Irisch German bróin

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Leid [Gram m, Kummer m, Schmerz m ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid [der Gram, der Kummer, der Schmerz] die Genitiv des Leid[e]s [des Gram[e]s, des Kummers, des Schmerzes] der Dativ dem Leid [dem Gram, dem Kummer, dem Schmerz] den Akkusativ das Leid [den Gram, den Kummer, den Schmerz] die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. es tut mir leid 2. ich tue ihm weh / ich bekümmer(e) ihn / ich mache ihn traurig 3. ich werde traurig	Dekl. brón brónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brón na brónta brón brónta Genitiv an bhróin na brónta bróin brónta Dativ don bhrón / leis an mbrón leis na brónta brón brónta Vokativ a bhróin a bhrónta An Chéad Díochlaonadh; brón [bro:n], Sing. Gen.: bróin, Plural: brónta [bro:ntə]; Beispiel: 1. tá brón orm 2. cuirim brón air 3. tagann brón orm		Substantiv
Dekl. Handmühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handmühle die Handmühlen Genitiv der Handmühle der Handmühlen Dativ der Handmühle den Handmühlen Akkusativ die Handmühle die Handmühle	Dekl. bró brónna [Nom./Dat.], brón [Gen.], a bhrónna [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhró na brónna bró brónna Genitiv na brón na mbrón brón brón Dativ leis an mbróin / don bhróin leis na brónna bróin brónna Vokativ a bhró a bhrónna irreg.: bró [bro:], Sing. Gen.: brón [bro:n], Sing. Dat.: bróin [bro:in]; Plural: Nom./Dat.: brónna [bro:nə], Gen.: brón [bro:n]		Substantiv
Dekl. Mühlstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mühlstein die Mühlsteine Genitiv des Mühlstein[e]s der Mühlsteine Dativ dem Mühlstein den Mühlsteinen Akkusativ den Mühlstein die Mühlsteine	Dekl. bró muilin brónna [Nom./Dat.], brón [Gen.], a bhrónna [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhró muilin na brónna muilin bró muilin brónna muilin Genitiv na brón muilin na mbrón muilin brón muilin brón muilin Dativ leis an mbróin muilin / don bhróin muilin leis na brónna muilin bróin muilin brónna muilin Vokativ a bhró muilin a bhrónna muilin bró muilin [bro:], Sing. Gen.: brón muilin [bro:n_milʹin], Sing. Dat.: bróin muilin [bro:in_milʹin]; Plural: Nom./Dat.: brónna muilin [bro:nə_milʹin], Gen.: brón muilin [bro:n_milʹin];		Substantiv
Dekl. Masse allg als auch phys -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masse die Genitiv der Masse der Dativ der Masse den Akkusativ die Masse die Beispiel: 1. Es war kein Mond oder Stern am Himmel, dieser bestand nur aus einer schwarzen Masse.	bró brónna [Nom./Dat.], brón [Gen.], a bhrónna [Vok.] f irreg.: bró [bro:], Sing. Gen.: brón [bro:n], Sing. Dat.: bróin [bro:in]; Plural: Nom./Dat.: brónna [bro:nə], Gen.: brón [bro:n] Beispiel: 1. Ní raibh gealach ná réiltín ar an spéir, ach í ina bróin chíordhubh. {old PUL 1904}	physPhysik, allgallgemein	Substantiv