Irisch German beagán

Deutsch	Irisch	Category	Type
ein bisschen, das bisschen, ein wenig (kein Substantiv im Deutschen) Die 1. Deklination im Irischen; engl.: a little, a few	Dekl. beagán [Sing. Nom.: an beagán, Gen.: an bheagáin, Dat.: don bheagán / leis an mbeagán] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an beagán na beagáin beagán beagáin Genitiv an bheagáin na mbeagán beagáin beagán Dativ don bheagán / leis an mbeagán leis na beagáin beagán beagáin Vokativ a bheagáin a bheagána An Chéad Díochlaonadh; beagán [bʹə'gɑ:n], Sing. Gen. beagáin,		Substantiv
Dekl. etwas pron [Bisschen n, Pl. Bisschen] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bisschen die Bisschen Genitiv des Bisschens der Bisschen Dativ dem Bisschen den Bisschen Akkusativ das Bisschen die Bisschen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} a little;	Dekl. beagán beagáin [Nom./Dat.], beagán [Gen.] X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ beagán beagáin beagán beagáin Genitiv bheagáin mbeagán beagáin beagán Dativ bheagán / leis an mbeagán beagáin beagán beagáin Vokativ a bheagáin a bheagána An Chéad Díochlaonadh; beagán [began];		Substantiv
nicht lang(e) her	tá beagán aimsire ó shin		Redewendung
nicht lange her, nicht lange vorüber	tá beagán aimsire ó shin		Redewendung