Irisch German corraí

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. (Gemüts)Bewegung; das Bewegen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Gemüts)Bewegung die (Gemüts)Bewegungen Genitiv der (Gemüts)Bewegung der (Gemüts)Bewegungen Dativ der (Gemüts)Bewegung den (Gemüts)Bewegungen Akkusativ die (Gemüts)Bewegung die (Gemüts)Bewegungen VN im Irischen;	Dekl. corraí [Sing. Nom.: an corraí, Gen.: an chorraithe, Dat.: don chorraí / leis an gcorraí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an corraí na corraithe corraí corraithe Genitiv an chorraithe na gcorraithe corraithe corraithe Dativ don chorraí / leis an gcorraí leis na corraithe corraí corraithe Vokativ a chorraithe a chorraithe VN: corraí [ko'ri:], Sing. Gen.: corraithe;		Substantiv
Dekl. Emotion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emotion die Emotionen Genitiv der Emotion der Emotionen Dativ der Emotion den Emotionen Akkusativ die Emotion die Emotionen Verbalnomen im Irischen;	Dekl. corraí [Sing. Nom.: an corraí, Gen.: an chorraithe, Dat.: don chorraí / leis an gcorraí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an corraí na corraithe corraí corraithe Genitiv an chorraithe na gcorraithe corraí corraithe Dativ don chorraí / leis an gcorraí leis na corraithe corraí corraithe Vokativ a chorraithe a chorraithe VN: corraí [ko'ri:], Sing. Gen.: corraithe;		Substantiv
Dekl. Gefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle Verbalnomen im Irischen;	Dekl. corraí [Sing. Nom.: an corraí, Gen.: an chorraithe, Dat.: don chorraí / leis an gcorraí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an corraí na corraithe corraí corraithe Genitiv an chorraithe na gcorraithe corraithe corraithe Dativ don chorraí / leis an gcorraí leis na corraithe corraí corraithe Vokativ a chorraithe a chorraithe VN: corraí [ko'ri:], Sing. Gen.: corraithe;		Substantiv
stören transitiv störte hat gestört ich störe = corraím [Stamm im Irischen: corraigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: corraí; Verbaladjektiv: corraithe]	corraím corraí {VN} chorraigh [mé,tú,sé/sí,chorraíomar,sibh,siad] corraithe corraím [ko'ri:mʹ], corraí [ko'ri:]; Präsens: autonom: corraítear; Präteritum: autonom: corraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chorraítí; Futur: autonom: corrófar; Konditional: autonom: chorrófaí; Imperativ: autonom: corraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcorraítí Verbalnomen: corraí; Verbaladjektiv: corraithe;		Verb
(sich) regen transitiv sich regen regte sich hat sich geregt ich rege mich = corraím [Stamm im Irischen: corraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: corraí, Verbaladjektiv: corraithe]	corraím corraí {VN} chorraigh [mé,tú,sé/sí,chorraíomar,sibh,siad] corraithe corraím [ko'ri:mʹ], corraí [ko'ri:]; Präsens: autonom: corraítear; Präteritum: autonom: corraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chorraítí; Futur: autonom: corrófar; Konditional: autonom: chorrófaí; Imperativ: autonom: corraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcorraítí; Verbalnomen: corraí; Verbaladjektiv: corraithe;		Verb
(sich) rühren rührte (sich) hat (sich) gerührt ich rühre (mich) = corraím [Stamm im Irischen: corraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: corraí, Verbaladjektiv: corraithe]	corraím corraí {VN} chorraigh [mé,tú,sé/sí,chorraíomar,sibh,siad] corraithe corraím [ko'ri:mʹ], corraí [ko'ri:]; Präsens: autonom: corraítear; Präteritum: autonom: corraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chorraítí; Futur: autonom: corrófar; Konditional: autonom: chorrófaí; Imperativ: autonom: corraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcorraítí; Verbalnomen: corraí [Sing. Gen.: corraithe]; Verbaladjektiv: corraithe;		Verb
bewegen (sich) bewegen bewegte (sich) hat (sich) bewegt ich bewege (mich) = corraím [Stamm im Irischen: corraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: corraí, Verbaladjektiv: corraithe;]	corraím corraí {VN} chorraigh [mé,tú,sé/sí,chorraíomar,sibh,siad] corraithe corraím [ko'ri:mʹ], corraí [ko'ri:]; Präsens: autonom: corraítear; Präteritum: autonom: corraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chorraítí; Futur: autonom: corrófar; Konditional: autonom: chorrófaí; Imperativ: autonom: corraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcorraítí; Verbalnomen: corraí [Sing. Gen.: corraithe]; Verbaladjektiv: corraithe;		Verb
(sich) aufraffen transitiv sich aufraffen raffte sich auf hat sich aufgerafft ich raffe mich auf = corraím mé [Stamm im Irischen: corraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: corraí, Verbaladjektiv: corraithe] Beispiel: 1. er raffte sich auf (um) etwas zu tun	corraím corraí {VN} chorraigh [mé,tú,sé/sí,chorraíomar,sibh,siad] corraithe corraím [ko'ri:mʹ], corraí [ko'ri:]; Präsens: autonom: corraítear; Präteritum: autonom: corraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chorraítí; Futur: autonom: corrófar; Konditional: autonom: chorrófaí; Imperativ: autonom: corraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcorraítí; Verbalnomen: corraí [Sing. Gen.: corraithe]; Verbaladjektiv: corraithe; Beispiel: 1. do chorraigh sé é féin rud a dhéanamh {VN}		Verb