Irisch German airde

Deutsch	Irisch	Category	Type
in gestrecktem Galopp	ar cos in airde		Redewendung
hoch in den (Wolken)Himmel, hoch in die Luft	in áirde sa spéir		Redewendung
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in allen 4 Richtungen 2. aus allen Richtungen	Dekl. aird [ɑ:rd'] [Sing. Nom.: an aird, Gen.: na hairde, Dat.: don aird / leis an aird; Pl. Nom.: na hairde, Gen.: na n-aird, Dat.: leis na hairde] airde [Nom./Dat.], aird [Gen.], a airde [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aird na hairde aird airde Genitiv na airde na n-aird airde aird Dativ leis an aird / don aird leis na hairde aird airde Vokativ a aird a airde An Dara Díochlaonadh; aird [ɑ:rd'], Sing. Gen.: airde [ɑ:rdʹi]; Beispiel: 1. fé cheithe hardaibh an domhain 2. as gach aird		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen Die 1. Deklination im Irischen; engl. height	Dekl. airdeach m [Sing. Nom.: an t-airdeach, Gen.: an airdigh, Pl.: Nom.: na hairdigh, Gen.: na n-airdeach], airde f [Sing. Nom.: an airde, Gen.: na hairde, Dat.: leis an airde/don airde; Pl. Nom.: na hairdí, Gen.: na n-airdí; Dat.: leis na hairdí] airdigh [Nom.,Dat.], airdeach [Gen.]; m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airdeach na hairdigh airdeach airdigh Genitiv an airdigh na n-airdeach airdigh airdeach Dativ don airdeach / leis an airdeach leis na hairdigh airdeach airdigh Vokativ a airdigh a airdeacha An Chéad Díochlaonadh; airdeach [örʤax] / [Erʤax], Sing. Gen.: airdigh; Plural: Nom./Dat.: airdigh; Gen.: airdeach;		Substantiv
Dekl. Level -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Level die Levels Genitiv des Levels der Levels Dativ dem Level den Levels Akkusativ das Level die Levels Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Höhe {f} Lautstärke{f}[Volume engl. {s}]	Dekl. airde [Sing. Nom.: an airde, Gen.: na hairde, Dat.: leis an airde / don airde; Plural: Nom.: na hairdí, Gen.: na n-airdí, Dat.: leis na hairdí] [h]airdí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an airde na hairdí airde airdí Genitiv na hairde na n-airdí airde airdí Dativ leis an airde / don airde leis na hairdí airde airdí Vokativ a airde a airdí An Ceathrú Díochlaonadh; airde [ɛrʤə]; Synonym: airde {f}, airdeach airde {f}		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. wenn auch noch so hoch 2. über sechs Fuß in der Höhe 3. an Höhe zunehmen, höher werden, an Höhe erreichen 4. in der Höhe 5. an Höhe (ohne "o" im Irischen)	Dekl. aoirde [Sing. Nom.: an aoirde, Gen.: na haoirde, Dat.: don aoirde / leis an aoirde; Pl. Nom.: na haoirdí, Gen.: na n-aoirdí, Dat.: leis na haoirdí] aoirdí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoirde na haoirdí aoirde aoirdí Genitiv na haoirde na n-aoirdí aoirde aoirdí Dativ leis an aoirde / don aoirde leis na haoirdí aoirde aoirdí Vokativ a aoirde a aoirdí An Ceathrú Díochlaonadh; aoirde [i:rdʹi]; aoirdí [i:rdʹi:]; Beispiel: 1. dá aoirde 2. do bhí sé os cionn sé troighthe ar aoirde 3. ag dul in aoirde 4. in aoirde 5. in airde		Substantiv