Irisch German Wartens

Deutsch	Irisch	Category	Type
▶Konjugieren warten wartete hat gewartet ich warte = fanaim [Stamm im Irischen: fan, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: fanúint, Verbaladjektiv: fanta;]	fan le fanúint le {VN} d'fhan [mé,tú,sé/sí,d'fhanamar,sibh,siad] le fanta fan [fan]; fanaim [fɑnimʹ], fanúint [fɑ'nũ:ntʹ]; Präsens: autonom: fantar; Präteritum: autonom: fanadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhantaí; Futur: autonom: fanfar; Konditional: autonom: d'fhanfaí; Imperativ: autonom: fantar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfantaí; Verbalnomen: fanúint; Verbaladjektiv: fanta;		Verb
▶ warten intransitiv warten / am warten sein wartete / war am warten hat gewartet/ ist am warten gewesen ich warte / ich bin am warten = fanaim [Stamm im Irischen: fan; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fanúint, Verbaladjektiv: fanta] Beispiel: 1. ich warte auf / ich warte, dass 2. ich sehe entgegen 3. eine Weile warten / dran bleiben 4. warte bis er kommt	fanaim fanúint {VN} d'fhan [mé,tú,sé/sí,d'fhanamar,sibh,siad] fanta fanaim [fɑnimʹ], fanúint [fɑ'nũ:nt']; Präsens: autonom: fantar; Präteritum: autonom: fanadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: fhantaí; Futur: autonom: fanfar; Konditional: autonom: d'fhanfaí; Imperativ: autonom: fantar [2.Pers.Sing.: fan]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfantaí; Verbalnomen: fanúint; Verbaladjektiv: fanta; Beispiel: 1. fanaim le 2. fanaim le 3. fan leat go fóill 4. fan go dtiocfaidh sé		Verb
▶Dekl. Warten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warten die Genitiv des Wartens der Dativ dem Warten den Akkusativ das Warten die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. warten auf (Akk.) 2. auf etwas warten; warten, dass etwas kommt 3. Ich bin am warten (Ich warte solange) bis er aufsteht.	Dekl. feitheamh [Sing. Nom.: an feitheamh, Gen.: an fheithimh, Dat.: don fheitheamh / leis an bhfeitheamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an feitheamh na feitheamh Genitiv an fheithimh na feithimh Dativ don fheitheamh / leis an bhfeitheamh leis na feitheamh Vokativ a fheithimh An Chéad Díochlaonadh; feitheamh [fʹihəv], Sing. Gen.: feithimh; Beispiel: 1. ag feitheamh le 2. feitheamh a dhéanamh le rud 3. Táim ag feitheamh go n-éiridh sé.		Substantiv