Irisch German baill

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen engl.: direction	treo baill		Substantiv
im Zentrum	i lár baill
in allen Richtungen, in sämtlichen Richtungen	ins gach treo baill		Redewendung
im Zentrum, in der Mitte	i lár baill		Redewendung
er stirbt wegen großem Liebeskummer wortwörtlich: er stirbt wegen-dem Liebeskummer großem Alt-Irisch	alt at baill tarsin sergalar mmór
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ball [Sing. Nom.: an ball, Gen.: na bhaill, Dat.: don bhall /leis an mball; Pl. Nom.: na baill, Gen.: na mball, Dat.: leis na baill] baill [Nom./Dat.], ball [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ball na baill ball baill Genitiv an bhaill na mball baill ball Dativ don bhall / leis an mball leis na baill ball baill Vokativ a bhaill a bhalla An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv