Irisch German cart

Deutsch	Irisch	Category	Type
putzen putzte hat geputzt ich putze = cartaim [Stamm im Irischen: cart, Verb der 1. Konjugation,	cartaim cart chart [mé,tú,sé/sí,chartamar,sibh,siad] carta Präsens: autonom: cartar; Präteritum: autonom: cartadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chartaí; Futur: autonom: cartfar; Konditional: autonom: chartfaí; Imperativ: autonom: cartar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcartar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcartaí; Verbaladjektiv: carta; Verbalnomen: cartadh;		Verb
Ich ging letzte Nacht in eine Kneipe. Und fragte die Bardame (Thekenbedienung) um Kredit. Dies ist was sie sagte: Du wirst hier keinen Tropfen kriegen, mach dich vom Acker und geh nach Hause. (mach dich vom Acker = zurück [mit dir] auf die Straße)	Chuaigh mé isteach i dteach aréir. Is d'iarr mé cárt ar bhean an leanna. Is é dúirt sí liom: Ní bhfaighidh tú deor. Buail an bóthar is gabh 'na bhaile.		Redewendung