Irisch German éisteachta

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Gehör -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehörs der Gehöre Dativ dem Gehör den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre Die 1. Deklination (im Irischen) 1. Sinn für die Wahrnehmung von Schall, Fähigkeit zu hören althochdeutsch gehōrida, das Hören, Gehörsinn	Dekl. éisteacht [Sing. Nom.: an éisteacht, Gen.: na héisteachta, Dat.: leis an éisteacht / don éisteacht] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éisteacht na éisteacht Genitiv na héisteachta na éisteachta Dativ leis an éisteacht / don éisteacht leis na éisteacht Vokativ a éisteacht An Tríú Díochlaonadh; éisteacht [e:ʃtʹəxt], éisteachta [e:ʃtʹəxtə];		Substantiv
lauschen lauschte hat gelauscht ich lausche = éistim [Stamm im Irischen: éist; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: éisteacht; Verbaladjektiv: éistithe]	éistim éisteacht {VN} d'éist [mé,tú,sé/sí,d'éistíomar,sibh,siad] éistithe éistim [e:ʃtʹimʹ], VN: éisteacht [e:ʃtʹəxt], éist [eʃtʹ,]; Präsens: autonom: éistear; Präteritum: autonom: éisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éistí; Futur: autonom: éistfear; Konditional: autonom: d'éistfí; Imperativ: autonom: éistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éistí; Verbalnomen: éisteacht [Sing. Gen.: éisteachta]; Verbaladjektiv: éistithe;		Verb
zuhören hörte zu hat zugehört ich höre zu = éistim [Stamm im Irischen: éist; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: éisteacht; Verbaladjektiv: éistithe]	éistim éisteacht {VN} d'éist [mé,tú´,sé/sí,d'éistíomar,sibh,siad] éistithe éistim [e:ʃtʹimʹ], VN: éisteacht [e:ʃtʹəxt], éist [eʃt]; Präsens: autonom: éistear; Präteritum: autonom: éisteadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éistí; Futur: autonom: éistfear; Konditional: autonom: d'éistfí; Imperativ: autonom: éistear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éistí; Verbalnomen: éisteacht [Sing. Gen.: éisteachta]; Verbaladjektiv: éistithe;		Verb