Irisch German aimhleas

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Unheil, Unglück n, Schaden m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil, das Unglück, der Schaden die Genitiv des Unheils, des Unglück[e]s, des Schadens der Dativ dem Unheil, dem Unglück, dem Schaden den Akkusativ das Unheil, das Unglück, den Schaden die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. aimhleas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aimhleas na aimhleas Genitiv an aimhleasa na aimhleasa Dativ don aimhleas / leis an aimhleas leis na aimhleas Vokativ a aimhleas An Chéad Díochlaonadh; aimhleas [ailʹəs], Sing. Gen.: aimhleasa;		Substantiv
von einem Unglück ins nächste (Unglück) gehen / geraten	gluaiseacht ó aimhleas go haimhleas		Redewendung
Dekl. Nachteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil den Nachteile Akkusativ den Nachteil die Nachteil Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	aimhleas [ailʹəs] [Sing. Gen.: an aimhleasa] m An Chéad Díochlaonadh; aimhleas [ailʹəs];		Substantiv
jmdn. ins Unheil (Unglück) lenken /führen /leiten	duine a sheoladh ar aimhleas		Redewendung
Ich (be)fürchte wir haben etwas Schlimmes gemacht und das nicht auf geringem Maß (Grad), der Gütige weiß, wie er da herauskommen wird.	Tá eagal orm go bhfuil aimhleas, agus nách aimhleas beag é, déanta againn, agus nách fios conus a thiocfaimíd uaidh.		Redewendung
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden Die 3. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. aimhleas [ailʹəs] [Sing. Gen.: an aimhleasa] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aimhleas na aimhleas Genitiv an aimhleasa na aimhleasa Dativ don aimhleas / leis an aimhleas leis na aimhleas Vokativ a aimhleas An Tríú Díochlaonadh; aimhleas [ailʹəs];		Substantiv