Irisch German ciúmhaise

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Rand [Rand m, Saum m, Grenze f ] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder Die 2. Deklination im Irischen (starker Plural);	Dekl. ciúmhais [kʹu:ʃ] [Sing. Nom.: an chiúmhais, Gen.: na ciúmhais, Dat.: leis an gciúmhais / don chiúmhais, Plural: Nom.: na ciúmhaiseanna, Gen.: na gciúmhaiseanna, Dat.: leis na ciúmhaiseanna] ciúmhaiseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chiúmhais na ciúmhaiseanna ciúmhais ciúmhaiseanna Genitiv na ciúmhaise na gciúmhaiseanna ciúmhaise ciúmhaiseanna Dativ leis an gciúmhais / don chiúmhais leis na ciúmhaiseanna ciúmhais ciúmhaiseanna Vokativ a chiúmhais a chiúmhaiseanna An Dara Díochlaonadh; ciúmhais [kʹu:ʃ], Sing. Gen.: ciúmhaise, Dat.: ciúmhais, Plural: ciúmhaiseanna [kʹu:ʃenə]; [Sing. Nom.: an chiúmhais, Gen.: na ciúmhais, Dat.: leis an gciúmhais / don chiúmhais, Plural: Nom.: na ciúmhaiseanna, Gen.: na gciúmhaiseanna, Dat.: leis na ciúmhaiseanna]		Substantiv
Dekl. Seitenrand [z. B. bei Büchern] -ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenrand [z. B. bei Büchern] die Seitenränder [z. B. bei Büchern] Genitiv des Seitenrand[e]s [z. B. bei Büchern] der Seitenränder [z. B. bei Büchern] Dativ dem Seitenrand [z. B. bei Büchern] den Seitenrändern [z. B. bei Büchern] Akkusativ den Seitenrand [z. B. bei Büchern] die Seitenränder [z. B. bei Büchern] Die 2. Deklination im Irischen (starker Plural);	Dekl. ciúmhais leathanaigh [Sing.: Nom.: an chiúmhais leathanaigh, Gen.: na ciúmhaise leathanaigh; Dat.: don chiúmhais / leis an gciúmhais; Pl. Nom.: na ciúmhaiseanna, Gen.: na gciúmhaiseanna, Dat.: leis na ciúmhaiseanna] ciúmhaiseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chiúmhais leathanaigh na ciúmhaiseanna leathanaí ciúmhais leathanaigh ciúmhaiseanna leathanaí Genitiv na ciúmhaise leathanaigh na gciúmhaiseanna leathanaí ciúmhaise leathanaigh ciúmhaiseanna leathanaí Dativ leis an gciúmhais leathanaigh / don chiúmhais leathanaigh leis na ciúmhaiseanna leathanaí ciúmhais leathanaigh ciúmhaiseanna leathanaí Vokativ a chiúmhais leathanaigh a chiúmhaiseanna leathanaí An Dara Díochlaonadh; ciúmhais leathanaigh [kʹu:ʃ lʹahə'nigʹ], Sing. Gen.: diúmhaise leathanaigh; Plural: ciúmhaiseanna leathanaigh [kʹu:ʃenə_lʹahə'nigʹ];		Substantiv