Irisch German héidí

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Rüstung [z. B. Panzer] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rüstung die Rüstungen Genitiv der Rüstung der Rüstungen Dativ der Rüstung den Rüstungen Akkusativ die Rüstung die Rüstungen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: bewaffnet und ausgerüstet jmdn bewaffnen und ausrüsten gepanzerte Rüstung [aus Metall]	Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éide na héidí éide éidí Genitiv na héide na n-éidí éide éidí Dativ leis an éide / don éide leis na héidí éide éidí Vokativ a éide a éidí An Ceathrú Díochlaonadh; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:]; Beispiel: in arm is in éide duine a ghléasadh in arm is in éide éidí mitil	militMilitär	Substantiv
Dekl. Amtstracht [allg. z. B. Robe, Gewand, Ornat, Uniform] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtstracht die Amtstrachten Genitiv der Amtstracht der Amtstrachten Dativ der Amtstracht den Amtstrachten Akkusativ die Amtstracht die Amtstrachten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éide na héidí éide éidí Genitiv na héide na n-éidí éide éidí Dativ leis an éide / don éide leis na héidí éide éidí Vokativ a éide a éidí An Ceathrú Díochlaonadh; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:];		Substantiv
Dekl. Kleider [Pl.]; Bekleidung f [Pl.-en] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kleider Genitiv der der Kleider Dativ der den Kleidern Akkusativ die die Kleider Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éide na héidí éide éidí Genitiv na héide na n-éidí éide éidí Dativ leis an éide / don éide leis na héidí éide éidí Vokativ a éide a éidí An Ceathrú Díochlaoand; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:];		Substantiv