Irisch German aithniú {VN} / aithint {VN}

Deutsch	Irisch	Category	Type
(wieder) erkennen erkannte (wieder) hat (wieder) erkannt ich erkenne (wieder) / aithním [im Irischen: Stamm: aithin, Verbaladjektiv /Partizip II: aitheanta; Verbalnomen: aithint, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut] engl. to recognize	aithním aithniú {VN} / aithint {VN} d'aithin [mé,tú,sé/sí,d'aithníomar,sibh,siad] aitheanta aithním [anʹ'hi:m'], aithint [ahint']; Präsens: autonom: aithnítear; Präteritum: autonom: aithníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aithnítí; Futur: autonom: aithneofar; Konditional: autonom: d'aithneofaí; Imperativ: autonom: aithnítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aithnítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aithnítí; Verbaladjektiv: aitheanta; Verbalnomen: aithniú / aithint;		Verb
erkennen transitiv erkannte hat erkannt ich erkenne = aithním [anʹ'hi:m']; [Stamm im Irischen: aithin; 2. Pers. Sing. Imperativ: aithin, Verbaladjektiv: aitheanta, Verbalnomen: aithint; Verb der 2. Konjugation]	aithním aithniú {VN} / aithint {VN} d'aithin [mé,tú,sé/sí,d'aithníomar,sibh,siad] aitheanta aithním [anʹ'hi:m'], aithint [ahint']; Präsens: autonom: aithnítear; Präteritum: autonom: aithníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aithnítí; Futur: autonom: aithneofar; Konditional: autonom: d'aithneofaí; Imperativ: autonom: aithnítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aithnítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aithnítí; Verbaladjektiv: aitheanta; Verbalnomen: aithniú / aithint;		Verb
wissen [allgem.] transitiv wissen wusste hat gewusst ich weiß /aithním [Verbalnomen: aithint; im Irischen: Stamm aithin (2. Pers. Sing. Imperativ) aithneachadh {alt}, Verbalnomen: aithint; Verbaladjektiv /Partizip II: aitheanta;] engl. to know Synonym: Bedeutungen: 1. (wieder)erkennen (to recognize), 2. wissen (to know)	aithním aithniú {VN} / aithint {VN} d'aithin [mé,tú,sé/sí,d'aithníomar,sibh,siad] aitheanta aithním [anʹ'hi:m'], aithint [ahint']; Präsens: autonom: aithnítear; Präteritum: autonom: aithníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aithnítí; Futur: autonom: aithneofar; Konditional: autonom: d'aithneofaí; Imperativ: autonom: aithnítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aithnítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aithnítí; Verbaladjektiv: aitheanta; Verbalnomen: aithniú / aithint; Synonym: aithnigh		Verb