Irisch German (Getreide-, Heu)Schober

Deutsch	Irisch	Category	Type
Getreide dreschen drosch Getreide Getreide gedroschen	arbhar a bhualadh arbhar a bhualadh {VN} arbhar a bhuailte		Verb
Dekl. (Getreide-, Heu)Schober - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Getreide-, Heu)Schober die Schober Genitiv des (Getreide-, Heu)Schobers der Schober Dativ dem (Getreide-, Heu)Schober den Schobern Akkusativ den (Getreide-, Heu)Schober die Schober Die 2. Deklination im Irischen; 1. Schober; 2. Stahl engl.: rick; {s} steel; Pl. cruachan {alt}	Dekl. cruach [Sing. Nom.: an chruach, Gen.: na cruaiche, Dat.: leis an gcruaich / don chruaich; Plural: Nom.: na cruacha, Gen.: na gcruacha, Dat.: leis na cruacha] cruacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chruach na cruacha cruach cruacha Genitiv na cruaiche na gcruacha cruach cruacha Dativ leis an gcruaich / don chruaich leis na cruacha cruach cruacha Vokativ a chruach a chruacha An Dara Díochlaonadh; cruach [krʎəx] / [kruəx], Sing. Gen.: cruaiche, Dat.: cruaich; Plural: cruacha [kruəxə]		Substantiv
Konjugieren Getreide etc. schneiden transitiv schneiden schnitt hat geschnitten ich schneide (Getreide etc.) = buainim [Stamm im Irischen: buain; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte] Beispiel: 1. den Hafer schneiden	buainim buaint bhuain [mé,tú,sé/sí,bhuaineamar,sibh,siad] buainte buainim [buənʹimʹ], buaint [buəntʹ]; Präsens: autonom: buaintear; Präteritum: autonom: buaineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaintí; Futur: autonom: buainfear; Konditional: autonom: bhuainfí; Imperativ: autonom: buaintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuaintí; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte; Beispiel: 1. ag buaint an choirc		Verb
Dekl. Getreide [Korn; allgem.] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide Die 1. Deklination im Irischen; [Plural Sorten] Example: 1. Getreide dreschen {Verb}	Dekl. arbhar [Sing. Nom.: an t-arbhar, Gen.: an arbhair, Dat.: don arbhar / leis an arbhar; Pl. Nom.: na harbhair, Gen.: na n-arbhar, Dat.: leis na harbhair] arbhair [Nom./Dat.], arbhar [Gen.], a arbhara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-arbhar na harbhair arbhar arbhair Genitiv an arbhair na n-arbhar arbhair arbhar Dativ don arbhar / leis an arbhar leis na harbhair arbhar arbhair Vokativ a arbhair a arbhara An Chéad Díochlaonadh; arbhar [ɑ'ru:r]; Example: 1. arbhar a bhualadh {VN}		Substantiv
Dekl. Haufen [Stapel, Stoß] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen [Stapel, Stoß] die Haufen [Stapel, Stoße] Genitiv des Haufens [Stapels, Stoßes] der Haufen [Stapel, Stoße] Dativ dem Haufen [Stapel, Stoß] den Haufen [Stapeln, Stoßen] Akkusativ den Haufen [Stapel, Stoß] die Haufen [Stapel, Stoße] Die 2. Deklination im Irischen; 1. Schober; Haufen (Stapel, Stoß), 2. Stahl engl.: {s} stack; Pl. cruachan {alt}	Dekl. cruach [Sing. Nom.: an chruach, Gen.: na cruaiche, Dat.: leis an gcruaich / Dat.: don chruaich; Plural: Nom.: na cruacha, Gen.: na gcruacha, Dat.: leis na cruacha] cruacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chruach na cruacha cruach cruacha Genitiv na cruaiche na gcruacha cruaiche cruacha Dativ leis an gcruaich / don chruaich leis na cruacha cruaich cruacha Vokativ a chruach a chruacha An Dara Díochlaonadh; cruach [kruəx] / [krʎəx], Sing. Gen.: cruaiche, Dat.: cruaich; Plural: cruacha [kruəxə];		Substantiv