Irisch German verhören / vernehmen

Deutsch	Irisch	Category	Type
vernehmen, verhören vernahm, verhörte hat vernommen, verhört ich vernehme, ich verhöre = ceistím [Stamm im Irischen: ceistigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: ceistiúchán; Verbaladjektiv: ceistithe]	ceistím ceistiúchán {VN} cheistigh [mé,tú,sí/sé, cheistíomar,sibh,siad] ceistithe ceistím [kʹeʃ'tʹi:mʹ], ceistiúchán [kʹeʃ'tʹu:xɑ:n]; Präsens: autonom: ceistítear; Präteritum: autonom: ceistíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cheistítí; Futur: autonom: ceisteofar; Konditional: autonom: cheisteofaí; Imperativ: autonom: ceistítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gceistítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gceistítí; Verbalnomen: ceistiúchán; Verbaladjektiv: ceistithe;		Verb
verhören (z. B. Straftäter), vernehmen verhören / vernehmen verhörte / vernahm verhört / vernommen ich verhöre, ich vernehme = cíoraim [Stamm im Irischen: cíor; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cíoradh; Verbaladjektiv: cíortha]	cíoraim cíoradh {VN} chíor [mé,tú,sé/sí,chíoramar,sibh,siad] cíortha cíoraim [kʹi:rimʹ], cíoradh [kʹi:rə]; Präsens: autonom: cíortar; Präteritum: autonom: cíoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chíortaí; Futur: autonom: cíorfar; Konditional: autonom: chíorfaí; Imperativ: autonom: cíortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcíortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcíortaí; Verbalnomen: cíoradh [Sing. Gen.: cíortha]; Verbaladjektiv: cíortha;		Verb
Dekl. Befragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befragung die Befragungen Genitiv der Befragung der Befragungen Dativ der Befragung den Befragungen Akkusativ die Befragung die Befragungen Die 1. Deklination im Irischen; u. a. VN (das Befragen, das Verhören, das Vernehmen);	Dekl. ceistiúchán ceistiúcháin [Nom./Dat.], ceistiúchan [Gen.], a cheistiúchána [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceistiúchán na ceistiúcháin ceistiúchán ceistiúcháin Genitiv an cheistiúcháin na gceistiúchán ceistiúcháin ceistiúchán Dativ don cheistiúchán / leis an gceistiúchán leis na ceistiúcháin ceistiúchán ceistiúcháin Vokativ a cheistiúcháin a cheistiúchána An Chéad Díochlaonadh; ceistiúchán [kʹeʃ'tʹu:xɑ:n], Sing. Gen.: ceistiúcháin;		Substantiv