Irisch German báistí

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Taufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taufe die Taufen Genitiv der Taufe der Taufen Dativ der Taufe den Taufen Akkusativ die Taufe die Taufen hier als Verbalnomen; engl. baptizing {s}	Dekl. baisteadh [Sing. Nom.: an baisteadh, an bhaistidh; Pl. Nom.: na baistí; Gen.: na mbaistí, Dat.: leis na baistí] baistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an baisteadh na baistí baisteadh baistí Genitiv an bhaistidh na mbaistí baistidh baistí Dativ don bhaisteadh / leis an mbaisteadh leis na baistí baisteadh baistí Vokativ a bhaistidh a baistí baisteadh [baʃtʹi], GS. baistidh, baistí [baʃ'tʹi:];		Substantiv
▶Dekl. Regen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regen die Regen Genitiv des Regen der Regen Dativ dem Regen den Regen Akkusativ den Regen die Regen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es regnet. / Es ist am regnen.	Dekl. báisteach [Sing. Nom.: an báisteach, Gen.: na báistí, Dat.: don bháisteach / leis an mbáisteach - f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bháisteach na báisteach Genitiv na báistí na báistí Dativ leis an mbáisteach / don bháisteach [don bháistigh; schwache Dekl.] leis na báisteach Vokativ a bháisteach An Dara Díochlaonadh; báisteach [ba:ʃtʹəx], báistí [ba:ʃtʹi:] Beispiel: Tá sé ag cur báistí.		Substantiv
Dekl. Regenschauer, Regenguss m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenschauer, Regenguss die Regenschauer, Regengüsse Genitiv des Regenschauers, Regengusses der Regenschauer, Regengüsse Dativ dem Regenschauer, Regenguss den Regenschauer, Regengüssen Akkusativ den Regenschauer, Regenguss die Regenschauer, Regengüsse Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. báisteach f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bháisteach na báisteach Genitiv na báistí na báistí Dativ leis an mbáisteach / don bháisteach leis na báisteach Vokativ a bháisteach An Dara Díochlaonadh; báisteach [bɑ:ʃtʹəx], Sing. Gen.: báistí;		Substantiv
regnend	ag cur báistí
Es ist am regnen.	Tá sé ag cur baistí.		Redewendung
Es ist am regnen. / Es regnet [gerade]. Wetter	Tá sé ag cur báistí / Tá sé ag cur. aimsir		Redewendung
taufen transitiv taufte hat getauft ich taufe = baistim [Stamm im Irischen: baist; Verb der 1. Konjugation auf schlanken Auslaut;]	baistim baisteadh {VN} bhaist [mé,tú,sé/sí,bhaisteamar,sibh,siad] baiste baistim [baʃtʹimʹ], baisteadh [baʃtʹi], baistí [baʃtʹi:]; Präsens: autonom: baistear; Präteritum: autonom: baisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhaistí; Futur: autonom: baistfear; Konditional: autonom: bhaistfí; Imperativ: autonom: baistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbaistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbaistí; Verbaladjektiv: baiste;		Verb
nennen [Namen (ver-)geben] nennen nannte hat genannt ich nenne = baistim [Stamm im Irischen: baist, Verb der 1. Konjugation auf schlanken Auslaut]	Konjugieren baistim bhaist [mé,tú,sé/sí,bhaisteamar,sibh,siad] baiste baistim [baʃtʹimʹ], baisteadh [baʃtʹi], baistí [baʃtʹi:]; Präsens: autonom: baistear; Präteritum: autonom: baisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhaistí; Futur: autonom: baistfear; Konditional: autonom: bhaistfí; Imperativ: autonom: baistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbaistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbaistí; Verbaladjektiv: baiste;		Verb