Irisch German gcluas

Deutsch	Irisch	Category	Type
außer Hörweite	as raon na gcluas		Redewendung
Dekl. Ohr -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren Die 2. Deklination im Irischen; engl.: {s} ear;	Dekl. cluas [Sing. Nom.: an chluas, Gen.: na cluaise, Dat.: leis an gcluais / don chluais; Plural: Nom.: na cluasa, Gen.: na gcluas, Dat.: leis na cluasa] [g]cluasa [Nom./Dat.], cluas [Gen.], a chluasa [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chluas na cluasa cluas cluasa Genitiv na cluaise na gcluas cluaise cluas Dativ leis an gcluas / don chluas leis na cluasa cluas cluasa Vokativ a chluas a chluasa An Dara Díochlaonadh; cluas [kluəs] /[klʎas], Sing. Gen.: cluaise [], Sing. Dat.: cluais []; Plural: Nom./Dat.: cluasa [kluəsə], Gen.: cluas [kluəs], Vok.: a chluasa;		Substantiv
anzünden zündete an hat angezündet ich zünde an = lasaim [Stamm im Irischen: las, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: lasta, Verbalnomen: lasadh] Beispiel: ein Licht anzünden Er errötete vor Verlegenheit, als er bemerkte, dass ein grober Fehler/Schnitzer ihn bloßstellte.	lasaim lasadh {VN} las [mé,tú,sé/sí,lasamar,sibh,siad] lasta las [las]; lasta [lastə]; lasaim [lasim']; lasadh [lasə]; Präsens: autonom: lastar; Präteritum: autonom: lasadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lastaí; Futur: autonom: lasfar; Konditional: autonom: lasfaí; Imperativ: autonom: lastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lastaí; Verbaladjektiv: lasta [lastə]; Verbalnomen: lasadh [lasə] Beispiel: solas a lasadh Dá/Do las sé go bun na gcluas nuair a thuig sé an tuathal a bhí déanta aige.		Verb