Irisch German chuala

Deutsch	Irisch	Category	Type
▶ ▶Konjugieren hören hörte hat gehört im Norden [Präteritum Stamm bei clois und cluin gleich wird zu chuala] Kein Infinitiv im Irischen, hier nur eingetragen, um bei Konjugation einen Wert zu erhalten.	cluin cluinstin {VN} chuala [mé,tú,sé/sí,chualamar,sibh,siad] cluinte Präsens: autonom: cluintear; Präteritum: autonom: chualathas; Imperfekt-Präteritum: autonom: cluintí; Futur: autonom: cluinfear; Konditional: autonom: chluinfí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcluintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcluintí; Verbaladjektiv: cluinte; Verbalnomen: cluinstin;		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte hat gehört im Süden clois, ich höre cloisim [das Präteritum ist genau wie bei cluin/hören im Norden und zwar chuala] Kein Infinitiv im Irischen, hier nur eingegeben für die Konjugation, um ein Format zu hinterlegen] Beispiel: H ich h	clois cloisteáil {VN} chuala cloiste Präsens: autonom: cloistear; Präteritum: autonom: chualathas; Imperfekt-Präteritum: autonom: cloistí; Futur: autonom: cloisfear; Konditional: autonom: chloisfí; Imperativ: autonom: cloistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcloistear, Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcloistí; Verbaladjektiv: cloiste; Verbalnomen: cloisteáil; Beispiel: An gclois t chuala		Verb