Irisch German biadh, bia

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Kost f, das Essen (biadh; Verbalnomen im Irischen;) die Kost = bia -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kost die Genitiv der Kost der Dativ der Kost den Akkusativ die Kost die die Kost eigentlich bia (starker Plural) engl.: {s} food Synonym: Essen {n}	Dekl. biadh -biadha/bianna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an biadh, bia na biadha, bianna biadh, bia biadha, bianna Genitiv an bhíd, bhíd na mbiadh, bianna bíd, bíd biadh, bianna Dativ don bhiadh / leis an mbiad, don bia / leis an mbia leis na biadha, bianna biadh, bia biadha, bianna Vokativ a bhíd a bhiadha, a bhianna bia [bʹiə], bíd [bʹi:g'], bianna [bʹiənə]; Synonym: biadh {m}		Substantiv
Mögest du viele Leben haben!	Rot-bia de bethu!		Redewendung
▶Dekl. Essen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen engl.: {s} food	Dekl. biadh -biadha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an biadh na biadha biadh biadha Genitiv an bhíd na mbiadh bíd biadh Dativ don bhiadh / leis an mbiadh leis na biadha biadh biadha Vokativ		Substantiv
Italienische Kost f; Italienisches Essen n f	bia Iodáileach bianna Iodáileach m irreg.: Sing. Gen.: bídh Iodáileach, Dat.: bia Iodáileach		Substantiv
Indische Kost f; Indisches Essen f Indischen Gerichte Plural;	bia Indiach bia Indiach m irreg.: Sing. Gen.: bídh Indiach; Plural: bianna Indiach;		Substantiv
Essen (zu,vor-)bereiten bereitete Essen (zu/vor) hat Essen (zu,vor-)bereitet	bia a dh’ullmhú		Verb
Dekl. (Speise)Reste (Abfall) Plur, Essensreste (Abfall) Plur pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die (Speise)Reste, Essensreste, die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der (Speise)Reste, der Essensreste, der Abfälle Dativ dem Abfall den (Speise)Resten, den Essensresten, den Abfällen Akkusativ den Abfall die (Speise)Reste, die Essensreste, die Abfälle Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bia briste bianna briste m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bia briste na bianna briste bia briste bianna briste Genitiv an bhidh briste na mbianna briste bidh briste bianna briste Dativ don bhia briste / leis an mbia briste leis na bianna briste bia briste bhianna briste Vokativ a bhidh briste a bhianna briste An Chéad Díochlaonadh; bia briste [bʹiə_brʹiʃti], bianna briste [b'iənə_brʹiʃti];		Substantiv
Essen verzehren, Nahrung zu sich nehmen verzehren, zu sich nehmen verzehrte, nahm zu sich hat verzehrt, zu sich genommen	bia a dh'úsáid bia a dh'úsáid {VN}		Verb
Nahrung / Essen konsumieren konsumieren konsumierte hat konsumiert	bia a dh’úsáid bia a dh'úsáid {VN}		Verb
Du solltest mit dem zufrieden sein, was du hast auch wenn es nicht das Beste ist.	Ní bia bainne is ní bainne bláthach. Ní bia bainne is ní bainne bláthach. / ní feoil putóga, ach deinid siad sásamh.		Redewendung
Essen machen machte Essen hat Essen gemacht	bia a dh'ullmhú bia a dh'ullmhú {VN} ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;		Verb
▶Dekl. Essen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bia bianna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bia na bianna bia bianna Genitiv an bhidh na mbianna bidh bianna Dativ don bhia / leis an mbia leis na bianna bia bianna Vokativ a bhidh a bhianna An Chéad Díochlaonadh; bia [bʹiə], bidh [b'i:g'], bianna [b'iənə];		Substantiv
reichlich Beispiel: Essen und Trinken standen (waren) reichlich auf den Tischen.	flúirseach flúirseach [flu:rʃəx]; Comp./Superl.: flúirsí [flu:r'ʃi:]; Example: Agus bia agus deoch go flúirseach ar na bórdaibh sin.		Adjektiv
▶Konjugieren sein intransitiv war ist gewesen	alt bíid [vitr] bíid Präsens: 1. Pers. Ez. bíu; 2. Pers. Ez. bí; 3. Pers. Ez. biid, biith; 1. Pers. Mz. bímmi; 2. Pers. Mz. bíthe; 3. Pers. Mz. bíit; Konjunktiv I 1. Pers. Ez. bíu; 2. Pers. Ez. -bí; 3. Pers. Ez. -bí, -rob(a)i; 1. Pers. Mz. biam; 2. Pers. Mz. 3. Pers. Mz. bíat, -rubat; Konjunktiv absolut kojunkt 1. Pers. Ez. beo, beu; -béo; 2. Pers. Ez. -bee; 3. Pers. Ez. be(i)th, be(i)d; -bé, -roib; 1. Pers. Mz. be(i)mmi; -bem, -robam; 2. Pers. Mz. be(i)the; -beith, -robit; 3. Pers. Mz. beit -bet, -robat Futur I konjunkt 1. Pers. Ez. bia; 2. Pers. Ez. bie; 3. Pers. Ez. bieid; -bia; 1. Pers. Mz. beimmi; -biam; 2. Pers. Mz. bethe; -bieid; 3. Pers. Mz. bieit,bíet; -biat; Konjunktiv II 1. Pers. Ez. beinn; 2. Pers. Ez. betha; 3. Pers. Ez. beth, -robad; 1. Pers. Mz. bemmis; 2. Pers. Mz. bethe; 3. Pers. Mz. betis; .roibtis; Futur II 1. Pers. Ez. beinn; 2. Pers. Ez. betha; 3. Pers. Ez. biad; 1. Pers. Mz. bemmis; 2. Pers. Mz. bethe; 3. Pers. Mz. betis; Imperfekt (mehrmals wiederholte Vergangenheit oder noch nicht ganz endgültig vergangene Vergangenheit /Pendant zum Präteritum) 1. Pers. Ez. bíinn; 2. Pers. Ez. bítha; 3. Pers. Ez. bíth; 1. Pers. Mz. bímmis; 2. Pers. Mz. bíthe; 3. Pers. Mz. bíthis;		Verb