Irisch German insint

Deutsch	Irisch	Category	Type
erzählen transitiv erzählte hat erzählt ich erzähle = insim [Stamm im Irischen: inis (synkop.), Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut und Bindeverb der 2. Konjugation im Futur/Konditional; Verbalnomen: insint, Verbaladjektiv: inste] Beispiel: ich erzähle eine Lüge	insim insint {VN} d'inis [mé,tú,sé/sí,d'inseamar,sibh,siad] inste insim [i:nʃimʹ], insint [i:nʃint]; d'inis [dʹiŋʹiʃ]; Präsens: autonom: insitear; Präteritum: autonom: inseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'insití: Futur: autonom: inseofar; Konditional: autonom: inseofaí: Imperativ: autonom: insitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-insitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-insití; Verbalnomen: insint; Verbaladjektiv: inste; Beispiel: insim bréag		Verb
berichten berichten berichtete hat berichtet ich berichte = insim [Stamm im Irischen: inis synkopiert in den anderen Zeitformen außer Präteritum (hier: 1. Pers.Pl. Ausnahme ---> synkopiert) "i"wird im Präsens bei der autonomen Form als auch im Imperfekt-Präteritum eingesetzt (zwischen den Stamm und der jeweiligen autonomen Endung); Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: insint; Verbaladjektiv: inste]	insim insint {VN} d'inis [mé,tú,sé/sí,d'inseamar,sibh,siad] inste insim [i:nʃimʹ], insint [i:nʃint]; d'inis [dʹiŋʹiʃ]; Präsens: autonom: insitear; Präteritum: autonom: inseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'insití: Futur: autonom: inseofar; Konditional: autonom: inseofaí: Imperativ: autonom: insitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-insitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-insití; Verbalnomen: insint; Verbaladjektiv: inste;		Verb
Dekl. Berichten n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Berichten die Genitiv des Berichtens der Dativ dem Berichten den Akkusativ das Berichten die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. insint [Sing. Nom.: an insint, Gen.: na hinsinte, Dat.: leis an insint / don insint;] insintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an insint na hinsintí insint insintí Genitiv na hinsinte na n-insintí insinte insintí Dativ leis an insint / don insint leis na hinsintí insint insintí Vokativ a insint a insintí An Dara Díochlaonadh; insint [i:nʃintʹ], Sing. Gen.: insinte [i:nʃintʹi]; Plural: insintí [i:nʃin'tʹi:]		Substantiv
Dekl. Erzählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzählung die Erzählungen Genitiv der Erzählung der Erzählungen Dativ der Erzählung den Erzählungen Akkusativ die Erzählung die Erzählungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. insint [Sing. Nom.: an insint, Gen.: na hinsinte, Dat.: leis an insint / don insint;] insintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an insint na hinsintí insint insintí Genitiv na hinsinte na n-insintí insinte insintí Dativ leis an insint / don insint leis na hinsintí insint insintí Vokativ a insint a insintí An Dara Díochlaonadh; insint [i:nʃintʹ], Sing. Gen.: insinte [i:nʃintʹi]; Plural: insintí [i:nʃin'tʹi:];		Substantiv
Dekl. Bericht m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bericht die Berichte Genitiv des Bericht[e]s der Berichte Dativ dem Bericht den Berichten Akkusativ den Bericht die Berichte Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. insint [Sing. Nom.: an insint, Gen.: na hinsinte, Dat.: leis an insint / don insint;] insintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an insint na hinsintí insint insintí Genitiv na hinsinte na n-insintí insinte insintí Dativ leis an insint / don insint leis na hinsintí insint insintí Vokativ a insint a insintí An Dara Díochlaonadh; insint [i:nʃintʹ], Sing. Gen.: insinte [i:nʃintʹi], Plural: insintí [i:nʃin'tʹi:];		Substantiv