Verb
missbilligen transitiv missbilligte hat missbilligt ich missbillige = lochtaím [Stamm im Irischen: lochtaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: lochtú, Verbaladjektiv: lochtaithe]	lochtaím lochtú {VN} lochtaigh [mé,tú,sé/sí,lochtaíomar,sibh,siad] lochtaithe lochtaím [lox'tu:], lóchtú [lox'tu:]; Präsens: autonom: lochtaítear; Präteritum: autonom: lochtaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lochtaítí; Futur: autonom: lochtófar; Konditional: autonom: lochtófaí; Imperativ: autonom: lochtaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lóchtaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lóchtaítí; Verbalnomen: lóchtú; Verbaladjektiv: lóchtaithe;		Verb
kritisieren transitiv kritisierte hat kritisiert ich kritisiere = lochtaím [Stamm im Irischen: lochtaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: lochtú; Verbaladjektiv: lochtaithe]	lochtaím lochtú {VN} lochtaigh [mé,tú,sé/sí,lochtaíomar,sibh,siad] lochtaithe lochtaím [lox'ti:mʹ], lochtú [lox'tu:]; Präsens: autonom: lochtaítear; Präteritum: autonom: lochtaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lochtaítí; Futur: autonom: lochtófar; Konditional: autonom: lochtófaí; Imperativ: autonom: lochtaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lóchtaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lóchtaítí; Verbalnomen: lóchtú; Verbaladjektiv: lóchtaithe;		Verb
beschuldigen transitiv beschuldigte hat beschuldigt ich beschuldige = lóchtaím [Stamm im Irischen: lóchtaigh; Verb der 2, Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: lóchtú; Verbaladjektiv: lóchtaithe]	lochtaím lochtú {VN} lóchtaigh [mé,tú,sé/sí,lóchtaíomar,sibh,siad] lóchtaithe lóchtaím [lox'ti:mʹ,], lóchtú [lox'tu:]; Präsens: autonom: lochtaítear; Präteritum: autonom: lochtaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lochtaítí; Futur: autonom: lochtófar; Konditional: autonom: lochtófaí; Imperativ: autonom: lochtaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lóchtaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lóchtaítí; Verbalnomen: lóchtú; Verbaladjektiv: lóchtaithe;		Verb
tadeln tadelte hat getadelt ich tadel = lochtaím [Stamm im Irischen: lochtaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Vergangenheitselement "h" wird nicht eingesetzt dafür aber im Konditional als im Imperfekt-Präteritum als auch im Präteritum, "do" wird somit vorangestellt; Verbalnomen: lochtú, Verbaladjektiv: lochtaithe;]	lochtaím lochtú {VN} do lochtaigh [mé,tú,sé/sí,lochtaíomar,sibh,siad] lochtaithe lochtaím [lox'ti:mʹ], lochtú [lox'tu:]; Präsens: autonom: lochtaítear; Präteritum: autonom: lochtaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: do lochtaítí; Futur: autonom: lochtófar; Konditional: autonom: do lochtófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lochtaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lochtaítí; Verbalnomen: lochtú; Verbaladjektiv: lochtaithe;		Verb